竹 - English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "竹" – English-Japanese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"竹" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[jp]Japanese [gb]English--->[jp]Japanese [jp]Japanese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[cn]Chinese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENJA Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 竹 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryJapanese-English 竹—bamboo(almostalwaysused) lesscommon:middle(ofathree-tierrankingsystem) Examples:竹の子—bambooshoot · quack · inexperienceddoctor 竹の園生—bamboogarden · theimperialfamily 雨後の竹の子—similarthingsturninguponeafteranother · bambooshootsafterrain Seemoreexamples • Seealternativetranslations 棕櫚竹—Rhapishumilis · rhapis 四方竹—Chimonobambusaquadrangularis · Tetragonocalamusquadrangularis(typeofbamboo) 蓬莱竹—goldengoddessbamboo · hedgebamboo(Bambusamultiplex) 竹の子継ぎ手—barbfitting 竹の子継手—barbfitting 竹の皮—bamboosheath · bamboopeel 木に竹を接ぐ—sewafox'sskintothelion's · graftabambooshootonatree 孟宗竹—tallbamboocultivatedforitsedibleshoots · mosobamboo(Phyllostachyspubescens) 女子竹—Simonbamboo(Pleioblastussimonii) 鳳凰竹—Bambusamultiplexvar.elegans(varietyofhedgebamboo) 竹のつえ—bamboorod(stick,pole) 竹の春—eighthlunarmonth 竹細工—bamboowork 竹の節—node(joint)ofabamboo 支那竹—bambooshootsboiled,sliced,fermented,driedorpreservedinsalt,thensoakedinhotwaterandseasalt 千里竹—dwarfbamboo(varietiesthatthriveinwesternJapan) 竹の杖—bamboorod(stick,pole) 竹を割った様—(ofaperson)forward-thinking · upright · frank · clear-cutandstraightforward 竹に雀—designfeaturingbambooandsparrows(motifinJapanesepainting) · goingwelltogether · goodcombination · familycrestfeaturingaringofbamboowithasparrowinthemiddle Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 竹や木、金属などの素材を使った家具を組み合わせて、自分らしい居心地のいい空間をつくりましょう。

ikea.com ikea.com Combinefurnitureinmaterialslikebamboo,woodandmetalfor[...] alookthat’suniqueandcomfortablyyou. ikea.com ikea.com 収容者は病棟でもイワシのように並べられ、食事といえば孟宗（もうそう）竹に入れた玄米が配られる程度。

hiroshimapeacemedia.jp hiroshimapeacemedia.jp Thepatientswerelaiddowninthehospitalward,packedtogetherlikesardines,andweregivenonly [...] brownriceinabamboocontainer.hiroshimapeacemedia.jp hiroshimapeacemedia.jp パルプは木材パルプ、再生紙、綿、亜麻、わら、竹などのさまざまな材料から作ることができます。

instron.jp instron.jp Pulpcanbemadefromavarietyofmaterialsincludingwoodpulp,recycledpaper, [...] cotton,flax,straw,andbamboo.instron.com instron.com 竹で作ったオブジェやアクリルボックスに入れた灯明もデコレーション。

nishigawakobo.com nishigawakobo.com Therewerealsosomebambooobjectsandlanterns[...] inacrylicboxes. nishigawakobo.com nishigawakobo.com その他、環境配慮型の紙の使用を進めるだけではなく、竹を配合した紙コップを使用するなど、資源の保全につながる活動も実施しています。

tel.com tel.com Weareencouragingtheuseofenvironmentallyfriendlypaperandintroducingresource-conservingactivitiesbyintroducingproductssuchaspapercupsmadefromabamboo-basedmaterial.tel.co.jp tel.co.jp 竹を繊維に沿って解きながら粉砕し、膨らんだ綿状にして家畜飼料とします。

kobelco.co.jp kobelco.co.jp Bambooispulverizedalongthe[...] fibers,processedintoaswollencotton-likematerial,andisusedasanimalfodder. kobelco.co.jp kobelco.co.jp ガラスや紙、竹など、他の素材を用いる場合も人為的な加工を極力排除し、素材が元々持ち合わせている性質や作品の生成のプロセスを可視化するような制作態度を貫い[...] ている。

kanazawa21.jp kanazawa21.jp Evenwhenheusesothermaterialssuch [...] asglass,paperandbamboo,artificialprocessing[...] iskepttominimum,andheconsistently [...] maintainsanattitudeofvisualizingthenaturalfeatureofthematerialandtheproductionprocessofthework. kanazawa21.jp kanazawa21.jp また、パームレストにも本体カバーと同様に天然の竹をしており、暖かな自然のぬくもりを感じながら快適に操作することができます。

asus.co.jp asus.co.jp Theproductpackagingisequallyeco-friendly,madeof100%naturalandrecyclablebamboopulpandnon-wovenpackingcloth.asus.rs asus.rs 例えば、ゴミの管理やサイクロンへの抵抗力のある建築方法、パームヤシ・竹・マングローブといった地域資源の使用や投資といった活動もまた社会経済的発展のための地域[...] 資源を増加させるだけでなく、ハザードに対する対応力や予防の能力も提供するだろう。

hyogo.uncrd.or.jp hyogo.uncrd.or.jp Otherinitiativessuchaswastemanagementandcycloneresistantconstructionmethods, [...] usageandinvestmentinlocalresources [...] suchaspalmtrees,bamboo,andmangroveswill[...] alsonotonlyincreaselocalresources [...] forsocioeconomicdevelopmentbutalsoprovideacacheofresponseandpreventivecapacityagainsthazards. hyogo.uncrd.or.jp hyogo.uncrd.or.jp 芝生の広場の海南オペラ、中国のドラムグループ、竹と火のダンス、伝統的な中国のストリングエンターテインメントをお楽しみください。

mandarinoriental.co.jp mandarinoriental.co.jp EnjoyHainanOperaeveningsonourlawns, [...] Chinesedrumgroups,bambooandfiredanceand[...] traditionalChinesestringentertainment. mandarinoriental.com mandarinoriental.com 竹で編んだシェードを使った「孔雀」は、中にライトも組み込まれており、音を奏でるインテリア[...] として話題を呼び、「東京ビジネスサミット2010」で大賞を受賞。

sugowaza-ehime.com sugowaza-ehime.com The“Kujaku”(peacock)speakersystem, [...] whichfeaturesawovenbambooshadeandinterior[...] lights,isapopularinteriorgoodsproduct [...] thatwasawardedthegrandprizeatthe2010TokyoBusinessSummit. sugowaza-ehime.com sugowaza-ehime.com 枯れた竹の伐採と林床の整理を行ったところ、竹が折り重なってうっそうとしていた場所が、明るい竹林に生まれ変わりました。

ricoh.com ricoh.com Theycutdownwitheredbamboosandclearedtheforestfloor,andasaresult,thebambooforestthatusedtobethickwithbamboosturnedinto[...] anewbrightforest. ricoh.co.jp ricoh.co.jp 揺れるヤシの木、蔓を伸ばすジャスミン、ライブオークや竹。

discoveramerica.jp discoveramerica.jp Floridaisswayingpalmsandcreeping [...] jasmine,liveoakandbamboo.discoveramerica.com discoveramerica.com 会場にはインスタレーションを配し、京都の風土を生かして前庭に竹が組み上げられたほか、オープニング・アトラクションには祇園芸妓やご陣乗太鼓によるパフォーマンスが行われました。

2008.tiff-jp.net 2008.tiff-jp.net Thefestivalvenueutilizedbamboodecorationsinthe[...] frontandotherinstallationsthatmadeuseofthedistinctiveKyotolocation. 2008.tiff-jp.net 2008.tiff-jp.net そうすることにより竹は伐竹されたときの青竹から写真のような色になり、[...] 美しい光沢を発するようになります。

roots-web.jp roots-web.jp Thebamboocomestogiveoffthe[...] lusterthatcometoit-colored,isbeautifulsuchasthephotographfromgreenbamboowhenitwasdonebydoingsoit. roots-web.jp roots-web.jp TCLoungeSofaのデザインは、脚部からアーム部まで一体の竹集成材成型曲げ加工された側板に、背と座のクッションが取り付けられたシンプルな構造となっています。

rincrossing.smrj.go.jp rincrossing.smrj.go.jp TheTCLoungeSofadesignemploysasimplestructureinwhichthebackandseatcushionsareattachedtosidepanelingprocessedwithunifiedgluedlaminatedbamboofromthelegstothearms.rincrossing.smrj.go.jp rincrossing.smrj.go.jp 竹の上部を切り取り、残った枝を全て枝打ちし半枯れ状態にすると、光合成による栄養分が作れなくなり、稈面全体にきれいな胡麻状の斑点が現れます。

roots-web.jp roots-web.jp WhenIcut [...] theupperpartofthebambooandIhitthebranch[...] anddoalltheleftbranches,andanoddnumberdiesandI [...] aminastateanddoit,thebamboocannotmakenutritionbythephotosynthesis. roots-web.jp roots-web.jp 例えば、トップの写真でモデルが着用しているFlowTopには、竹繊維とオーガニックコットンを使用。

lohascouture.com lohascouture.com Forexample,FlowToponthetopimageusesbambooandorganiccotton.lohascouture.com lohascouture.com 白い籐家具を配したコロニアル風に改装され、かつての繁栄の面影を取り戻したオーサーズラウンジは、高くそびえ立つ竹とヤシの木々に囲まれ、ロマンティックなウエディング[...] レセプションやカクテルパーティーに最適な場所です。

mandarinoriental.co.jp mandarinoriental.co.jp Renovatedtoitsformercolonialglorywithwhitewashedrattan [...] furnitureandtoweringbambooandpalmtrees,the[...] Authors’Loungeistheperfectplace [...] foraromanticweddingreceptionorcocktailparty. mandarinoriental.com mandarinoriental.com ボシナ”という名の牛の角と竹でできた独特の楽器は、1マイル遠くからも聞こえると言われています。

kleintours.com kleintours.com Oneofthemiscalledbocina,whichis [...] madeofbullhornandbamboocaneanditssound[...] couldbeheardfor1mile. kleintours.com kleintours.com この三次元にねじれた竹垣は光を正面から浴び、竹の表と裏の反射の違いにより網代の変化がより強調されていた。

todafu.co.jp todafu.co.jp Thisthree-dimensionallytwistedbamboofencereflectinglight[...] inthefront,emphasizedtransitionofthewickerworkby [...] thedifferenceofthereflectioninthefrontsideandbacksideofbamboos. todafu.co.jp todafu.co.jp 会期前、集落の人びとと竹を組むワークショップが企画されたが、悪天候のため、作家は自己紹介を兼ねて、制作に携わった映画「学校の怪談」の上映会を慈眼寺の本堂で開催した。

echigo-tsumari.jp echigo-tsumari.jp Beforethe [...] Triennial,aworkshoptojoinbamboopoleswiththevillage[...] peoplewasplanned,butduetobadweather,theartist [...] changedittoafilmshowintheJiganjitemple,asawaytointroducehimself,featuringoneofthefilmsintheSchoolGhostStoryseries,withwhichhehadbeeninvolved. echigo-tsumari.jp echigo-tsumari.jp これまでに、持続可能な循環資源として優れる竹を有効利用し、かつ高音質も実現した[...] 「竹繊維スピーカ」、誘虫性を低減することで生態系の攪乱を小さくする照明器具「ムシベール」、光の力でイチゴのうどんこ病を予防し化学農薬の使用量を低減させる照明器具 [...] 「タフナレイ」が、生物多様性に貢献する商品として評価されています。

panasonic.net panasonic.net Someexamplesoftheseproductsareour [...] bamboofiberspeakers,whicharemadefrom [...] sustainableandrecyclablebambooandprovidehigh-quality[...] sound;our“Mushi-Veil”interior [...] light,whichprovideslowinsect-attractingfeaturestonotdisrupttheecosystemofinsects;andour“Tafna-Ray”lightingsystem,whichprohibitspowderymildewfromformingandreducestheamountofchemicalpesticideuse. panasonic.co.jp panasonic.co.jp ただいた後、Wouter氏、竹内センター長をファシリテーターとして議論が行われ、有意義な知見を共有することが出来ました。

icharm.pwri.go.jp icharm.pwri.go.jp Zealand,andDr.NishikawaonprogressinfloodmanagementinJapan.Afterwards,Mr.WouterandICHARMDirectorKuniyoshiTakeuchifacilitateddiscussionsandhelpedseminarparticipantsshareusefulinformationandknowledgeamongthemselves.icharm.pwri.go.jp icharm.pwri.go.jp Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.