屈折語、粘著-語、孤立語分別是什麼？ - GetIt01

舉例之前先說明一下韓語語法。

韓語的句子結構為：主語+賓語+謂語，與漢語和英語都不相同。

例子：. 韓： ??? 標籤：語言語言學語言類型學 屈折語、粘著-語、孤立語分別是什麼？ 01-08 問題來自：「歐洲各語言都屬屈折語，日韓語最低級屬粘著-語。

中文是發展最高級的語言，典型的孤立語。

」這段關於孤立語比粘著語高級的看法是公認的嗎？ 上學期學習了語言學綱要的課程，也剛好講到了這幾個語言的結構類型。

首先，這幾種說法是形態學分類法中根據語法結構特點所劃分的幾種類型。

個人本專業是學漢語相關的，然後學了日語和法語，可以算是學了孤立語、粘著語還有屈折語各一種，也確實針對這幾種語言發現了各自不同的特點。

整理了一下葉蜚聲的《語言學綱要》中的定義和關於這門課這方面的筆記，大體如下： 1.孤立語，代表：漢語主要特點： 缺乏詞形變化 詞序嚴格 虛詞十分重要 複合詞多，派生詞少 2.屈折語，代表：印歐語系諸語言這裡的「屈折」是指詞內部的語音形式的變化，也叫做內部曲折。

主要特點： 有比較豐富的詞形變化，通過詞形變化來表示詞與詞之前的關係 一種詞性變化的語素可以表示幾種不同的語法意義 詞尾和詞幹或詞根結合十分緊密，脫離開詞尾，句子中詞根不能獨立存在 3.黏著語，代表：土耳其語、日語、維吾爾語主要特點： 詞的前面和中間不發生變化，只是詞的尾部發生變化來表示語法意義 變詞語素的每一種變化只表示一種語法意義，多種語法意義需要用多個變詞語素表示 詞根與變詞語素不緊密，兩者有很大獨立性 4.復綜語（編插語、多式綜合語），代表：美洲印第安語主要特點： 分不出詞和句子，詞和句子合二為一，一個詞的構成部分同時也是另一個詞的組成部分，許多成分互相編插組合在一起，沒有一個能獨立使用的詞，只能連綴成句子使用 這幾種語法結構是無優劣之分的。

很少在知乎裡面寫答案，個人水平也有限，只是純粹的語言愛好者，如果有不正之處還望多指教。

我現在學習的一門課程正好有這方面的內容，不過是法語，我盡量準確翻譯，有不確切的地方望討論指正。

教學資料，請勿轉載，謝謝^^這門課叫typologie，即類型學，從morphologie詞法角度將語言分為四類： 1、Techniqueisolante(ouanalytique)孤立語或分析語特徵：-詞素和單詞的一致性*即@陳浩兄說的詞素/單詞比極小-詞素的無變化性-單音節語言舉例：中文2、Techniqueflexionnelle/fusionnelle屈折語特徵：-通過詞綴和詞根的組合創造詞語-詞素的多功能性（多意多性） -詞素的不可分割性*這一點要和粘著語比較，屈折語的詞素排列組合是固定的，比如@陳浩兄舉的例子globalization的詞素排：globe-al-ize-ation，每個詞素都參與實意的表達，拿掉中間的-al，其他詞素就組不成一個單詞；但粘著語一個單詞（我的理解是粘著語沒有「單詞」概念，只有「詞素」概念）有很大一部分是語法性詞綴，拿掉不影響實意的表達。

舉例見下文。

-有詞形變化舉例：德語、法語、英語3、Techniqueagglutinante粘著語特徵：-通過詞綴和詞根的組合創造詞語-詞素的可分割性*與屈折語比較見上文。

舉例：芬蘭語單詞toimistoissasikotoimisto-i-ssa-si-ko分別表示：書房-[複數]-[表地點]-[第二人稱所有格]-[表疑問] 法語含義：Danstesbureaux?英語：Inyourstudies?中文：在你書房裡嗎？-詞素的功能唯一性-詞素的無變化性舉例：芬蘭語、匈牙利語4、Techniquepolysynthétique/incorporante復綜語特徵：-詞素可無限疊加-一個單詞即為一句完整句子（歸併名詞和動詞意群）*粘著語雖然也可添加語法詞綴，但不能用一個單詞表達完整意義，即兩個實意詞素不可歸入同一個單詞。

上文芬蘭語例子中實意詞素只有「書房」。

舉例：愛斯基摩語、巴斯克語（巴斯克語basque應是世界上唯一一個不可明確歸入以上四種分類的語言，只能說它比較傾向復綜語） *舉例：愛斯基摩語單詞anghyaghllangyugtuqanghya-ghlla-ng-yug-tuq分別表示：船-[表強調]-獲得(v.)-[表願望]-[第三人稱單數]法語含義：Ildésireacheterungrandbateau.英語：Hewantstobuyabigboat.中文：他很想買一條大船。

****最後：分類用technique而不用type是因為語言不能絕對性地劃分成四類，只能說有屬於某類的最大傾向。

比如雖然同屬屈折語，但德語比英語更符合屈折語特徵。

**** 我覺得答主@段三瘋說的屈折語和黏著語的特點及區別似乎不太精確。

像globalization這種構詞不太能體現出屈折語的獨有特點，因為黏著語的構詞其實也差不多是這樣的，這個構詞特點可以說是黏著語和屈折語的共性。

我會些蒙古語，算是典型的黏著語了，比如蒙古語的bod（想）--bodol（想法）--bodlogo（政策）--bodlogoton（謀士），也是這樣組合的，順序也不能亂，同時少了哪個成分也不行。

所以說這種構詞方式不能說是這兩種語言誰的特點。

黏著語的主要特點是其「黏著」高度體現在句法結構中，而不是簡單的名詞構成，就像你說的芬蘭語句子。

蒙語也是這樣，比如「不常送走」是yavuuldaggui，拆開就是yav（走）+uul（使動態詞尾，「使」走即「送走」）+dag（一般現在時詞尾）+gui（否定詞尾），在這個情況下，各成分才是「可分割」和「可替換」的（但順序也是固定的）。

比如要改成想說「不曾送走」就是yavuulsangui，把dag換成了san（過去時詞尾）。

所以我認為所謂屈折最顯著的特點，顧名思義與黏著的差別就是詞的『』內部屈折『』，就像你說的「通過詞綴和詞根的組合創造詞語」，但這完全是在辭彙內部發生的，比如德語的動詞不定式arbeiten（工作），第一人稱單數是arbeite，第二人稱是arbeitiest，第三人稱單數是arbeitet。

即直觀上是在不同情況下把詞形進行改變，也就是去掉詞尾有原的一部分，換成另一個東西，這是所謂「屈折」，同時也是屈折語最顯著的特點。

相對而言，黏著語可以說是一節一節往詞後面「粘」的。

語言學本科生來冒個泡簡單來說，這個問題是詞法分類問題。

詞法分類是指根據語言詞的構造特點進行的分類，這樣把世界上的語言分為詞根語、屈折語、粘著語和復綜語（多式綜合語）四種。

（一）詞根語（孤立語）1．特點缺乏詞形變化，但是詞的次序很嚴格，不能隨便變化。

虛詞的作用很重要。

2．舉例：漢語、彝語、壯語、苗語、緬語、越南語、馬來語（二）屈折語屈折：指詞內部的語音形式變化，又叫內部屈折。

如：foot——feet;mouse——mice.1．特點有豐富的詞形變化，詞與詞之間的關係主要靠詞形變化來表示，次序沒有詞根語那麼重要。

一個變詞語素可以同時表示好幾種語法意義。

詞根和詞尾結合得很緊。

2．舉例：俄語、德語、法語、英語。

（三）粘著語1．特點沒有內部屈折，每一個變詞語素只表示一種語法意義，而每種語法意義也總是由一個變詞語素表示。

詞根和變詞語素之間的結合併不緊密。

2．舉例：土耳其語、維吾爾語、芬蘭語、日語、朝鮮語（四）復綜語（多式綜合語）是一種特殊類型的粘著語。

1．特點一個詞往往由好些個語素編插粘合而成。

由於在詞裡面插入了表示多種意思的各種語素，一個詞往往構成一個句子。

2．舉例：美洲印地安語。

粘著語，就是把詞綴和詞根組建成一個辭彙，只有一種書寫。

屈折語，就是指一個辭彙有多種釋義和多種書寫。

復綜語，詞素可以無限疊加，通常，一個辭彙包含有一個句子的釋義。

孤立語，釋義相同的辭彙沒有任何關聯。

剛好在學韓語，就來答一下黏著語（某百科顯示：字典正確的正規學術的名稱叫法為：黏著語。

）、屈折語、孤立語的語法對比。

先說黏著語，拿韓語舉例（現學現賣）。

舉例之前先說明一下韓語語法。

韓語的句子結構為：主語+賓語+謂語，與漢語和英語都不相同。

例子：韓：?????????.漢：這裡是圖書館。

各單詞的含義我都用相應的標註形式表示出來了。

仔細觀察會發現韓語中多出一個單詞?，這個單詞在句子中沒有確切的含義，它叫做：主格助詞。

用來表示前面的詞??在句子中作主語。

所以，黏著語的特點就是單詞後接助詞來顯示單詞在句子中所擔任的成分。

不僅如此，一些代詞和?連用時也會有些變化。

?（我）+?=???（你）+?=??英語屬於屈折語。

英語中同樣區分主格賓格，比如主語中用we,he,she賓語中用us,him,her。

大家英語都很好，所以就不再舉例了。

漢語屬於孤立語。

詞語所擔當的成分取決於該詞的位置。

比如：我們是學生，和學生是我們。

這裡「我們」一詞沒有任何變化，也沒有相應的助詞來表示該詞的在句子中的成分。

注意：在這裡我只拿代詞舉例，因為代詞比較典型。

我也是剛學韓語沒多久，所以還有很多地方沒有學習到位，歡迎各位補充、糾錯。

感謝閱讀。

個人意見：分析語（孤立語）：語素不會變換。

綜合語（屈折語/粘著語）：詞素在句子不同位置/新造詞會產生變換。

舉例：我打他（Ibeathim），直接變換語素位置，他打我（himbeatI）。

漢語直接變換語法沒錯，英語有明顯錯誤（主格/賓格/第三人稱單數要產生變化）。

應該變換語素形式（hebeatsme).中國（China)，表地區。

人(people)，表一種有智慧的靈長類動物。

直接加在一起，中國人(Chinapeople錯誤)。

漢語語法正確，英語中語法錯誤，雖然Chinapeople這個詞我相信英美人也能理解，但地道說法應為Chinese詞素有變化China去掉了a加上了詞綴ese。

在英語中，從句子到詞語再到不可分割的最小單位～詞素morphme,morpheme有freemorpheme（自由詞素）和boundmorpheme(粘著詞素)之分。

自由詞素就是我們常說的獨立詞素，可以由自己組成一個單詞，如friend…粘著詞素必須要和自由詞素搭配才能使用，常見的粘著詞素如前綴後綴～像名詞數的變化加「s」的「s"即為粘著詞素～而粘著詞素中的詞綴又可分為inflectionalmorpheme（曲折詞綴）和derivationalmorpheme（衍生詞綴），曲折詞綴數量較少，不改變詞性，衍生詞綴改變詞性～ 孤立語（現在一般叫「分析語」）好理解，就是像漢語這樣，基本上沒什麼詞形變化的，一個詞在句子里起什麼作用，主要靠位置，即語序；屈折語和黏著語的區別，在於一個詞形變化的標記可以表達出多少語法範疇？屈折語可以表達出超過1個，而黏著語一般只能表達1個（只能說絕大多數標記只能表達1個，少數標記有能表達2個的）舉個例子：俄語是典型的屈折語，俄語動詞「走」khodit"，詞尾加-la變成khodila時，我就知道是過去式、一個女性（或陰性名詞）在走，加-li變成khodili時，就知道過去式、一些人或東西在走。

後綴-la或-li既表達了動作時態，又表達了動作主體的性和數。

而黏著語，一個標記只能表達一個語法範疇的。

要表達多個範疇，就必須一個個標記串起來。

這下懂了吧？ 四大語言結構類型之三 推薦閱讀： ※有哪些語言同時有清送氣、清不送氣和濁塞音的對立？※有哪些獨特/創意十足的的人工語言和人工文字？※「Youarewantedtocome.」這句話是否正確？為什麼？※即將入學的語音學研究生，未來希望從事語音合成以及語音識別方面的工作，需要學習哪些技能？ TAG:語言|語言學|語言類型學| 一點新知 GetIt01