網路很卡不是lag...一次整理！3C產品疑難雜症英文單字

可以用中英文都抱怨一遍，抒發心中難耐的怒火！ 當機freeze. 廣告. 咦？freeze這個單字不是「凍結」的意思嗎？其實「 ... 商周會員登入 × 啟動成功關鍵，隨時掌握商周.com最新資訊 提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動 接收通知 下次再說 已加入收藏 已取消收藏 焦點 焦點首頁 時事分析 封面故事 今日最新 大家都在看 國際 國際首頁 全球話題 趨勢中國 財經 財經首頁 產業動態 商業趨勢 焦點人物 投資理財 地產風雲 新冠肺炎追蹤 相關網站 商周財富網 管理 管理首頁 創新策略 數位轉型 行銷密技 領導馭人 職場 職場首頁 職場修練 創業心法 心靈成長 英文學習 教育趨勢 共好ESG ESG專區 生活首頁 中場幸福學 養生保健 時尚藝文 美食 旅遊 相關網站 良醫健康網 alive 專題 名家專欄 特別企劃 影音 數位閱讀 商周知識庫 商周共學圈 商周陪你讀 百大顧問團 關鍵100天CEO作戰室 聲音商學院 商周Store 紙本雜誌 電子雜誌 數位訂閱 暢銷圖書 商周CEO學院 CEO領導學程 魅力領導學 職場學 青少年學習 圓桌趨勢論壇 服務 會員中心 訂閱商周 客服中心 常見問題 活動總覽 加入我們 序號兌換 商周紅包 追蹤商周 下載App抽好禮 訂閱電子報 現正閱讀 自動關機不是closebyitself、網路很卡不是lag...一次整理！3C產品疑難雜症英文單字 畫重點 段落筆記 新增筆記 「請稍等」英文別直接中翻英說pleasewaitaminute！一次掌握，常用的電話對談英文 0/500 不公開分類 公開分類 儲存 商周 職場 英文學習 職場|英文學習 自動關機不是closebyitself、網路很卡不是lag...一次整理！3C產品疑難雜症英文單字 撰文者：VoiceTube看影片學英語 自己英文自己救 2017.11.08 2017/11/0820:10:25 手機死機，搭捷運公車時沒東西可以滑的痛苦誰懂？報告寫了幾千字，還沒存檔筆電卻自動關機，很想撞牆投胎？ 3C產品壞掉已經夠可悲，如果在國外旅行時發生只會更慘，跟著小V一起把這些常見狀況學起來，以後就算沒有要飛海外也可以在抱怨時講得更精確！ 自己的東西自己救－問題篇廣告 在低頭族充斥各處的這個時代，小V相信大家總是3C產品不離身（不要否認，不然你現在是用什麼在看這篇部落格？）。

去樓下倒垃圾、進便利商店印東西時都一定會把智慧型手機塞在口袋裡，而如果是上班上學、海內外旅遊、短期出差或交換、甚至是長期留學及工作，還會順便提一台筆電在身邊。

然而帶著它們不麻煩，這些東西出問題才是真的麻煩。

科技產品的問題本來就多，小至當機、網路跑不動，大至在飛機上爆炸。

這次幫大家整理出手機、筆電最常碰到的幾種問題以及各式解決方式的英文說法，以後出國不怕沒辦法向當地人求助。

就算沒有要旅行也可以記起來，下次遇上了......可以用中英文都抱怨一遍，抒發心中難耐的怒火！ 當機freeze廣告 咦？freeze這個單字不是「凍結」的意思嗎？其實「當機」的英文說法有點像是一種比喻。

當電腦或手機當機時，無論怎麼點滑鼠或螢幕都不會有任何反應，就像是被「凍住」了一樣，因此才會用freeze這個字來表達喔！ Ohwow,mylaptopisfrozen,andIhaven’tsavedanyofmyfilesyet.Thisisjustgreat.（喔哇，我的筆電當機了，而且我還沒把任何文件存檔。

真的是hen優秀。

） 藍白當機bluescreenofdeath(BSOD) 看到「藍白當機」，你可能會覺得有點疑惑，不過如果附上下面這張圖，相信大多數Windows系統的用戶應該會秒懂吧！英文中，這個藍屏畫面有個特殊名稱，也就是bluescreenofdeath，甚至還有英文字母的簡稱版本BSOD呢。

Ican’tgetridofthisBSODandIhavetoturninmyreporttoday.LookslikeIwon’tbeleavingtheofficeuntilmidnight.（我沒辦法解決我的藍白當機問題，而且我必須在今天內提交報告。

看來我要在辦公室待到半夜了。

） App閃退crash 明明想要發IG，連內容格式跟hashtag都想好了，App卻一直閃退，這種狀況相信不少人都感同身受吧！閃退的情況在英文中是用crash這個單字來表達。

WhydoesmyInstagramkeeponcrashingwhenI‘mtryingtowatchArianaGrande’slivevideo?（為什麼當我想要看亞莉安娜的直播影片時，我的IG就一直閃退？） 螢幕碎裂tosmashone’sscreen 小V相信最厭世的時刻，就是當你的手機沒有貼保護膜，並且螢幕朝下摔到柏油路上的那個瞬間。

一拿起來，整個螢幕裂得比蜘蛛網還精彩。

螢幕碎掉在英文中除了smash之外，也可以用crack（破裂）這個字來表達。

Ican’tbelieveIsmashedmyiPhonescreen!Ijustboughtityesterday!（我真不敢相信我把我的iPhone螢幕摔碎了！我昨天才剛買的耶！） 自動關機toturnoffautomatically 自動關機大概是3C產品眾多問題中最令人崩潰的一個了。

打遊戲打到一半、報告快要寫完、正準備要趕死線提交作業時，如果電腦或手機忽然關機，真的會很想直接打開旁邊窗戶跳下去。

不過有趣的是，也有人會因為怕自己忘機幫電腦關機而設定「自動關機」系統，在英文中稱為autoshutdown。

此外也提醒大家，開關機絕對不能用close這個單字，因為close通常是用在真的有蓋子的實體物品上。

Mylaptopalwaysturnsoffautomatically.Isthereanywaytofixit?（我的筆電總是自動關機。

有什麼方法可以解決嗎？） 跑得很慢/很卡torunslowly 小V知道大家數一數二討厭的英文單字就是loading，最不想看到的圖案就是轉個不停的圈圈。

不論電腦或手機，系統跑很慢真的會讓人抓狂！而在台灣，很多人都會說「電腦很lag」、「網路超lag」，不過在英文中，lag的詞性為動詞，因此不能直接講solag。

可以使用它的形容詞laggy來表示喔！ Iwantedtoreplymygirlfriend’smessagebutthesystemisrunningsoslowlythatittooklikehalfadayformyresponsetoreachher.（我想要回我女朋友的訊息，但系統跑得太慢，她等了大概半天才收到我的回覆。

） Whyismycomputerisbeingsolaggy?IwasjusttryingtowatchVoiceTube.（為什麼我的電腦跑這麼慢？我只是想看VoiceTube影片而已。

） 過熱overheating 手機滑一滑突然開始發燙、筆電一拿起來整個桌面都是熱的，遇到這種情況小V每次都很挫，以為它們快要爆炸了！而3C產品過熱使用的單字是overheat，拆解開來正好是over(太過、超過)以及heat(加熱、發熱)兩個字。

此外提醒大家，因為「過熱」是一個持續性的狀態，所以一般都會在overheat之後加上ing來表示喔。

MycellphoneisoverheatingandI’mworriedthatit’sgonnaexplodeatanyminute.（我的手機過熱，我怕它隨時都會爆炸。

） 不能充電won’tcharge 小V猶記以前用那種古董級的滑蓋手機，充電的時候如果不特別喬到某個角度就充不了，沒想到換成智慧型手機之後還是有這個困擾⋯⋯。

充電的動詞是charge，而加上er後的charger則被名詞化，變成「充電器」。

Itriedlike10differentkindsofchargersbutmyphonestillwon’tcharge.Idon’tknowwhattodowithit.（我試了大概十種不同的充電器，但我的手機就是無法充電。

我不知道該拿它怎麼辦才好。

） 中毒togetavirus 平常都把大量資料存在筆電或桌電裡的人想必都非常害怕電腦中毒！之前新型病毒WannaCry入侵Windows系統時就讓不少人崩潰了。

這邊順便列出三個最常見的病毒類型，分別是： Trojans木馬Botnets殭屍網路Scareware流氓軟體 Mylaptopgotavirus.ThanksGodIbackedupallmyimportantfileslastweek.（我的筆電中毒了。

幸好我上週才將所有檔案備份。

） 如果你老是覺得自己的手機一下就沒電，電池續航力超差，不妨看看這支影片，瞭解一下背後的真正原因是什麼吧！ 自己的東西自己救－解決篇 要是會講自己遇到的突發狀況，卻聽不懂別人告訴你的解決方法，好像也有點尷尬，因次這邊也順便整理出一些在尋求3C產品相關協助時常會聽到的單字。

有時候上網問估狗大神也會找到一些敘述得很詳盡的英文網頁，把這些字記熟，以後不怕看不懂！ 備份backup 小V在此提醒大家，備份資料真的很重要，手機跟電腦什麼時候會出問題真的無法預測啊！而現在科技發達，除了可以用harddrive（硬碟）來備份之外，也有很多專門的App跟軟體可以做到這件事，像Apple用戶就常會使用iCloud。

Eventhoughyourcomputerdoesn’thaveanyproblemsrightnow,youshouldstillbackupallyourfiles.Justincase.（儘管你的電腦現在完全沒問題，你還是應該備份一下全部的檔案。

以防萬一。

） 重新開機restart 很多人碰到3C產品問題時都會慌張得不知道該怎麼辦，不過在向別人求助之前，別忘了先試試最簡單的招數－重開機！restart這個字相信大家不陌生，除了會在電腦系統中看到，玩遊戲時也常常會出現這個選項，意指「重新開始」。

Iheardthatyourlaptopisnotworkingwellagain.Whynottryrestartingit?（我聽說你的筆電又出問題了。

何不試試重新開機？） 控制台controlpanel/設定settings 有上網查過就知道，很多關於手機和電腦的疑難雜症都可以藉由在這兩個地方調整設定來解決。

Windows的後台controlpanel（控制台）以及Apple、各家手機的settings（設定），這兩個字一定要學起來，才能夠聽得懂別人的指示啊！ IuninstalledthatsoftwarethroughthecontrolpanelbecauseIheardthatitcontainsavirus.（我藉由控制台卸載了那個軟體，因為我聽說它有毒。

） 最新版本latestversion 別人有的最新功能你沒有？本來運作得好好的App忽然就跑不動了？有時候並非因為系統出問題，只是你忘了更新到「最新版本」而已。

「更新」這個動詞在英文中是update，因此我們說「更新到最新版本」，就是updatetothelatestversion。

A:HowcomeIcan’ttrythenewfeatureprovidedbyInstagram?（為什麼我不能試用Instagram提供的新功能？）B:I’mguessingyoujustforgottoupdateittothelatestversion.（我想只是因為你沒有把它更新到最新版本。

） 插座plug/socket/outlet 遇到充電相關問題的時候，很可能就會用到「插座」這個單字。

但除了我們都很熟悉的plug之外，也有人會用socket或是outlet這兩個字。

此外，也可以在它們前面加上wall變成wallsocket或walloutlet，用以強調它是「嵌在牆上的插座」。

Ithinkthere’ssomethingwrongwiththeoutlet,notyourlaptop,becauseminewon’tchargeeither.（我想出問題的應該是插座，而不是你的筆電，因為我的也沒辦法充電。

） 防毒軟體antivirussoftware 為了防止電腦被病毒入侵，很多人都會下載防毒軟體。

「防毒」這個字在英文中是antivirus，而anti這個字首本身有「對抗」、「反對」的意思，因此接在virus(病毒)前面剛好就是「防毒」囉！另外常見的防毒軟體包含： Avira俗稱「小紅傘」Norton諾頓防毒軟體McAfree邁克菲防毒軟體 I’vefinallylearnttheimportanceofbuyinganantivirussoftwareaftermylaptopgotavirus.（在我的筆電中毒後，我總算領悟到購買防毒軟體的重要性了。

） 送修sendforrepair 當你已經用盡了一切的辦法，你的手機/電腦依然要跟你作對的時候，就只能放大絕，花大錢把它送廠維修了。

大部分的手機品牌都會有自己的維修中心，英文為repaircenter，而如果是路邊常見的手機行，在英文中叫做mobileshop。

IsentmyiPhoneforrepairaweekago.WhencanIgetitback?（我上週將我的手機送修了。

大概還要多久才能拿回來呢？） 除了病毒之外，網路安全也是大家必須重視的一塊，尤其很多人常常遇到「帳號被盜」的狀況。

所以說，社群軟體或信箱的密碼真的不能設得太簡單！你是否也犯了這個錯誤？看看影片瞭解一下吧！ 以上這些單字片語，你都記起來了嗎？好吧，小V相信你一定沒有全部記住，不過至少看完這篇你可以覺得欣慰一點，手機或電腦出問題這種爛事不會只發生在你身上，全世界的人都為它們而感到困擾呢！ 文：CrystalWu ※本文獲「VoiceTube看影片學英語」授權轉載，原文：【超實用】自動關機、網路累格的英文怎麼講？3C產品疑難雜症單字報你知 延伸閱讀 下滑載入更多報導 很卡 lag英文 自動關機 累格英文 自動英文 累格英文 3c產品英文 自己英文自己救 VoiceTube看影片學英語 哈囉！這裡是《VoiceTube看影片學英語》，我們立志營造一個美好的英文學習環境，在這裡，你所學習的不再是語言而是知識的力量！透過視覺上的影片情節，重複聽取單句，更容易了解單字的發音及用法，還能學習到更道地的生活化語言哦！ 廣告 留言討論 相關文章 剪頭髮說"Icutmyhair"，老外可能會覺得你好厲害！正確說法其實是... automated不是「自動」？3個「勒索病毒」相關對話，掌握多益必考單字 香港主權「移交」20週年，英文該用transfer還是transform？3個「轉變」英文單字的差異 chargedoff不是手機沒電、更無關信用卡付費...一次學會charge的6種用法 廣告 大家都在看 誠品信義引爆「繼承者之戰」！這一仗統一羅智先贏了，但吳旻潔為何沒輸 金磚之父：日圓若狂貶至150亞洲金融危機恐重演 別擔心，要開心！日本開始坦然接受「超低生育率」，發生什麼事？ 「被」退出信義計畫區？誠品發四大聲明，首度公開租賃條件 廣告 熱門快訊 廣告 立即註冊 獲得免費閱讀點數 付費訂閱 訂閱商周數位閱讀