「被當」、「補考」的英文是？如何用英文聊考試？

final exam (n.) 期末考. exam 為examination 的簡寫，中文意思為「考試」，尤其指「大考」，比如：college entrance exam ( ... Skiptocontent 讀大學最怕什麼？ 除了雷室友外 最怕的大概就是被當！補考！ 為了避免英文被當， 來學學這些考試相關詞彙吧！ 最後一科期末考落幕了！Sofia和Bob終於鬆了一口氣。

Sofia:What’sthematter,Bob?Thefinalexamisover!Youshouldbehappythatourvacationhasfinallystarted! Sofia：怎麼啦，Bob？期末考終於結束了！我們假期終於開始了，你應該很開心呀！ Bob:Yeah…butIcan’tstopthinkingabouthowIdid. Bob：嗯…但我就是忍不住擔心我的期末考考得如何。

Sofia:Forgetaboutit!Getyourselfinvacationmode! Sofia：別想啦！快準備好進入度假模式！ Bob:(sigh)I’msoworriedaboutmygradethough… Bob：(嘆氣)但我很擔心我的成績… Sofia:Idon’tthinkyou’llflunkthecourse—ifthat’swhatyou’vebeenworryingabout. Sofia：我不覺得你這科會被當，如果你是在擔心這個。

Bob:Idon’tknow.It’shardtosay. Bob：不知道，很難說。

Sofia:Imean,you’vehandedinallthehomeworkontime.Isupposethatinitselfisenoughtopasstheclass. Sofia：我的意思是，畢竟你所有作業都準時交。

我想那就足以讓你通過了。

既然Bob平時作業也從不缺交，那他究竟在擔心什麼呢？ 繼續看下去前，我們先來學習以下單字！ TableofContents finalexam(n.)期末考grade(n.)成績flunk(v.)不及格reportcard(n.)成績單make-upexam(n.)補考cheat(v.)作弊 finalexam(n.)期末考 exam為examination的簡寫，中文意思為「考試」，尤其指「大考」，比如：collegeentranceexam(大學入學考試)、midtermexam(期中考)、finalexam(期末考)。

Thelibraryiscrowdedwithstudentsbecausethemidtermexamisinaweek. 圖書館都是學生，因為再一個禮拜就是期中考了。

說到「考試」，常見的單字還有test和quiz。

test為「考試」的統稱，用來泛稱所有類型的考試。

test也可以當做動詞，意思是「測試」。

Studentsareusedtotakingtests. 學生習慣考試。

Theteachertestedthemicrophonebeforethelecture. 老師講課前先測試了麥克風。

而quiz通常是指小考，例如：popquiz(隨堂考)。

Theteachergaveusapopquiztoseeifwe’vereviewedtheclass. 老師隨堂小考看我們有沒有複習上課內容。

grade(n.)成績 grade的中文是「成績；分數」，也可以指「年級」。

Sofiareceivedahighgradeforthecourse. Sofia這門課高分通過。

Mysisterisinelementaryschool.Shejuststartedthethirdgrade. 我妹妹讀國小，剛升上三年級。

grade也可以當動詞，意思是「評分」。

Prof.Gaogradedthepapersfromhisstudents. 高教授給他學生的報告評分。

flunk(v.)不及格 flunk的中文為「(成績)不及格；(課程)沒過」，也就是「被當」，後面可直接接課程的名稱當受詞。

近義詞有fail「失敗」。

Tommycouldn’tapplyforthescholarshipbecauseheflunkedoneoftherequiredcourses. Tommy無法申請獎學金，因為他必修課沒過。

  Tommyhastotakethecourseagainbecausehefaileditlasttime. Tommy上次被當，所以這次要重修。

Bob覺得自己平時上課哪裡做得不夠所以才擔心嗎？ Bob:ButIdidskiptheclassacoupleoftimes. Bob：但我的確翹了幾次課。

Sofia:Sothat’swhyyou’vebeenworrying!Relax,I’veheardthatthisteacherdoesn’tpaymuchattentiontoattendance.Hecaresmoreaboutthehomeworkandexams. Sofia：所以你才會在擔心呀！放輕鬆，我聽說這個老師不太會在意學生出席。

他比較在意作業和考試。

Bob:Well,untilthedayIreceivemyreportcardIwon’tbeabletofullyrelax. Bob：好吧，我想我要到成績單出來那天才會放心。

Sofia:Also,I’veheardthatthisteacheralwaysholdsamake-upexamforthosewhohavedonewellthroughoutthesemesterbutfailthefinalexam. Sofia：還有哦，我聽說這個老師會讓那些平日表現很好但是期末考考砸的學生補考。

Bob:Really?Whydidn’tyoutellmeearlier! Bob：真假？你怎麼不早說！ Sofia:Youdidn’task!Anyway,relax,it’snotlikeyou’vebeencaughtcheatingontheexam—otherwiseyou’ddefinitelyfailtheclass! Sofia：你也沒問嘛！總之呢放心，又不是說你被抓到考試作弊，那肯定被當的！ 老師佛心來著，竟然還提供補考。

Bob別擔心了，好好享受假期吧！ reportcard(n.)成績單 reportcard的中文為「成績單」，或寫成schoolreport。

Tommyhidhisreportcardsohisparentswouldn’tknowhehadflunkedtheclass. Tommy把成績單藏起來，這樣他爸媽就不會知道他被當。

make-upexam(n.)補考 make-up的中文為「彌補；補償」(補充片語makeupforsth.意思是「補償某事」)，make-upexam即是指「補考」。

Tommytookthemake-upexamandfinallypassedthecourse. Tommy補考後終於通過了這門課。

cheat(v.)作弊 cheat的中文是「作弊」，亦可指「欺騙；外遇」，補充：cheatonsb.意指「對某人不忠」。

Thisschoolhaszero-tolerancepolicyoncheating. 這所學校絕不容忍任何作弊行為。

Sarabrokeupwithherboyfriendonceshefoundouthe’dbeencheatingonher. Sara一發現她男友外遇，立馬和他分手。

平時還是應該多準備，就不用擔心要補考囉！ 迫不及待想馬上開始練習嗎？ 快打開VoiceTubeApp練英文！ ✦立即下載>>>https://bit.ly/myenglishissogood 英文單字不要硬背！藉由VoiceTubeApp看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！ 文/AprilLu 審/EuniceLin 圖/Pexels、Flaticon 作者簡介/VoiceTube看影片學英語 《RidetheVibes脈搏秀》VoiceTube原創Podcast於iTunes、Spotify雙平台上線了！快點擊下方連結下載收聽！ iTunes：https://apple.co/38h1b6j Spotify：https://spoti.fi/2GSR1wE 【更多文章】「替身」、「客串」的英文怎麼說？用英文聊電影製片「拖延症」的英文是？用英文聊聊如何提高做事效率「行動支付」的英文是？聊聊行動支付與電子支付的優缺點 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 【職場英文】善用九型人格，透徹分析職場心中心人格！ 2022年03月07日 家中同樂不可少！NintendoSwitch多人遊戲獨家推薦！ 2022年03月03日 【節日英文】婦女節由來和英文單字介紹，探討各國怎麼慶祝婦女節！ 2022年03月02日 跳舞也能學英文？一起來認識Voguing和相關單字！ 2022年03月01日 【職場英文】善用九型人格分析，掌握知己知彼的職場讀心術！ 2022年02月28日