「アルバイト」&「パート」的分別- Japhub - 日本集合

學日文的同學都知道，「アルバイト」在日語裡是「兼職」的意思，出自德文的「Arbeit」；而「パート」則取自英語的「Part-time」，同指「兼職」的意思 ... 最新文章日本趣聞深度文化談動漫玩三食戀愛手記藝能記#聽Jpop人生向上委員會飲飲食食調查發現日本遊蹤高手集合職位空缺 職位空缺 廣告查詢 聯絡我們 日本趣聞深度文化談動漫玩三食戀愛手記藝能記#聽Jpop人生向上委員會飲飲食食調查發現日本遊蹤高手集合 × 聯絡我們 *姓名: *電郵地址: *電話: *查詢事宜: Close  深度文化談 深度文化談 「アルバイト」&「パート」的分別 14.05.2016 學日文的同學都知道，「アルバイト」在日語裡是「兼職」的意思，出自德文的「Arbeit」；而「パート」則取自英語的「Part-time」，同指「兼職」的意思。

但在不少求職廣告上，都寫著「アルバイト．パート」。

那麼，「アルバイト」及「パート」又有何分別呢？為什麼不只寫其中一個？出典:www.aihin.co.jp事實上，從法律的角度來說「アルバイト」及「パート」同樣指一星期的勞動時間比正職員工短的「短時間勞動者」。

但從普羅大眾的角度來看，不少人都會認為：●アルバイト：指學生或自由業工作者●パート：指主婦或高齡工作者（絕大多數情況也是指女性） 有說是因為在明治時期，學生都以「アルバイト」作為打工的暗號，所以很多時說到「アルバイト」，都會令人聯想到學生做的兼職工作。

出典:hagedounews.ldblog.jp 現時不少公司招聘時，「アルバイト」也以學生及自由業人士為對象，亦預計僱員會在工作一段時期後離職；而「パート」則多以居住在當地、能長期打工的主婦作為對象，讓他們擔任洗衣店、超市等等工作。

聽東大前的野村老師說，パート是有性別差的，絕大多數情況都只是說女性打工的事。

即使現在有主夫（即是湊仔、持家的男性），都會說：「旦那が主夫で、たまにアルバイトしている」（我丈夫是主夫，偶爾會阿魯拜多一下……」。

但也有些公司，會用自己的方式去分別「アルバイト」及「パート」，如工作時段、日數等等。

封面出典:smartlog.jp🌸🌸【2021讓自己變得更好！(Del)】🌸🌸  作者 毛利小伍郎 相關文章 日本人不過520，都過什麼節？「日本專屬的奇怪節日」五月最密集！ 日本五個超自然迷信傳說！寧可信其有不可信其無～ 現成食物竟不能擺上桌？日本女生婚後被老公慘罵... 原來跟超商店員道謝不是常態？日本網友一致認為：「很怪。

」 日本最具爭議的生命課，網批：「真的很變態虐心」 未成年懷孕現象成為日本的文化？原因也很讓人吃驚！ 熱門資訊 國民情婦自拍湖畔露營影片二十萬觀看零負評 女偶像綾瀨乙葉被爆私下接拍ＡＶ全片沒有做處理 曾被封「最有魅力小學生」橋本甜歌長大後卻淪為陪酒妹 日本國中游泳冠軍下海原來SOD都是真的！ 日本最胸高中生自配G級浮球挑戰室內衝浪網友都暈了 當在2021年用2004年的攝影機拍攝時⋯⋯網友：「感覺有點色情www」「好神奇」 下海拍片都來真的當年的女優近況曝 日本「醜得剛剛好」女星排名出爐！空靈女神、混血超模竟都入榜？ 粉絲心碎一地！日本Coser伊織萌大方認愛十年男友 日本第一牛郎公開九年前嫩照網友：超青澀！ 一天，我只要你幾分鐘 關於我們私隱政策