价值观、世界观、人生观用英语怎么说？ - 网易

一、世界观可以翻译为：world ideology／view / outlook。

· 二、价值观就是你想成为什么样的人。

· 三、人生观就是你觉得什么才是最重要的。

· 四、接下来 ... 网易首页 应用 网易新闻 网易公开课 网易高考智愿 网易红彩 网易严选 邮箱大师 网易云课堂 快速导航 新闻 国内 国际 评论 军事 王三三 体育 NBA CBA 综合 中超 国际足球 英超 西甲 意甲 娱乐 明星 图片 电影 电视 音乐 稿事编辑部 娱乐FOCUS 财经 股票 行情 新股 金融 基金 商业 理财 汽车 购车 行情 车型库 新能源 行业 科技 通信 IT 互联网 特别策划 网易智能 时尚 亲子 艺术 手机 / 数码 移动互联网 惊奇科技 易评机 房产 / 家居 北京房产 上海房产 广州房产 全部分站 楼盘库 家具 卫浴 旅游 户外 美食 专题 教育 移民 留学 外语 高考 查看网易地图 登录 注册免费邮箱 注册VIP邮箱（特权邮箱，付费） 免费下载网易官方手机邮箱应用 安全退出 移动端 网易公开课 TED 中国大学视频公开课 国际名校公开课 赏课·纪录片 付费精品课程 北京大学公开课 英语课程学习 网易严选 新人特价 9.9专区 新品热卖 人气好物 居家生活 服饰鞋包 母婴亲子 美食酒水 支付 一卡通充值 一卡通购买 我的网易支付 网易智造 网易跨境支付 邮箱 免费邮箱 VIP邮箱 企业邮箱 免费注册 客户端下载 网易首页>网易号>正文 申请入驻 价值观、世界观、人生观用英语怎么说？ 2021-07-2611:43:16　来源:iBS外语  举报 0 分享至 用微信扫码二维码 分享至好友和朋友圈 价值观，指的是社会、群体或个人对好坏、善恶、德行的一套判断标准，并据此来指导其行为。

而世界观，则指对世界的看法及理解，尤其指在政治、哲学、宗教等方面。

尽管这两个词在中文里已经足够抽象了，但在英文里却存在非常近似的说法。

下面我们一起来看看：一、世界观可以翻译为：worldideology／view/outlook。

ideology是“意识形态；思想意识；观念学”，这个词很正式比如：theideologyofrepublicanism共和主义思想theideologyofenlighteneddespotism开明专制的意识形态mainstreamideologyandopinion主流思想舆论view和outlook倒是很常见很常用，它们都有“观点”的意思。

view侧重指对重大的或引起公众关注的问题所持的看法和态度；outlook指的是对事物形成的总体看法。

二、价值观就是你想成为什么样的人。

一般来说，价值观翻译成“values”，很多时候三观也简化成values。

value作名词的时候，基本意思是“价值，价格”，指人们估计的一件东西的价值或其交换价值。

比如：corevalues核心价值观thevaluesofthriftandself-reliance节俭和自力更生的价值观念三、人生观就是你觉得什么才是最重要的。

它决定着人们实践活动的目标、人生道路的方向，也决定着人们行为选择的价值取向和对待生活的态度。

这里常用的翻译是“outlookonlife”。

outlookon指的是“对…的看法”，比如：Hehasabroadoutlookonlife.他的人生观十分豁达。

四、接下来就是“毁三观”的英语表达了。

“毁三观”常用来泛指那些颠覆大多数人一般看法的人、事或物。

可以用这些词语句子来表示：01.I'mastonishedthat……我很惊讶……例：I'mastonishedthatheisascoldasmarble.他如此冷酷无情，真是毁三观。

02.becompletelystupefied／stunnedby=bestartledoutofone'smind完全惊呆了例：IwasstupefiedbywhatIread.我读到的内容真是毁我三观。

03.astoundtheworld=beearth-shaking／shocking惊世骇俗Whathesaidastoundedtheworld.他所说的真是毁三观啊。

五、最后来看看“三观很正”用英语怎么说？三观很正：positivevalues其实我觉得，我们说别人三观很正，根正苗红，有时只是因为他和我在有些问题上看法一致。

我们有着统一的立场，因此认同别人也是认同了自己。

那这样的表达就是：beinlinewith／instepwith。

例如：Yourplanisinlinewithmyideas.你的计划符合我的想法。

Ihopemyideasareinstepwithpublicopinion.我希望我的想法跟公众舆论是一致的。

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice:Thecontentabove(includingthepicturesandvideosifany)isuploadedandpostedbyauserofNetEaseHao,whichisasocialmediaplatformandonlyprovidesinformationstorageservices. /阅读下一篇/ 返回网易首页 下载网易新闻客户端 相关推荐 热点推荐 怒斥尹锡悦"大胆构想"金与正:不自量力纯属愚蠢之举 环球网资讯2022-08-2006:49:17 37377 跟贴37377 杜新枝又赢了，何家弘教授说今日说法有内容被删除，云昊提郭希志 体育大学僧2022-08-2015:58:27 1785 跟贴1785 郭杜入院的一大漏洞，错换人生根本没机会发生，都是他们自己的错 九方鱼论2022-08-2011:03:58 3905 跟贴3905 感谢节目，郭杜大女儿的智障原因竟然是先天导致，动机昭昭 九方鱼论2022-08-2001:32:35 4515 跟贴4515 国民发出拥戴的山呼海啸！总统做到这份上，他早已成为人民的英雄 春秋痛一点2022-08-2008:11:22 15094 跟贴15094 亚洲开发银行欲停止对中国援助贷款，称中方不再适合接受援助！ 君君喜欢做小蛋糕2022-08-1920:34:29 9717 跟贴9717 正式签约，郭艾伦喜提合同，年薪超过顶薪，这也是他离开辽篮底气 东球弟2022-08-2014:34:11 1355 跟贴1355 河南：将对35万至40万元客户本金开始垫付 河南省地方金融监管局2022-08-1919:55:51 30168 跟贴30168 坚决打下去，耗死美国人！俄罗斯砸5000亿巨资：大批订购十大武器 无定河2022-08-2016:05:07 718 跟贴718 杭州一动画设计师用网红照片冒充高富帅，精心准备小作文，还用话术PUA，杭州、绍兴多位年轻女孩受骗 都市快报2022-08-1912:21:56 332 跟贴332 甘肃一县卫健局长在疫情防控中因公殉职 澎湃新闻2022-08-2009:25:32 24909 跟贴24909 长江干旱：三峡水库抗旱成效显著！中下游洞庭湖水位回升，有水了 环球科学猫2022-08-2011:41:28 5589 跟贴5589 国内还有很多人缺钱用，为什么要免掉非洲17国的债务？ 你就离谱2022-08-2015:31:10 603 跟贴603 熊复：1978年，我为何没让红旗杂志介入真理标准问题讨论 贱议你读史2022-08-2015:14:44 328 跟贴328 C罗欲2周后曝光曼联真相滕哈赫暗讽:不懂他想干嘛 网易体育2022-08-2009:04:41 4792 跟贴4792 今日说法回放了错换人生案件的部分细节，志姑姑的近照首次流出 易烊千玺的小宝贝2022-08-2009:49:20 50 跟贴50 视频：袭击俄黑海舰队无人机被击中浓烟冲天 海客视频2022-08-2015:02:03 5487 跟贴5487 东北农田突发怪事，大片稻粒一夜间不翼而飞，村民连夜蹲守被吓坏 老君说史2022-08-2016:00:02 0 跟贴0 第一届国际反法西斯大会在俄罗斯举行 关关睢鸠2022-08-2012:39:28 831 跟贴831 炸锅！恒大几乎全额计提亏损 陌上桃花开2022-08-2015:15:59 55 跟贴55 彭州山洪遇险游客追责旅行社索要赔偿，网友：成年人自己负责 商业观察佳2022-08-1914:30:20 80 跟贴80 穿和服被拘北京青年报采访受害者文遭下架 铁血爸爸2022-08-2015:20:26 836 跟贴836 驻美使馆:一些反华不法分子频频滋事美方未进行制止 中国驻美国大使馆2022-08-2012:13:20 156 跟贴156 钟南山：目前没有药物能预防新冠 羊城晚报2022-08-2013:12:49 86 跟贴86 是人吗？曝某地城管无故将路边鸭子踩死，摊贩老板敢怒不敢言 西虹市电台2022-08-2017:39:57 0 跟贴0 你在大街上看到的和服，其实是中国贫困县脱贫的关键 爆角资讯2022-08-2018:03:08 1696 跟贴1696 司马南微博、今日头条账号被禁言 三言财经2022-08-2011:51:08 2 跟贴2 今年重庆为什么这么“热”？专家解读 央视新闻客户端2022-08-2016:25:29 10 跟贴10 劳荣枝二审清晰流畅回忆往事自曝隐私喊话媒体“都报道出去” 封面新闻2022-08-2011:29:19 101 跟贴101 湘雅医院刘翔峰事件，他的监守自盗能否还由医院来自查自纠？ 墨黑纸白2022-08-2014:17:32 0 跟贴0 湖南：婆媳和孩子3人清晨跳楼身亡，孩子仅5岁，原因让人忍无可忍 江湖艺人军哥2022-08-2016:48:26 0 跟贴0 3名阳性传染36名同航班人员最远隔13排 环球网2022-08-2008:50:34 0 跟贴0 海马斯300公里火箭炮去前线的路上被群众拍到！克里米亚危险了！ 门卫秦大爷看世界2022-08-2017:08:49 0 跟贴0 演员谢永强：我用乡村爱情的名义去开烧烤店，每年还要给公司分红 萌宠聊娱乐 2022-08-1918:56:16 无情皇马动人告别！来时鲜衣去时怒马，老弗爷：卡塞米罗别忘了家 此刻新闻 2022-08-2014:56:42 北大韦神“工资表”曝光，被嘲无房无车：他的脸，被马思纯打肿了 知否大叔 2022-08-1910:12:58 突破10.5亿，广东票房继续第一 南方都市报 2022-08-2008:36:04 阿娇和徐峥一起聚餐，现场全是美女，4瓶茅台生肖酒每瓶4500元 香喷喷的橙子 2022-08-1914:02:03 我爸惊心动魄的夫妻生活，让全家人难堪 午睡星球 2022-08-2010:52:12 商务部原副部长魏建国：民营企业家正处在一个重要的十字路口 Economics一克纳米 2022-08-2010:04:17 2022年国际陆军运动会排行榜：俄罗斯一骑绝尘！ 宸泽文化 2022-08-2009:56:17 少林寺方丈释永信，有一条底线，就是不允许少林寺上市 职海一帆 2022-08-2013:22:19 每日一黑中国，成为这家报纸擅长的主业 枢密院十号 2022-08-2006:48:08 42岁张柏芝，这表情，张大嘴，好销魂，这是怎么了？原来是被咬了 扒星人 2022-08-2011:25:48 2022老年人乘坐公交车或不再免费，改为发放补贴了？一起关注 薇尔莉特 2022-08-2016:18:00 毛岸英牺牲七十年，彭德怀的绝密情报才曝光，内容实在太令人动容 一羊迁徙 2022-08-2008:04:44 周末，证券市场传来4大消息，下周行情将因此而动！ 财经聪哥 2022-08-2017:19:28 让电于民“破防”：四川限电蔓延至民用电 华夏能源网 2022-08-2000:09:39 《欢乐颂3》的衣服价格！我以为是淘宝货，没想到居然这么贵 小兵娱有乐 2022-08-2009:08:03 江姐独子定居美国，面对质疑，他说：有愧于母亲，也有愧于祖国 战未央 2022-08-1918:50:09 万科创始人王石评价华为创始人任正非：老谋深算，非常非常的狡猾 萌宠聊娱乐 2022-08-1918:44:14 机器人概念：下一个A股“机器之王”！五大机器人潜力股 莎纱爱旅行 2022-08-2016:57:19 厚颜无耻！深圳一女子当街被男子强行抱住，男子：咬死我也不放手 自定意情感 2022-08-1918:47:33 2022-08-2018:56:49 iBS外语 专注于外语，分享外语 218文章数 1972关注度 往期回顾全部 教育要闻 如何帮助孩子走出“精神内耗”？没有认知上的觉醒，打再多“鸡血”也没用 “新型啃老”出现？很多父母还被蒙在鼓里，仍觉得子女很“优秀” 网传公务员和老师工资要下调？相关人员已回应，大学生可放心考 如何让孩子将来过得不累？并非学习好就行，需培养两个方面能力 “再难也别放弃中考”，看看技校生的课堂照就懂了，后悔都来不及 头条要闻 美印军演后印度又将与中俄军队"同台"美拉拢印度落空? 医美机构隐匿47亿收入被罚8800万女老板曾被央视曝光 被能源危机搞得焦头烂额的德国宣布了一项新规 法子英朋友出庭：他跟我借钱时说劳荣枝是"花钱的祖宗" 俄黑海舰队司令突然换人对乌"特别军事行动"要升级? 头条要闻 美印军演后印度又将与中俄军队"同台"美拉拢印度落空? 医美机构隐匿47亿收入被罚8800万女老板曾被央视曝光 被能源危机搞得焦头烂额的德国宣布了一项新规 法子英朋友出庭：他跟我借钱时说劳荣枝是"花钱的祖宗" 俄黑海舰队司令突然换人对乌"特别军事行动"要升级? 体育要闻 超级富N代不接班变身日本第一热血男! 曼联官宣签皇马中场卡塞米罗达协议总价7000万镑 皇马官方：8月22日17:30将为卡塞米罗举行告别仪式 英足总:图赫尔禁赛1场+罚款孔蒂罚1.5万镑无需禁赛 C罗欲2周后曝光曼联真相滕哈赫暗讽:不懂他想干嘛 娱乐要闻 关晓彤跳操健身！穿短裙扎马步姿势大胆 好暖！杨洋请《我的人间烟火》剧组全组人吃烧烤 55岁张信哲夏天穿长袖捂严实，包场吃饭补偿优惠劵 汪峰获女儿探班，醒宝被爸爸搂住表情萌翻！ 好事将近？马国明自曝与女友汤洛雯畅想怀孕事宜 财经要闻 公摊面积之争，取消公摊是否合理？ 黄光裕：都不容易不应嘲笑哪家企业倒下 国内油价下周或迎"五连跌"还有下降空间吗 招行新行长首份半年成绩单：业绩增速放缓 科技要闻 最安全的电池，为什么成了“自燃王” NASA公布重返月球计划登陆点，13个候选位置均位于南极附近 钟南山：到目前为止，没有药被证实能预防新冠 小米手机二季度出货量降26%，王翔：库存较高但在可控范围 “史上最贵药”！定价1908万元 汽车要闻 极氪009公布风阻系数仅0.27多处细节设计优化 外观微调更精致新款捷豹E-PACE于成都车展上市 极氪009公布风阻系数仅0.27多处细节设计优化 预售27.98-32.98万荣威iMAX8EV将上市 充电快电量虚?小鹏汽车:用户直接看到的电量真实 态度原创 时尚 艺术 旅游 手机 本地 国内劳力士和铂金包二手价格大跌奢侈品真有保值功能吗 只需4件单品就可以打造时髦复古风 又要涨价？传爱马仕为抵御通胀今年将再调价 “变年轻”有了新玩法奢侈品转战二次元世界 艺术要闻 于非闇20幅绝美工笔花鸟 以鲁迅为开端，索引中国版画的现代发展 扑捉气韵的现代舞蹈瞬间 如何让照片更有质感 江西这座古镇是明清雕板印书基地 旅游要闻 去阿克苏记得要去这些景点 川西有哪些好看的景点？ 中国最“有名”的5大名寺 东北有座“小香港”你去过吗？ 手机要闻 谈谈你们认知的最后一公里，我有奖品，你有故事吗？ 苹果坚持这么多年的底线，偷偷被这个软件打破了 iPhone14还没来，传闻中的硅胶保护套来了 小米手机开始在阿根廷生产阿方公司强调其重要性 本地新闻 江浙沪人夏天的命，多半是它给的 刘畅：想去平行时空做一棵树 读完这个专业，有多少人的胸肌从A变到了C？ 看了这个日本鬼屋，阎王爷拔脚就跑 ©1997-2022网易公司版权所有 AboutNetEase| 公司简介| 联系方法| 招聘信息| 客户服务| 隐私政策| 广告服务| 不良信息举报ComplaintCenter| 廉正举报 进入关怀模式