AstEdu - 中央大學天文所

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

論台灣之天文教育. 陳文屏(中央大學天文所及物理系). 本文刊登於1999年12月號「物理雙月刊」. 學習天文有什麼用呢?能賺錢嗎?天文學是什麼樣的學問呢? ½×¥xÆW¤§¤Ñ¤å±Ð¨| ³¯¤å«Ì¡]¤¤¥¡¤j¾Ç¤Ñ¤å©Ò¤Îª«²z¨t¡^ ¥»¤å¥Zµn©ó1999¦~12¤ë¸¹¡uª«²zÂù¤ë¥Z¡v ¡@ ¾Ç²ß¤Ñ¤å¦³¤°»ò¥Î©O¡H¯àÁÈ¿ú¶Ü¡H¤Ñ¤å¾Ç¬O¤°»ò¼Ëªº¾Ç°Ý©O¡H²{¥N°ê¥Á¹ï©ó¦t©zÀ³¸Ó¦³­þ¨Ç°ò¥»»{ÃÑ©O¡H§Ú°êªº¤Ñ¤å°ò¦±Ð¨|¯à°÷¹F¨ì³o¨Ç­n¨D¶Ü¡H ¡@ ¤Ñ¤å¾Ç¬ã¨sªº¬O¤Á¨­ªº°ÝÃD ¤Ñ¤å¾Ç¬ã¨sªº¹ï¶H¥]¬A¦t©z¤¤ºØºØªº¤ÑÅé¡A¥H¤Î¥¦­Ì©¼¦¹ªº¥æ¤¬§@¥Î¡C«Ü¦h¤Ñ¤å²{¶H¡A¹³¬O¬P¤æ¤É¨H¡B¤ë«G¶ê¯Ê¡A¦b¥Í¬¡·í¤¤ÀH®É¥i¨£¡C§Ú­Ì·Q­nª¾¹D¤Ó¶§¥H¤Î¨ä¥Lªº«í¬P¦p¦ó·|µo¥ú¡A·Q­nª¾¹D¦æ¬P¦p¦ó¶¦æ¤Ó¶§¡A·Q­nª¾¹D³o¨Ç¤ÑÅé½Ï¥Í¡B¦Ñ¤Æ¡A¦Ó°I¤`ªº¹Lµ{¡C³o³¡¤À²o§è¨ìªº¬Oª«²z»P¤Æ¾Çªº¬ì¾Çª¾ÃÑ¡C¦a²yªº¸U¦³¤Þ¤OÅý©ß¦V¤ÑªÅªº¥ÛÀY¸¨¦^¦a­±¡A¤]¦P¼ËÅý¤H³y½Ã¬P¶¦æ¦a²y¡A¤Ó¶§ªº¸U¦³¤Þ¤O«hÅý¦æ¬P¶¦æ¤Ó¶§¡A¤]¬O¦P¼Ëªº³oºØ¤O¶q¡]¦ý¬O±j«×¤j±o¦h¡^§â¤Ó¶§¥H¤Î¨ä¥L¶W¹L¤d»õÁû«í¬P©Ô¦b¤@°_¡Aºc¦¨¤F»Èªe¨t¡C §A§Ú¨­¤W©Ò´I§tªº¤ô¤À¤l¡A¥¦­Ì·í¤¤ªº²B­ì¤l¡A¤]´N¬Oºc¦¨¤Ó¶§ªº¥D­n¦¨¤À¡C¦Ó§Ú­Ì¨­Åé¸Ìªº¨ä¥L¤¸¯À¡A¹³¬OºÒ¡B´á¡BÁC¡A¬Æ¦Ü§Ú­Ì°tÀ¹ªºª÷»È­º¹¢¡A³£¬O«í¬P»s³y¥X¨Óªº¡C¦a²y¤W¤@¤Á¬¡°Ê©Ò»Ý­nªº¯à¶q¡Aª½±µ©Î¶¡±µ¥þ³£¨Ó¦Û¤Ó¶§¤¤¤ßÀH®É¦b¶i¦æªº®Ö¤l¤ÏÀ³¡C¤Ó¶§¥ú·Ó¨ì¦a­±¡A´Óª«³z¹L¥ú¦X§@¥Î§â¯à¶qÀx¦s°_¨Ó¡A§Ú­Ì¦Y¤U´Óª«¡]©Î¬O¦Y¤U¦Y¤F´Óª«ªº°Êª«¡^¡A¦]¦Ó±o¨ì¤F§Ú­Ì©Ò»Ýªº¯à¶q¡C¿U¿N¥Îªº·Ñ©Î¬O¨T¨®¥Îªº¨Tªo¡A¨ä¯à·½¨Ó¦Û¥j¥N®IÂ꺥ͪ«¡A¨ä³Ì²×¨Ó·½ÁÙ¬O¤Ó¶§¡C´N§Ú­Ì¥Ø«e©Òª¾¡A¦t©z»»»·¨¤¸¨ªº«í¬P¡A¨äµo¥ú­ì²z©M¤Ó¶§¬O¤@¼Ëªº¡A¦b³o¨Ç«í¬P©P³ò¡A»¡¤£©w¤]¦³¨ä¥L¦æ¬P©Î¥Í©R¡AÂǵ۫í¬Pªº¥ú»P¼öºû«ù¥Í©Rªº¬¡°Ê¡C¦]¦¹¡A¤HÃþ»P¦t©z¤ÑÅ骺Ãö«Y¬O±K¤£¥i¤Àªº¡C¦b¥»¥@¬ö¸Ì¡A¬ì¾Ç®a¹ï©ó¤ÑÅ骺©Ê½è¡A¦³¤Fªø¨¬ªº»{ÃÑ¡A¬Æ¦Ü¹ï©ó¦t©z¥»¨­ªº¨ÓÀs¥h¯ß¡A¤]³£¦³«Ü¤jªº¶i¨B¡C¤Ñ¤å¾Ç®a¥Ø«e©Ò¨Ï¥ÎªºÆ[´ú»ö¾¹¡Aª½±´¦Ê»õ¥ú¦~¤§¥~ªº¤ÑÅé¡A¤]´N¬O¦^ÅU¤F¦Ê»õ¦~ªº¦t©z¾ú¥v¡C ³Ì°ò¥»ªº¤Ñ¤å¾Ç¬O¦a²z°ÝÃD¡G§Ú­Ì·Qª¾¹D¦b¯EÃvªº¦t©z¤¤¡A¦Û¤v©Ò¦bªº¦ì¸m¡B©P³ò¦³­þ¨Ç¾F©~¡B³o¨Ç¾F©~¶ZÂ÷§Ú­Ì¦h»·¡B¦³­þ¨Ç¡u¯S²£¡v¡H¤Ñ¤å¾Ç®a§Q¥Î¬ì¾Ç¤èªk¡Aø»s¥X¦t©zªº¡u¦a¹Ï¡v¡A§Q¥Î¤ÑÅéµo¥Xªº¥ú¡A±À½×³o¨Ç¤ÑÅ骺¶ZÂ÷¡B¦¨¤À¡B¤j¤pµ¥©Ê½è¡C ¥t¤@¤è­±¡A¤Ñ¤å¾Ç¤]±´°Q¾ú¥v°ÝÃD¡G§Ú­Ì±q¦ó¦Ó¨Ó¡B©¹¦ó³B¥h¡H¦t©z¤ÑÅé¦p¦ó°_·½¡Bºt¤Æ¡A¨ä¤¤µo¥Í¤F­þ¨Ç¨Æ¥ó¡H¤Ñ¤å¾Ç®a¹³¦Ò¥j¾Ç®a¤@¼Ë¡A±q¯]µ·¤ùÂ_ªºÃҾڸ̡A©âµ·­éõ¦a¡]ÁÙ¬O§Q¥Î¬ì¾Ç¤èªk¡I¡^¸Õ¹Ï­««Ø³o¬q¾ú¥v¡C ¡@ °ê¥ÁÀ³¨ã³Æªº°ò¥»¤Ñ¤åª¾ÃÑ «U»y»¡¡G¡u¤Wª¾¤Ñ¤å¡B¤Uª¾¦a²z¡v¡C§Ú°ê°ò¦°ê¥Á±Ð¨|¤¤¦³§¹¾ãªº¦a²z½Òµ{¡A¬Æ¦Üªñ¦~§ó¿n·¥¥[¤J¥»¤g±Ð§÷¡C¦ý¬O¡A¹ï©ó§Ú­ÌÀY¤Wªº¨º¤ù¤ÑªÅ©O¡H¦b¦a²z½Òµ{¸Ì¡A§Ú­Ì¾Ç¨ìªk°ê¥Í²£­þ¨ÇªF¦è¡]²Ó¤ßªº¦a²z¦Ñ®v¬Æ¦Ü¥i¯à´£¿ô·Ç³ÆÁp¦Òªº¾Ç¥Í¡Aª`·N°¨¨ä¹y²£¤°»ò¡I¡^¡Bª¾¹D¥|¤t¦³­þ¨Ç­«­nÅK¸ô¡Bª÷¥Ê¥Û¥V¤Ñ§j¤°»ò­·¡CµM¦Ó¾Ç¹M¤¤¡B¥~¦a²z¡A«o©¿²¤¤F¤HÃþ¦a²z¡I¾ú¥v¬ì¥Ø¥çµM¡A§Ú­Ì¾Ç¹M¥j¤µ¤¤¥~ªº¤Ñ¤U¤j¨Æ¡A«o´ýµM¤£ª¾¦t©z¡B¦a²y¡A»P¤HÃþªº¨ÓÀs¥h¯ß¡C¦]¬°Áp¦Ò¤£¦Ò¡A¤j®a³£¦¨¤F¡u¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«p¡vªº¤p¤l¡C ¬ì¾Çªº½Òµ{¤]¬O¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¾Ç¨ì­ì¤l¤¤¦³¹q¤l¡A¾Ç¨ìÁ⤸¯À¦³¨â­Ó»ù¹q¤l¡A³o¨Ç·íµM¬O­«­nªºª¾ÃÑ¡A¦ý³o¨Ç¬O¥­±`¬Ý¤£¨ìªºªF¦è¡A¨º»ò¹ï©ó¨C¤Ñ¬Ý¨ìªº¤Ó¶§¡B¤ë«G¡B¬P¬P¡A§óÀ³¸Óª¾¹D¥¦­Ì¬O¤°»ò¡C¡u¬y¬P¬O¤ÓªÅ±¼¶i¦a²y¤j®ðªº¬â¥Û©Ò³y¦¨ªº²{¶H¡v³o¼Ëªºª¾ÃÑ¡A¤]³\¤£·|¤ñ¡uÅé¿n¬Û¦P®É¡A±K³¬®e¾¹¤ºªºÀ£¤O»P·Å«×¦¨¥¿¤ñ¡v¨Ó±o­«­n¡A¦ý¬O¤]¤£À³·í¨Ó±o¤£­«­n¡A³o¨Ç³£À³¸Ó¬O¥Í¬¡¤¤ªº±`ÃÑ¡C §Ú¦b±Ð¡uª«²z¬ì±Ð¾Ç±Ðªk¡v³oªù½Ò®É¡A´¿¸gÅý¾Ç¥Í°µ°Ý¨÷½Õ¬d¡A³X°Ý¦U¶¥¼h¡B¦~ÄÖªº¤H¤@¨Ç¬ì¾Ç°ÝÃD¡A«Ü¦h¤H¯à°÷­I¥X¤û¹y¤T¤j¹B°Ê©w«ß¡]ÁöµM¤j¦h¤£ª¾¹D·N¸q¡^¡A¦ý¬O«oµLªk¥¿½T»¡¥X¥|©uªº¦¨¦]¡CÅãµM§Ú­Ìªº±Ð¨|Àô¸`¤¤¡A¨S¯à°÷Åý¤@¨Ç¤Ñ¤å°ò¥»ª¾ÃѦ¨¬°¤é±`¥Í¬¡ªº±`ÃÑ¡A³y¦¨¤@¯ë¤H»{¬°¤Ñ¤å¾ÇÄݩ󰪲`ªº¾Ç°Ý¡A¥u¦³¤Ö¼Æ¤H¤~À´¡C³o¼Ëªº°ÝÃD¨ä¹ê¼Ú¬üµ¥¥ý¶i°ê®a¤]³£¦³¡A¤]¨Ã¤£¶È¤î©ó¤Ñ¤å¾Ç¡A¨C­Ó»â°ìªº¾ÇªÌ¬Û«H³£¯à´£¥XÃþ¦üªº¯Ê¥¢¡C¦ý¬O§Ú°ê°ê¥Á´¶¹M¯Ê¥F¤Ñ¤å±`ÃÑ¡A«h¤×¨äÄY­«¡C ¡@ ¥Ø«e°ê¤ºªº°ò¦¤Ñ¤å±Ð¨| °ÝÃDªºÃöÁä¡A·íµM¬O¦]¬°Áp¦Ò¤£¦Ò¦a²y¬ì¾Ç¡A©Ò¥H±q®aªø¡B¦Ñ®v¡A¨ì¾Ç¥Í³£¤£­«µø³oªù¾Ç°Ý¡C¦b±Ð¬ì®Ñ¤è­±¡A¥Ø«e°ê¤pªº¦ÛµM½Òµ{¸Ì¡A¥]¬A¤F¤ë²y¡B¤Ó¶§ÀH®É¶¡¡B©u¸`¦b¤ÑªÅªº¦ì¸mÅܤơAÁÙ¦³¤ë¬Û¡]¶ê¯Ê¡^µ¥¡C¦Ü©ó°ê¡B°ª¤¤ªº¤Ñ¤å¬ÛÃö½Òµ{¡A«h¥]§t¦b¦a²y¬ì¾Ç³oªù½Ò¸Ì¡A³z¹L¤¶²Ð¦a²y¡A¦V¥~±´°Q¦t©zªº¤jÀô¹Ò¡A¦b¤º®e¤W¬O¾A·íªº¡C©M«Ü¦h¨ä¥L»â°ì¤ñ°_¨Ó¡A¤Ñ¤å¾Ç¦³ª½±µ§l¤Þ¤H¡A¦Ó¤S¦ü¥GÅã±o¯«¯µªºº}«G·Ó¤ù»PÃD§÷¡A¦]¦¹¾Ç¥Í³q±`³£«D±`¦³¿³½ì¡CµM¦Ó¦b¹ê»Ú±Ð¾Ç®É¡A¥Ñ©ó¤Ñ¤å¾Ç©¹©¹¦w±Æ¦b½Òµ{ªº³Ì«á³¡¤À¡A¦]¦¹®e©ö¦b¾Ç´Á¥½«ª©ó¶i«×¡A«K¥^¥^±a¹L¡A³o¬O«Ü¥i±¤ªº¡C ±Ð¾Ç®É¶¡¤£°÷ªº¥D­n­ì¦]¡A³q±`¬O½Òµ{¤º®e¤ÓÃø¡A³o¤£¶È­­©ó¦a²y¬ì¾Ç¡C¥H¤¤¾Çª«²z½Òµ{¬°¨Ò¡AÅkµM´N¬O²¤Æ¤Fªº¤j¾Çª«²z¡A³s³¹¸`ªº¶¶§Ç¡]¤O¾Ç¡B¹q¾Ç¡BºÏ¾Ç¡B¥ú¾Ç¡Bªñ¥Nª«²z¡^³£¤j¦P¤p²§¡A¥Øªº¦ü¥G¦b°V½m¤H¤H¦¨¬°ª«²z¾Ç®a¡C¦a²y¬ì¾Çªº½Òµ{¤]¦³¤@¼Ëªº°ÝÃD¡C¦pªG¯¸¦b¡u±q¦a²yªºÆ[ÂI¬Ý¦t©z¡v¡A½Òµ{¸Ó±j½Õªº¬O¦t©z¤§¤j¡B¤ÑÅ餧¦h¼Ë©Ê¡A¦a²y¥u¬O¨ä¤¤¤@­Ó¦¨­û¡C½Òµ{¤W¥i¥H¥Ñ¤p¦Ó¤j¡A±q¦a²y¦V¥~¬Ý¡A¤]¥i¥H±q¤j¤Ø«×ªº¦t©zÀô¹ÒÁ¿°_¡Aº¥¦¸¤¶²Ð¬P¨t¡B«í¬P¡B¤Ó¶§¡B¦æ¬P»P¦a²y¡AµM«á¤~µ¾¹ê¤¶²Ð¦a²yªº¦a½è¡B¤j®ð¡A»P®ü¬v¡C§â´¤ªº­ì«h·íµM¬O¤é±`¥Í¬¡®§®§¬ÛÃöªº¦hÁ¿¡A¬Ý¤£¨ìªº¤ÖÁ¿¡A¦ý¬O¤@©w­nµ¹¾Ç¥Í§»Æ[ªºµø³¥¡C ¥Ø«e°ê¤º¦a²y¬ì¾Ç½Òµ{¤jºõ¥]§t¦a½è¡B¤j®ð¡B®ü¬v¡B¤Ñ¤åµ¥»â°ì¡C³o¤´µM¨S¦³¸õ²æ¤j¾Ç¨t©Òªº¤ÀÃþ¡C¦]¦¹±Ð¬ì®Ñ¥Ñ¤£¦P»â°ìªº±M®a¾ÇªÌ¤À§O¼¶¼g¡A¯Ê¥F©¼¦¹¤§¶¡ªº¨ó½Õ¡A³o¼Ë¤l¼g¥Xªº±Ð¬ì®Ñ¡A«ÜÃø±H±æ¾Ç¥Í¯à°÷¾Ç±o¾ãÅ骺·§©À¡C³y¦¨³o­Óµ²ªGªº­ì¦]¡A¬O¥Ø«e­t³d±Ð¨|ªº§Ú­Ì³o¥N¤H¡A¦b¨D¾Çªº¹Lµ{¤¤¯Ê¥F¦ÛµM¬ì¾Çªº³qÃѱШ|¡A¦]¦¹¥u¯à³z¹L³æ¿W»â°ìªº°V½m¡A¨Ó¬Ý¤j¦ÛµM¡C¯Ê¥F³qÃѧ»Æ[­×¾iªºµ²ªG¡A´N¬O¾Ç¹q¾÷ªº¤H¡A­ì½Ì¦Û¤v¤£À´±oDNA¡]³á¡A¦n¹³¾Ç¹L¡A¦ý¬O§Ñ¤F¡^¡A©À¼Æ¾Çªº¤Hı±o¨S¦³¥²­nª¾¹D¤u·~¼o®ð¹ï¯ä®ñ¼hªº¼vÅT¡A¦Ó³o¨Ç³£¬O»P§Ú­Ì¥Í¬¡®§®§¬ÛÃöªº±`ÃÑ¡C¤Ñ¤åªº±`ÃÑ¥]¬A¥|©u§ó­¡¡B¤é©]¥æ´À¡B¬P¨°¤É¸¨¡B¬y¬Pâf¸¨µ¥¡]³o¨Ç¬O²´·ú¬Ý±o¨ìªº¡^¡F¥t¥~³ø³¹Âø»x¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¤Ñ¤å·s»D¡A¨Ò¦p«¢¬f±æ»·Ãè³Ì·sªºµo²{¡]³o¨Ç¬O²´·ú¬Ý¤£¨ìªº¡^¡F¦Ó¬y¬P«B¡B±k¬P¡B¶Â¬}µ¥µ¥¦­¤w¦¨¬°¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¤é±`¦r·J¤F¡C¤Ñ¤å¾Ç¤£¸Ó¥u¬O¶H¤ú¶ð¸Ì¡A¤Ö¼Æ¾ÇªÌªº¾Ç°Ý¡C §Ú­Ìªº®v¸ê¾i¦¨±Ð¨|¥ç­±Á{¦P¼Ëªº°ÝÃD¡A´X¥G©Ò¦³ªº¤p¾Ç¦ÛµM¬ì¦Ñ®v¡A¥H¤Î¤¤¾Çªºª«²z©Î¦a²y¬ì¾Ç¦Ñ®v¡A´¶¹M¨S¦³¤Ñ¤å¾Ç­I´º¡A¦]¦¹¦b±Ð¾Ç®É¡AÃø§K·P¨ì¥Í²¨¡C³o¤£¬O¦Ñ®v­Ìªº¿ù¡A§Ú­Ìªº±Ð¨|¨î«×¤¤¡A¸ó¬ì¨tªº°V½m´¶¹M¤£¨¬¡A¦]¦¹§Y¨Ï¬O°ª¬ì§Þªº¤H³y½Ã¬P­pµe¡A§Ú­Ì¦³±o¬OÀu¨qªº¤uµ{®v¡A«o¯Ê¥F¾ã¦X¨t²Îªº¤H¤~¡C¨C¦¸°Ñ¥[¥Ñ¦Ñ®v­Ì¦Ûµo²Õ¦¨ªº¤Ñ¤åŪ®Ñ·|¡A§Ú³£«Ü·P°Ê¡A«Ü¦h¦Ñ®v«D±`¥Î¤ßªº¦b¥[±j¦Û¤v±M·~ªº¤£¨¬¡CµM¦Ó«á¤Ñªº½Õ²z»·ÃøÀ±¸É¥ý¤Ñªº¤£¨¬¡A®Ú¥»¸Ñ¨M¤§¹D·íµMÁÙ¬O¤ã®Úªº¤u§@¡C´£¤É°ê¥Á¤Ñ¤å±`ÃѪº·í°È¤§«æ¡A¬O¦b®v½dÅé¨t¸Ì¡A¦³¨¬°÷ªº¤Ñ¤å½Òµ{¡A¥i¥H¥]¬A¦bª«²z½Òµ{¸Ì¡A¤]¥i¥H³¡¤À¥]§t¦b¦a²y¬ì¾Ç¤¤¡A¥Ø«e®v½d¾Ç°|ªº½Òµ{¤¤¡A¤Ñ¤åªº¤º®eÂ÷²z·Q®t¤F«Ü¦h¡C§Æ±æ¦³¤@¤Ñ¡A¤¤¡B¤p¾Çªº¦Ñ®v¯à°÷¼¶¼g¤¤¡B¤p¾Çªº±Ð§÷¡A¤j¾Ç±Ð±Â«h±M¤ß¼¶¼g¤j¾Çªº±Ð§÷¡C½s¼g½Òµ{¤jºõªº¾ÇªÌ±M®a¡A­n«ä¦Ò­þ¨ÇªF¦è¬O¾Ç¥Í¥²¶·¾Çªº¡A¦Ó¤£¬O§â¦Û¤vªº±M·~·Q·íµMº¸¦a¥þ½L²¾´Ó¡C§Ú¥»¨­´N¤£©ú¥Õ¡A¬°¤°»ò¦b¤¤¾Çªº¤Ñ¤å½Òµ{¸Ì¡A¤@©w­n±Ð±æ»·Ãè­ì²z¡A¤@©w¤£¯à§K«U¦a­n±Ð±æ»·Ãè»EµJªº¤è¦¡¡A¾Ç¥Í¤@©w­nª¾¹D¸g½n»ö©M¨ª¹D»öªº®t§O¡C§Ú­Ì¦b¾Ç¥Íª«®É¨Ã¨S¦³¾ÇÅã·LÃ誺­ì²z¡A°µª«²z¹êÅç®É¡A¤]¨S¦³Á¿¸Ñ¹p®gªº­ì²z¡A¦]¬°³o¨Ç¤£¬O­«ÂI¡C ¡@ ¥Ø«e°ê¤ºªº°ªµ¥¤Ñ¤å±Ð¨| ¾Ç²ß¤Ñ¤å¾Çªº¥Øªº¡A¨Ã¤£¤@©w¬O­n·í¦ì¤Ñ¤å¾Ç®a¡A¦Ó¬O­nÁA¸Ñ§Ú­Ì©Ò¦bªº¤jÀô¹Ò¡C¤j¾Ç¥H¤Wªº¤Ñ¤å±Ð¨|¦b©ó°ö¾i¬ã¨s»P±Ð¨|ªº¤H¤~¡A¦]¦¹»P«e­z¤§¤¤¡B¤p¾Ç±Ð¨|¬OÀôÀô¬Û¦©ªº¡C²{¦bÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý°ê¤º°ªµ¥¤Ñ¤å±Ð¨|¥Ø«eªº±¡§Î¡B¥¼¨Óªºµo®i¡A¥H¤Î¤Ñ¤å±M·~¤H­ûªº´N·~«e´º¡C ¦b¤Ñ¤å¬ã¨s¥H¤Î°ªµ¥±Ð¨|¤è­±¡A§Ú°ê°ò©ó¾ú¥v¦]¯À¡A¸¨«á¥@¬É¥ý¶i°ê®a¬Æ¦h¡C³æ±q¼Æ¦r¨Ó¬Ý¡A¬ü°ê¾·~¤Ñ¤å¾Ç®a©Ò²Õ¦¨ªº¾Ç·|·|­û¹F¨ì¤­¡B¤»¤d¦h¤H¡Aªñ¦~¨Ó¨C¦~²¦·~¬ù200¦W¤Ñ¤å¾Ç³Õ¤h¡C¦b¨È¬w°ê®a¤¤¡A¾Fªñªº¤é¥»¦³±Nªñ¤@¤d¦ì¤Ñ¤å¾Ç®a¡]«ü¨ã³Æ°ªµ¥¾Ç¦ì¡A¥Ø«e±q¨Æ»P¤Ñ¤å¬ÛÃöªº¬ã¨s¤u§@ªÌ¡^¡A¤¤°ê¤j³°¤]®t¤£¦h¬O³o­Ó¼Æ¦r¡AÁú°ê¤j¬ù¦³±Nªñ¤@¦Ê¦ì¡A¦Ó¥xÆW¥Ø«e¦³¬ù¤Ü¦ì¡C¬ü°êµÛ¦W¤j¾Ç¸Ì¡A¥­§¡¨C­Óª«²z¨t¦³¨â¦ì±q¨Æ»P¤Ñ¤å¬ÛÃöªº¬ã¨s¤H­û¡A¥L­Ì¤£¨£±o¬O©Ò¿×ªº¡u¬ì¯Z¥X¨­¡v¡A¦Ó¬Oµo´§­Ó¤Hªº±Mªø¡A¦b¤ÓªÅªº¤j¹êÅç«Ç¸Ì´M§ä¬ã¨sªº½ÒÃD¡A¤]¦]¦¹¤j¾Ç¸Ì´¶¹M³£¦³¤Ñ¤å¾Çªº½Òµ{¡C¬ÛÃöªº»â°ì¤]¤£«]­­©óª«²z¡A¦Ó¥i¥H¬O¤Æ¾Ç¡B¼Æ¾Ç¡B¹q¸£¡A¬Æ¦Ü¥Íª«¡B¹q¾÷µ¥¡C¦pªG¥H§Oªº°ê®aªº¼Æ¦r¡]¨Ò¦pÁ`¤H¤f¼Æ¥H¤Îª«²z¾Ç®aªº¤H¼Æ¡^¬°«ü¼Ð¡A§Ú°êªº¤H¤O¥«³õÀ³¸Ó¥i¥H®e¯Ç¬ù50¦W¤Ñ¤å³Õ¤h¡AÅãµM¦b°ªµ¥¤H¤O¤è­±¡A§Ú°êÁÙ¦³«D±`¤jªº¦¨ªøªÅ¶¡¡A¦b¥Ø«e°ê»Ú¤W¡Aºâ¬O«D±`¯S®íªº¡C ¥Ø«e¤¤¥¡¤j¾Ç³]¦³¤Ñ¤å¾Ç¬ã¨s©ÒºÓ¤h¯Z¡A¥H¤Îª«²z»P¤Ñ¤å¬ã¨s©Ò³Õ¤h¯Z¡C¦b¤j¾Ç³¡«h¶}³]¤Ñ¤å¾Ç¤Jªùªº¤@¨t¦C½Òµ{¡A¥]¬A´¶³q¤Ñ¤å¾Ç¡B¤Ñ¤åÆ[´ú¡B¤Ñ¤åª«²z¾É½×µ¥¡C¬ã¨s©Òªº½Òµ{²`¤J±´°Q¦UºØ¤ÑÅé¢w¢w¤j¨ì¦t©z¥»¨­¡A¤p¨ì¤Ó¶§¨t¸Ìªº¤p¤ÑÅé¡A¬Æ¦Ü¬P²y¶¡ªº®ðÅé»P¹Ð®J¢w¢wªº©Ê½è¡A¥]¬A²z½×ªº°ò¦»P¦p¦óÁA¸Ñ³o¨Ç©Ê½èªºÆ[´ú¤èªk¡C¨C¦~¬ù©Û¦¬12¡ã15¦WºÓ¤h¯Z¾Ç¥Í¡A¦h¥b¥H¤j¾Ç²z¬ì¾Ç¥Í¬°¥D¡C³Õ¤h¯Z»Pª«²z¨t¤@°_©Û¥Í¡A¨C¦~¬ù¦³1¦W¿ï¾Ü¥H¤Ñ¤å¬°¬ã¨s¤º®e¡C¤¤¥¡¤j¾Ç¥t¦³¼Æªù»P¤Ñ¤å¬ÛÃöªº³qÃѽҵ{¡A¦P®É¤Ñ¤å±Mªø¤]¦C¤J¦a²y¬ì¾Ç±Ð¨|¾Çµ{ªº¤@³¡¥÷¡C ¦b¤j¾Ç³¡¤è­±¡A¥þ°ê¬ù¦³7¡ã8©Ò¤j¾Ç¶}³]¦³¤Ñ¤å¬ÛÃöªº½Òµ{¡A¤£¤Ö¬OÀ³¾Ç¥Íªº­n¨D¦Ó¶}³]ªº¡C±q­×²ß¤H¼Æ¨Ó¬Ý¡A³o¨Ç´¶¹M³£ÄÝ©ó¨üÅwªïªº½Òµ{¡C­È±o¤@´£ªº¬O¡A¥Ø«e¤@¨Ç¤j¾Ç¡]¨Ò¦p²MµØ»P¥x¤j¡^¥¿Äwµe³]¥ß¤Ñ¤å¬ã¨s©Ò¡A¦Ó¦U¤j¾Çªº¤Ñ¤å½Òµ{¤]³°Äò¼W¥[¡A¦b¦bÅã¥Ü§Ú°ê¦b°ªµ¥¤Ñ¤å±Ð¨|«æ°_ª½°lªº©ô²±¥ø¹Ï¤ß¡C ¤¤¥¡¬ã¨s°|ªº¤Ñ¤å»P¤Ñ¤åª«¸Ì¬ã¨s©Ò¦¨¥ß®É¶¡Áöµu¡A¦ý¬OÂ×´Iªº¬ã¨s¦¨ªG¥H¤Î©Ò³W¹ºªº¥@¬É¯Å¬ã¨s­pµe¡A¤w¦b°ê»Ú¶¡¥´¤UÅT«Gªº¦WÁn¡C¤¤¬ã°|ÁöÄÝ©ó¬ã¨s³æ¦ì¡A¦ý¬O¤Ñ¤å»P¤Ñ¤åª«²z©Ò»P¤j¾Ç¤¬°Ê¨}¦n¡A°£¤F¦³¦X§@¬ã¨s¥H¥~¡A¤]¦@¦P°V½m°ªµ¥¤Ñ¤å¬ã¨s¤H¤~¡C ¬Û¹ï©ó¾Ç®Õ±Ð¨|¡A§Ú°êªº¤Ñ¤åªÀ·|±Ð¨|©|¶·¥[­¿§V¤O¡C¥x¥_¥«¥ß¤Ñ¤å±Ð¨|À]¦b³o¤è­±§êºt¤F­«­n¦Ó¦¨¥\ªº¨¤¦â¡C°£¤FÀRºA®i¥Ü¥H¥~¡A¤Ñ¤å±Ð¨|À]¤]Á|¿ì¦U¶µ°ÊºA¬¡°Ê¡A¥]¬A¤¤¡B¤p¾Ç¦Ñ®vªºÁ¿²ß¶i­×¡C¦ý¬O¥X¤F¥x¥_¥«¡A¤Ñ¤åªÀ·|±Ð¨|ªº¸ê·½´NÅã±o³h¥F±o¦h¡C¥x¤¤ªº¦ÛµM¬ì¾Ç³Õª«À]¦b¥Íª«¾Ç¤è­±¦³«D±`³Ç¥Xªº¦¨ªG¡A¥¼¨Ó­Y¯àÂX¥R¤Ñ¤å¤H¤O¡A¬Û«H¤]¯àÀò±o¦nªº¦¨ÁZ¡C¤@¨Ç¿¤¥«ªº¤Ñ¤å¨ó·|¡A¥Ñ¤Ñ¤å·R¦nªÌ²Õ¦¨¡A¦b¤u§@¤§¾l°£¤FªY½à¬PªÅ¤§¬ü¡A¤]¾l¿n·¥±À¼s¤Ñ¤å±Ð¨|¡A³o¨Ç¨ó·|­Y¯à¦X§@¡A¾ã¦X¦U¦Û¦³­­ªº¤H¤O¡A©Î³\¯à¼W¥[¼vÅTªº¼h­±¡Cªñ¨Ó¤Ñ¤å·s»Dµn¤W´CÅ骺¾÷·|¼W¦h¡A¦³¨Ç³ø¯È·Ó¥»«Å¬ì§â·Ó¤ù¥Z¥X¡A¤@¯ëŪªÌ®Ú¥»¤£ª¾©Ò¥H¡C¦³®É­Ô°OªÌ·|°w¹ï¬Y¨Ç­«¤j¨Æ¥ó°µ«áÄ~³ø¾É¡A¦ý¦³®É­­©ó¥»¨­±M·~¯À¾i¡A¤S¨S¦³¨DÃÒ¡A³ø¾É¿ù»~ªº¤ñ¨Ò«Ü°ª¡C¤¤¥¡¤j¾Ç¤¤¤å¨t¥¿¦b³W¹º¡u¬ì§Þ³ø¾É¡vªº¾Çµ{¡A¬O­Ó«Ü¦nªº·Qªk¡C§Ú­Ì¤£Ãø¨£¨ì¨ã³Æ¤H¤å­×¾iªº¬ì¾Ç®a¡A²{¦b§Ú­Ì»Ý­nªº¬O¨ã³Æ¬ì¾Ç­I´ºªº¤å¥v¤H¤~¡C­È±o¼y©¯ªº¬O¡Aªñ¦~¨Ó¥«­±¤W¿³°_¬ì¾Ç´¶¤Î®ÑÄyªº¥Xª©­·®ð¡A¶}©l¥X²{¤@¨ÇÀu¨}ªº¤Ñ¤åŪª«¡C¦ýÄ@³oªÑ­·®ð¯à«ùÄò¤U¥h¡AÅý¥]¬A¤Ñ¤å¦b¤ºªº¬ì¾Ç±Ð¨|¯à°÷´¶¤Î¨ì§ó¼sªº¼h­±¡C ¡@ ¾Ç²ß¤Ñ¤åªº¦n³B ¦t©z¸Uª«¤§¬ü¨Ã¤£¶È¤î©óº}«G¦ÓÄà¤Hªº±m¦â·Ó¤ù¡A¦Ó¬O¨ä±o¥H¹w´úªº³W«ß©Ê¡C§Ú­Ì¯¸¦b¦a²y¥õ±æ¤ÑªÅ¡A´n¹Ä¬PªÅªº¯«¯µ¡A¤ÓªÅ¤H¤U±æ¦a²y«hÆg¹Ä®a¶é¥Í©R¤§¬ü¡C¾Ç²ß¤Ñ¤å±o¥H±´°Q¦t©zªº¶ø¯µ¡A¤£³æ¶}©Ý§Ú­Ìªº¤ß¯Ý¡A¤]Åý§Ú­Ì§ó¥[¯k±¤¦Û¤v¡C¨º»ò¡A°£¤F§Î¦Ó¤Wªº¨É¨ü¥~¡A¦³¨S¦³¹ê½èªº»ù­È©O¡H ­º¥ý¡A¤Ñ¤å¾Ç¬OÀ³¥Îªº¬ì¾Ç¡C³o¸Ì©Ò¿×ªºÀ³¥Î¤£¶È¤î©ó¤@¯ë¥Á¥Í©Î°ê¨¾¤WªºÀ³¥Î¡A¦Ó¬O¦]¬°¬ã¨sªº¹ï¶H¬O¦t©z¤ÑÅé¡A¦]¦¹»Ý­n¨ã³Æ¦hºØ»â°ìªººî¦XÀ³¥Î¡C¾Ç²ß¤Ñ¤å®É¡A°£¤Fª«²z¡B¤Æ¾Ç¡B¼Æ¾Çµ¥°ò¥»ª¾ÃÑ¥~¡AÁÙ±`»Ý¯AÂy¥ú¾Ç¡B¹q¤l»ö¾¹¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¤Ñ¤å¾Ç®a¦b­pºâ¤ÑÅ骺¼Ò«¬®É¡A©¹©¹¦]¬°¤ÑÅ骺¼Æ¶qÃe¤j¡A¦P®É¸ó¶V«Üªøªº®É¶¡¤Ø«×¡A¦]¦¹¥²¶·¨Ï¥Î³Ì§Ö³tªº¹q¸£¨Ó­pºâ¡A¦P®É¥²¶·¶}µo¥X®Ä²v°ªªº³nÅéµ{¦¡¡A¦]¦¹³s IBM¤½¥q¤º¤]¸u¦³¤Ñ¤å¾Ç®a¡I¥Ñ©ó¥²¶·³B²z¤H³y½Ã¬P©Î¬O¥@¬É¤W¦U¦a±æ»·Ãè¶Ç¨Óªº¤j¶q¸ê®Æ¡A¤Ñ¤å¾Ç¬É¦­¦b¤Q´X¦~«e¡A´N»â¥ý¦³®Ä¦a§Q¥Î¹q¸£ºô¸ô¡C µM¦Ó¡A¤Ñ¤å¾Ç¹ï©ó¥Á¥Í¡B¬ì§Þ¡A»P°ê¨¾¤W¤]¦³ª½±µªº°^Äm¡C¨Ò¦p¤Ñ¤å¾Ç¬ã¨sªº¹ï¶H¬J»·¥B·t¡A­nÆ[¹î³o¨Ç¤ÑÅé¡A´N¥²¶·¨Ï¥Î·¥¬°ÆF±Óªº»ö¾¹¡A©Ò¥H¤Ñ¤å¾Ç®a¤£Â_­n¨D°ª©ó¥Ø«e¬ì§Þ¤W¡u³Ì¦n¡vªº²£«~¡A¦]¦¹±`¨«¦b®É¥Nªº³Ì«eºÝ¡C¨Ò¦p§Ú­Ì¤é±`¨Ï¥Îªº¤â´£Äá¼v¾÷¡A¨ä¹q¤l°»´ú¾¹«K¨ü¨ì¤Ñ¤å¬ã¨sªº»Ý­n¡A¦Ó·U¥[ÆF±Ó¡C¤Ñ¤å¾Ç®a¦b¹q¸£­pºâ¡Bºô¸ô³q°T¡B¼v¹³³B²z¡B»ö¾¹»s³y¡Bµ{¦¡¶}µoµ¥¡u¯àÁÈ¿ú¡vªº§Þ³N¤è­±¡A¤]³£¦³«Ü¦nªº°V½m¡C·íµM¡A³o¤£ªí¥Ü¾Ç¤F¤Ñ¤å¡A²¦·~«á´N·|¦¨¬°¼t°ÓÄv¬Ûª§¨úªº¼öªù¹ï¶H¡A¦ý¬O¥Ñ©ó¤Ñ¤å¾Ç¬O¤@¬y¦ÓÄY­Vªº¬ì¾Ç°V½m¡A¦]¦¹©Ò¨ã³Æªº¡u¤Q¤K¯ëªZÃÀ¡v¡A¨Ï±o§Y¨Ï¤£±q¨Æ¬ì¾Ç¬ã¨s¡A¤]³£¦³²Ï¹ê¡u¿à¥H¦Y¶ºªº¥»¿ú¡v¡C¥H¤W©Ò±Ô­zªº¡A¨Ã¤£ªí¥Ü¤Ñ¤å¾Ç¤ñ¨ä¥Lªº¬ì¾Ç»â°ì¡u°¶¤j¡v¡]·íµM¤Ñ¤å¾Ç¬ã¨sªº¹ï¶Hªº½T¬O³Ì¤jªº¡I¡^¦ý¬O¡A±q¬ì¾Ç±Ð¨|ªºÆ[ÂI¨Ó»¡¡A¥Ñ©ó¦t©z¤ÑÅéº}«G»P¯«¯µªº·Ó¤ù¡AÁÙ¦³®e©ö¤Þ¤H¤J³Óªº¤º®e¡]¥úÅ¥¨ì¤¤¤l¬P©Î¬O®ÉªÅ¬ï¶V´NÅý¤H¬¯´b¤£¤w¡^¡A¦]¦¹¤Ñ¤å¾Ç¬O¤Þ¾É¾Ç¥Í¹ï±´°Q¤j¦ÛµM¶ø¯µ·P¿³½ìªºµ´¨Î¤u¨ã¡C Á`¤§¡AÆ[½Ñ°ê¤º¹L¥h´X¦~ªºÄ±¿ô¡A¥H¤Î©Ò°µªº§V¤O¡A§Ú­Ì¦³²z¥Ñ¼ÖÆ[¡A¬Û«H·|¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¤HÃö¤ß¤Ñ¤å±Ð¨|¡]½s¿è¤§©Ò¥H·|«P¦¨³o½g¤å³¹¡A´N¬O©úÃÒ¡I¡^¡A¨ú±o¤Ñ¤å¸ê°T¤]±N¶V¨Ó¶V®e©ö¡A°ê¥Áªº¤Ñ¤å±`ÃѱN¥i¤j´T¼W¶i¡C¥t¥~¥Ñ©ó§Ú°ê¤Ñ¤å¾Ç¥Ø«e³B©ó«æ°_ª½°lªº®É´Á¡A¤´»Ý­n«Ü¦h¬ã¨s¥H¤Î±Ð¾Ç¤H¤~¡A°ªµ¥¤Ñ¤å±Ð¨|¬O¦³¥«³õ¥X¸ôªº¡C¦pªG«U®ð¤@ÂI¡A¦Ò¼{ªþ¥[»ù­È¡A¸Õ·Q°ê¤º¥Ø«e³s¤@¥»¤¤¤åªº¤j¾Ç¤Ñ¤å±Ð¬ì®Ñ³£¥I½ÑÂö¦p¡A¦b¬ì´¶¤è­±¤]µ´¤j¦h¼ÆÄÝ©ó½Ķ¡A¦Ó¯Ê¥F¥»¤g§@«~¡C¤Ñ¤åª¾ÃÑ´¶¤Î«áªºµ²ªG¡A·|¨Ï±o¹ïÆ[´ú¤Ñ¶H¦³¿³½ìªº¤H¶V¨Ó¶V¦h¡A±æ»·Ãè¤Î¤Ñ¤å¤Û¿O¤ù¡B¿ý¼v±aµ¥ªº¾P°â¤]±N¬O¤£¿ùªº¥«³õ¡C¾Ö¦³¬ì¾Ç­I´ºªº°OªÌ©Î½s¿è¡A¬Æ¦Üº©µe®a¡A¥¼¨Ó¤]·|¦³¤u§@¤Wªº¡u§Q°ò¡v¡C µù¡G¥»¤å³¡¤À¦³Ãö¤¤¤p¾Ç¤Ñ¤å±Ð¨|ªº¤º®e¡A¥t¤å¥Zµn©ó°ª¤¤±Ð¨|¡u·sÁ¿¥x¡vÂø»x¡C



請為這篇文章評分?