夢想的破滅，與「正體中文電子書」先驅者周劍輝｜光小狼

自從「好讀」軟體與「好讀網」創辦（ 2001 年）的18 年過後，儘管Apple Books 上的正體中文書依然乏善可陳、以至於只有《六祖壇經》和《西遊記》可以買。

換日線Crossing-最貼近你的國際新視野 主打 編輯部原創 策展專區 CrossingCampus Podcast 海外職場 專欄作者 訂閱季刊 頻道 人物故事 People 國際趨勢 Trends 文史藝術 Humanities 生活風格 Lifestyle 觀點評論 Perspectives 時事現場 News 編輯嚴選 Editors'Picks 換日線X施羅德 關於我們 歷年季刊 團隊成員 大事記 搜尋 投書 歷年季刊 團隊成員 大事記 註冊 登入 立即加入會員取得專屬服務 立即加入 首頁 觀點評論 評論 台灣的「電子書」時代會來嗎？（上）：夢想的破滅，與「正體中文電子書」先驅者周劍輝 光小狼／狼眼看世界 2018/10/15 26092 PhotoCredit： 「夢想的破滅」：從實體書到電子書，被遺忘的正體中文閱讀市場 賈伯斯在2007年神來一筆的”onemorething“，發表了改變時代的第一代iPhone。

但或許因為「哎鳳」的光彩太過奪目、也或許因為目標市場的差異，今日和我一樣身在台灣的讀者們，常常忽略了另一件重量級電子產品，其實也在同年問世── 當時野心勃勃的亞馬遜（Amazon），發表了它們第一代的「Kindle」──這是一台改變歐美閱讀市場版圖的「數位閱讀器」，也就是現在我們所稱的「電子書」。

根據統計，自2007至2017年，全球電子書（e-book）的使用者，已由數千萬快速成長到5.12億；其中尤以美國、日本和中國大陸（簡體中文）為前三大市場。

背後更有近120億美元的市場營收支撐。

不過，這股「數位（慢）閱讀」的浪潮，在正體中文閱讀圈、尤其台灣來得相對慢，甚至一度「只聞樓梯響」──這對於全球電子紙的主要供應商所在地來說，實在有點不合邏輯。

幸好這個景況，在這兩年間已經有了一些些改變。

以下的文章，就讓我從個人經驗出發，為各位讀者朋友介紹一下這「電子書」趨勢，在正體中文閱讀市場的發展歷程與未來展望。

圖／Shutterstock 「夢想的破滅」：從實體書到電子書，被遺忘的正體中文閱讀市場 還記得小時候，我老木在每次學校月考過後，都會帶著我到「時報廣場」買故事書──那是一間位於新生南路和信義路口三角窗的大型書店。

在那個沒有「誠品」和「博客來」的年代，我最期待的，就是可以到這種大型書店，精挑細選自己喜歡的故事書。

我一直是個很享受「故事」的小孩。

這個嗜好在如今要變成中年大叔之際，依然沒有改變──不管是電影、電視劇或電玩遊戲，其實都是傳唱各種故事的載體，我也喜歡用不同的方式，享受各式各樣的故事。

古人寫史詩寫章回小說寫戲曲，時人拍電影拍電視劇創作動漫電玩作品──對我來說，不管哪種方式，都能說出動人的故事。

猶記得第一本在「時報廣場」買的書，是東方出版社的《十五少年漂流記》，這本書直到某次搬家才佚失──雖然故事的載體已經不在了，但很多故事情節依然埋藏在我記憶深處。

言歸正傳：在iPhone這個驚天動地的「副產品」發表後3年，賈伯斯發表了第一代的iPad和iBooks（現稱AppleBooks）──使用者可以透過iBooks購買數位版書籍在iPad上閱讀──當時熬夜看著發表會的我，實在滿心期待可以用這種方式讀書，也幻想著可以把整套金庸武俠小說通通裝在裡面帶著走。

可惜的是，這個幻想在我2011年購入第二代iPad之後正式幻滅：「理想很性感，現實很骨感」，iPad2在當時無疑是一台很棒的平板電腦，但除了因為它多媒體的功能太強大，讓阿宅我無法專心讀書外（誤）；真正關鍵是：直到2018年的今天為止，iBooks上依然缺少正體中文的書籍，可供讀者（消費者）選擇。

正體中文電子書的先驅：周劍輝先生 但是正體中文的電子書，在當年真的一點資源都沒有嗎？其實也不盡然。

就在購入iPad2不久，我在網路上發現台灣已經有先行者，用「土法煉鋼」的方式製作電子書，並且無償提供閱讀──它的名字叫「好讀網」。

必須先聲明，這些電子書的版權很「曖昧」──不過出版社們也不用急著跳腳，因為這個網站，大概在缺乏維護的狀況下，最快一年內就會徹底消失。

創辦好讀網的人，是美國賓州州立大學電子計算機博士周劍輝老先生，他不幸於去年底驟逝。

根據訪談資料，周老先生的本業是軟體研發。

「最初，只是一時興起，為自己寫了一個直式閱讀軟體，希望能手持PDA看書。

完成之後，覺得還頂方便用的，就取名叫『好讀』，提供大家免費使用。

」周先生甚至還自己擔任好讀網上中文內容的「編輯/校對」，將原本出版品上的錯漏字一一訂正。

10多年下來，隨著使用者快速增加，好讀網上除了有工程師無償提供技術、優化介面，更蒐羅了無數「現代抄書人」的集體作品：這些「現代抄書人」將紙本書一字一字地透過鍵盤「數位抄寫」並製成電子書，放在好讀網上。

而坦白地說，好讀網的書庫，餵飽了我的iPad2和iPhone很長一段時間：通勤的時候，我常常用手機閱讀上面的內容打發時間；在出差到中國大陸「無法讀臉書只好讀書」的時候，更常用iPad閱讀上面的長篇巨著。

透過「好讀網」，我也讀了不少已經絕版、難以買到的各式小說。

雖然好讀網確實有著「版權曖昧」的問題，但在那個沒有人要做、也沒有人關心「正體中文電子書」的年代，好讀網是我們為數不多的選擇之一。

以一個讀者身份，在此再次感謝為好讀網奉獻無數時間，本身卻未賺分毫的「正體中文電子書先驅」周老先生。

 4強爭霸，今日較主流的中文電子書閱讀平台 自從「好讀」軟體與「好讀網」創辦（2001年）的18年過後，儘管AppleBooks上的正體中文書依然乏善可陳、以至於只有《六祖壇經》和《西遊記》可以買。

好在如今正體中文電子書的選擇，已經遠較過去豐富不少──且是「合法版權購入」的選擇。

在此先插播一下：「電子書」的構成，可先粗分為「軟體」（平台）和「硬體」（閱讀器）兩塊來看──部分業者會將兩者合併為封閉式系統；也有可在不同硬體上閱讀的（準）開放式平台。

以下先討論「平台」部分，後面再談硬體（閱讀器）。

目前我常用的3個正體中文電子書平台，也是台灣市場目前比較主流的「4個選項之3」，分別是：Readmoo讀墨、Kobo台灣和GooglePlay圖書。

要先聲明：本文以及我個人，完全沒有被這些平台的任何一間「充值」（置入），因此也可以暢所欲言，以下單純分享自己在這三個平台上的主觀購書心得；另外需要補充強調的是：台灣最大線上書城博客來，也於2017年9月正式推出了電子書服務平台。

但因為我個人未採用此服務，因此在此無法分享心得，歡迎有使用該服務的讀者朋友們補充── 首先，是有「全台最大繁體中文電子書平台」之稱的讀墨（Readmoo）：它是由台灣某出版集團轉投資的正體中文電子書平台，近年規模不斷成長，也打開了正體中文的電子書閱讀市場。

不過個人在上面讀完了幾本書後的感想，是覺得有些功能讓人覺得「被偷窺而且不舒服」：例如在Readmoo的APP上讀書可以「劃重點」，但我不知道自己劃上去的重點，其他readmoo的讀者也看得到且可以評論。

這功能似乎可以「事後關閉」，但系統根本應該預設就是關閉啊！否則就會如下圖所示：我在讀《人類大歷史》這本書的時候，自己劃了這一段「踏上食物鏈頂端的路上，……..」然後卻被完全不知名的網友，在下面加註了「已知用火」⋯⋯。

這時候我真的只想問一句：「你已知用火，關我什麼事？」 閱讀對我來說，是一件很私密的事情，分享書單和分享「某種」動作片單，並沒有甚麼差別──衷心期待這個功能可以「預設關閉」的。

你是在已知用火甚麼意思的啦。

圖／光小狼　提供 比起讀墨，日商樂天（Rakuten）投資的Kobo台灣，進入市場的時間比較短，但前陣子的「全站書籍ＸＸ折」，讓我不小心補足了「一大堆」書籍和漫畫。

也可以說光那次活動，就將我和Kobo這個平台徹底地綁在一起。

Kobo平台我個人認為中規中矩，沒有特別亮眼的特色；不過其「優點」目前來說，在可能基於搶市佔率的關係，常常有折扣、且每天都會有一本99元特價書；我有訂閱的幾個FB網紅，也常常在Kobo上推薦書籍並分享折扣碼──這種種行銷手段，對我這「講求實惠」的消費者來說蠻實際的，在可預見的未來，大概會跟它越綁越緊。

至於最早進入台灣市場（2013）的「GooglePlay圖書」，它的「優點」對我來說，大概就只有便宜了吧。

（以下省略千字批評文） 總之，在目前「四雄爭霸」的市場競爭背後，好處是台灣的愛書人有了更多選擇、也在無形間擴大了被美國大品牌忽視已久的「正體中文電子書市場」––根據國家圖書館《106年台灣圖書出版趨勢報告》，2017年台灣電子書出版比率約佔全體出版書籍的10.24%，和2016年（5.16%）相比成長了一倍。

但競爭的壞處則是，如Readmoo和Kobo等平台，都會有「獨家書籍」：對讀者來說，很難在一個平台上或硬體上「找到自己所有想看的書」，這是讀者必須去取捨或自己找出解決方案的地方。

談完了發展軌跡與幾大平台，在下篇文章中，接著要再來和大家聊聊，「電子書」到底有些甚麼優缺點： （未完待續，下篇請見此） 執行編輯：張詠晴 核稿編輯：張翔一 PhotoCredit：Shutterstock 電子書 好讀 讀墨 readmoo iPad 周劍輝 kobo 樂天  關聯閱讀 台灣的「電子書」時代會來嗎？（下）：良心出版社的救贖──電子書的優點與可改進之處 亞馬遜公司是「吃乾抹淨」的奸商，還是鼓舞人心的企業？──事實擺在眼前，你能一眼「識破」嗎？ 128歲的芬蘭《赫爾辛基日報》轉型記：告別25年衰退，在數位內容時代找到新讀者 作品推薦 辦公室的「邊緣人」被主管「發配邊疆」後，如今卻紛紛升遷加薪──職場上，「幸運」才是王道嗎？ 沒手機比沒現金還慘？──從淘寶、支付寶、取貨寶到充電寶，對岸「線上支付」到底有多方便？ 參考資料 TOP 光小狼／狼眼看世界 1982年生，光華橋（已拆）旁台北工專末代五專生，五專念材料科，但不務正業整天泡社團電腦學會，畢業後插班最高學府文化大學資訊管理系。

從小愛玩電腦，唸書時修電腦，出社會做電腦。

作者臉書：https://www.facebook.com/paul.tsai0714 看更多 上一篇 「決戰境外」拚觀光，海參崴臺商賭場最前線：俄羅斯的「東北豪賭客奇觀」 下一篇 台灣的「電子書」時代會來嗎？（下）：良心出版社的救贖──電子書的優點與可改進之處 你可能有興趣的文章 評論Opinion 「超素人之亂」：數位時代如何成功「翻轉階級」，換素人「革命上位」？ 商業Business 身為中小企業第二代，我背水一戰的覺悟與成績：不再甘於代工，轉型品牌、進軍日本！（下） 換人說說看ExclusiveInterview 【獨家】台灣人工智慧實驗室創辦人杜奕瑾：讓我們集結台灣不遜全球的人才與實力，在AI革命中取得先機，共同解決世紀的難題 新創Startup 力挺妳的永續夢想！日月光永續創新培力改變世界的正能量 退學生逆襲成馬雲的老師，下一站，前進元宇宙｜廣編企劃 熱門文章 1 窮學生的血淚教訓：「用時間換金錢」值得嗎？讓我徹夜未眠的廉航轉機體驗 2 「廢除早自習」之後，一位高中生的體驗：受108課綱影響的新世代，正掙脫枷鎖、翻轉現狀 3 我製造了一場山難，也付了我的帳單──成全美國人「冒險文化」的基礎：後果自負 4 從「普通朋友」到「非交往的正式約會」──聊聊我和德國人的約會初體驗 5 北歐人習慣「新家空著」就入住？挪威家具商高層「嚴肅勸戒」：先住進去、再買家具！ 6 38歲圓留學夢（五）到芬蘭留學開銷有多大？關於學費、生活費的第一手經驗分享！ 合作推薦 合作推薦 換日線Crossing-最貼近你的國際新視野 歷年季刊 團隊成員 大事記 Copyright©2022天下雜誌.Allrightsreserved.版權所有，禁止擅自轉貼節錄 隱私權政策　著作權聲明