[閒聊] 新神器任務- 仙境傳說 - PTT遊戲區

[閒聊] 新神器任務. 看板 Ro. 作者 shinori. 時間 07-24. 留言 5則留言，5人參與討論. 推噓 3 ( 3推 0噓 2→ ). 做出來了～ 改版第一天就跑去解了，失敗囧才剛清掉那堆 ... Togglenavigation PTT遊戲區 熱門文章 遊戲列表 最新文章 寶可夢GO 傳說對決 LOL 天堂M 首頁 仙境傳說 [閒聊]新神器任務 [閒聊]新神器任務 看板 Ro 作者 shinori 時間 07-24 留言 5則留言，5人參與討論 推噓 3  ( 3推 0噓 2→ ) 做出來了～ 改版第一天就跑去解了，失敗囧 才剛清掉那堆皮影車就TimeUp了XD 昨晚在最後兩分鐘才打死祈望女神，一整個驚險 也沒啥感想啦，解任務慎選職業，還有大家默契要足夠，因為任務上限是20人。

只是超過人數，系統還會跟你說你人太少，至少要15~20人(謎) 還有就是開傳點之後，千萬不要往回走！不然會卡點，只能重登回儲存點重新走進來。

重走也代表路上所需的水晶鑰匙要重打。

水晶鑰匙不可交易，就算多打了，下次再開任務，進傳點還是會被回收。

另外還有些小(?)抱怨： 怪物名稱、還有任務的文本，根本就是大陸翻譯… 例如前面開任務的時候… 祈望女神：奧克尼爾將在一小時后消失，你們要使出全力！ 類似的奇怪翻譯還有什麼一只鳥、鳥籠里、鳥干、湖里、之后 在打完祈望女神之後… 祈望女神：……干得不錯。

我認可你們具有獲得女神之光的資格。

這是直接拿大陸的翻譯來裝嗎？啊是有沒有這麼懶！！ 至於這個怪物翻譯… 騎士領主賽依連→賽任 神工匠哈沃得→霍華德 超魔導師凱特莉娜→凱瑟琳 神射手迪文→塞西爾 十字刺客艾勒梅斯→埃雷梅斯 神官瑪嘉雷特→瑪格麗特(待確認，這個忘記拍照了) 生氣的皮亞米特招出來的護衛改名叫匹阿漫 神器做出來似乎也會全伺服器廣播 由於[公會名稱]公會的[會長ID]的努力，女神之光[阿斯布里卡]來到了世上。

由於[公會名稱]公會的[會長ID]的努力，瓦爾基裏的祝福[布裏希特]來到了世上。

這翻譯好難聽啊…… --- BTW，聽說免服朱諾左下城還是壞的，開不到寶箱，這是真的嗎？ -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆From:218.162.87.145 1F→neoyori:其實神工神射神官的譯名那樣是比較正常的07/2420:44 2F推Ymiao:這任務跟舊神器一樣只有會長能做嗎?07/2420:51 3F推ttt444ttt123:一只鳥雪白的翅膀被箭射穿，掉到了地上07/2420:53 4F推annie6119:開任務時也會全伺服廣播XD07/2503:33 5F→shinori:這樣的譯名是比較正常，但這不是台灣的翻譯囧07/2514:17 ‣返回ro看板 仙境傳說最新熱門文章 15 [交易]波利廣播疑問 35 ro 2022-06-1812:50 21 [問題]新手玩銳射遊俠的幾個菜問題 54 ro 2022-06-1704:35 最新熱門文章 [閒聊]LOL在台灣根本沒過氣為什麼新血那麼少 [lol] [閒聊]ZOD團練亞洲盃，疑似被台服菁英團ghost? [lol] [情報]XB3direct [nswitch] [MHR]和世界相比，遺憾的救難機制 [mh] [互動]打貝車~~~ [diablo] [實況]菁英第六重出江湖 [lol] [閒聊]仁王2在PS5執行的版本疑問 [playstation] [0620]置底閒聊區 [puzzledragon] [閒聊]momoPSN活動 [playstation] [閒聊]小熊yuniko0720IG [lol] [閒聊]Roadto7LostbeltNo.3 [fate_go] [實況]JT2RB/世誠同學和微風、煒哲團練 [lol]