第89屆奧斯卡金像獎- 維基百科

第89屆奧斯卡金像獎（英語：89th Academy Awards）是美國電影藝術與科學學會為表彰2016年度傑出電影所頒發的獎項，頒獎典禮訂於太平洋標準時間2017年2月26日17:30（ ... 第89屆奧斯卡金像獎 維基百科，自由的百科全書 跳至導覽 跳至搜尋 第89屆奧斯卡金像獎官方海報日期2017年2月26日 (2017-02-26)地點 美國加州洛杉磯好萊塢杜比劇院主持人吉米·金摩紅地毯 傑斯·凱格爾 艾美·羅巴克（英語：AmyRobach） 羅賓·羅勃茲（英語：RobinRoberts(newscaster)） 蘿拉·史賓塞（英語：LaraSpencer） 麥可·史特拉漢（英語：MichaelStrahan） 喬·澤（英語：JoeZee） 製片人麥克·迪·盧卡（英語：MichaelDeLuca）珍妮佛·陶德（英語：JenniferTodd）摘要最佳電影《月光下的藍色男孩》最佳導演達米恩·查澤雷《樂來越愛你》最佳男主角凱西·艾佛列克《海邊的曼徹斯特》最佳女主角艾瑪·史東《樂來越愛你》獲獎最多《樂來越愛你》（6項）最多提名《樂來越愛你》（14項）電視轉播電視台美國廣播公司持續時間3小時49分收視率3290萬[1]22.4%（尼爾森收視率）[1] ← 第88屆 奧斯卡金像獎 第90屆 → 第89屆奧斯卡金像獎（英語：89thAcademyAwards）是美國電影藝術與科學學會為表彰2016年度傑出電影所頒發的獎項，頒獎典禮訂於太平洋標準時間2017年2月26日17:30（北美東部標準時間20:30）在美國加利福尼亞州洛杉磯好萊塢的杜比劇院舉行，共計頒發了24個類別的奧斯卡金像獎（也稱「學院獎」）。

頒獎典禮由美國廣播公司（ABC）轉播，麥克·迪·盧卡（英語：MichaelDeLuca）和珍妮佛·陶德（英語：JenniferTodd）擔任製片人[2][3]，電視節目主持人吉米·金摩首次主持典禮[4]。

第8屆理事會獎（英語：GovernorsAwards）於2016年11月12日在好萊塢高地中心先行頒發[5]。

奧斯卡科技成果獎於2017年2月11日在加利福尼亞州貝弗利山比佛利威爾希爾飯店頒發[6]，約翰·趙與萊絲莉·曼恩擔任主持人[7]。

《月光下的藍色男孩》贏得包括最佳影片在內的三項大獎，《樂來越愛你》追平紀錄的14項提名有6項獲獎，成為當晚最大贏家。

不過，《樂來越愛你》被誤認最佳影片，真正的最佳影片得主後來更正為《月光下的藍色男孩》。

《鋼鐵英雄》和《海邊的曼徹斯特》各獲兩項大獎。

《降臨》、《怪獸與牠們的產地》、《心靈圍籬》、《與森林共舞》、《辛普森：美國製造》、《鷸》、《新居風暴》、《校園合唱團的秘密》、《X特遣隊》、《白頭盔（英語：TheWhiteHelmets(film)）》和《動物方城市》各獲一項大獎。

目次 1入圍及得獎名單 1.1獎項 1.2榮譽獎項 1.2.1學院榮譽獎 1.3多項提名與獲獎 2頒獎及表演嘉賓 2.1頒獎嘉賓 2.2表演嘉賓 3典禮資訊 3.1提名電影票房表現 3.2多樣化 3.3移民禁令 3.4最佳影片獎失誤 3.5專業評價和收視率 3.6香港記者訪問風波 4緬懷 5國際電視轉播 6參見 7備註 8參考資料 9外部連結 入圍及得獎名單[編輯] 提名名單於太平洋時間2017年1月24日上午5點18分（UTC13點18分，EST8點18分）在加利福尼亞州貝弗利山山繆·高爾德溫劇院公布。

導演吉兒摩·德爾·托羅和傑森·瑞特曼、學院主席雪瑞兒·布恩·艾薩克斯、演員布麗·拉森、馬西婭·蓋伊·哈登、葛倫·克蘿絲、珍妮佛·哈德遜、渡邊謙和德米安·畢齊分別公布提名。

今年提名名單儀式開創先河，首次在學院官方網站全球流媒體直播，並透過《早安美國》等地方媒體轉播[8]。

《樂來越愛你》追平1950年《彗星美人》和1997年《鐵達尼號》14項提名的歷史最多紀錄[9]。

《異星入境》和《月光下的藍色男孩》以8項提名位列第二[10][11]。

奧古斯特·威爾遜（英語：AugustWilson）成為奧斯卡史上第八位獲追授提名的編劇，也是首位獲提名的普立茲獎得主[12]。

獎項[編輯] 達米恩·查澤雷，最佳導演得主 凱西·艾佛列克，最佳男主角得主 艾瑪·史東，最佳女主角得主 馬赫夏拉·阿里，最佳男配角得主 薇拉·戴維絲，最佳女配角得主 肯尼斯·洛勒根，最佳原創劇本得主 拜倫·霍華德，最佳動畫長片共同得主 瑞奇·摩爾，最佳動畫長片共同得主 阿斯哈·法哈蒂，最佳外語片得主 伊薩·艾德曼（英語：EzraEdelman），最佳紀錄長片共同得主 班傑·巴塞克與賈斯汀·保羅（英語：PasekandPaul），最佳原創歌曲共同得主 註：獲獎者以標示[13]。

最佳電影 最佳導演 《月光下的藍色男孩》[n1] 《異星入境》 《心靈圍籬》 《鋼鐵英雄》 《赴湯蹈火》 《關鍵少數》 《樂來越愛你》 《漫漫回家路》 《海邊的曼徹斯特》 達米恩·查澤雷－《樂來越愛你》 丹尼·維勒納夫－《異星入境》 梅爾·吉勃遜－《鋼鐵英雄》 肯尼斯·洛勒根－《海邊的曼徹斯特》 巴瑞·賈金斯－《月光下的藍色男孩》 最佳男主角 最佳女主角 凱西·艾佛列克－《海邊的曼徹斯特》 雷恩·葛斯林－《樂來越愛你》 安德魯·加菲爾德－《鋼鐵英雄》 維果·莫天森－《神奇大隊長》 丹佐·華盛頓－《心靈圍籬》 艾瑪·史東－《樂來越愛你》 伊莎貝·雨蓓－《她的危險遊戲》 梅莉·史翠普－《走音天后》 蘿絲·奈格－《愛侶》 娜塔莉·波曼－《第一夫人的秘密》 最佳男配角 最佳女配角 馬赫夏拉·阿里－《月光下的藍色男孩》 傑夫·布里吉－《赴湯蹈火》 麥可·夏儂－《夜行動物》 戴夫·帕托－《漫漫回家路》 盧卡斯·海吉斯－《海邊的曼徹斯特》 薇拉·戴維絲－《心靈圍籬》 蜜雪兒·威廉絲－《海邊的曼徹斯特》 妮可·基嫚－《漫漫回家路》 娜歐蜜·哈瑞斯－《月光下的藍色男孩》 奧塔薇亞·史班森－《關鍵少數》 最佳原創劇本 最佳改編劇本 《海邊的曼徹斯特》——肯尼斯·洛勒根 《赴湯蹈火》——泰勒·謝里丹 《樂來越愛你》——達米恩·查澤雷 《單身動物園》——尤格·藍西莫和艾菲魅使·菲羅普（英語：EfthymisFilippou） 《二十世紀女性》——麥克·彌爾斯（英語：MikeMills(director)） 《月光下的藍色男孩》——巴瑞·賈金斯和塔萊爾·阿爾文·麥卡尼改編自塔萊爾·阿爾文·麥卡尼的《InMoonlightBlackBoysLookBlue》 《異星入境》——艾瑞克·赫瑟勒改編自姜峯楠的《你一生的故事》 《心靈圍籬》——奧古斯特·威爾森（英語：AugustWilson）改編自奧古斯特·威爾森（英語：AugustWilson）的《藩籬（英語：Fences(play)）》 《關鍵少數》——艾麗森·施蘿兒（英語：AllisonSchroeder）和狄奧多·梅爾菲改編自馬克爾·李·雪德利（英語：MargotLeeShetterly）的《HiddenFigures（英語：HiddenFigures(book)）》 《漫漫回家路》——路克·戴維斯（英語：LukeDavies）改編自薩羅·布萊爾利（英語：SarooBrierley）和賴利·布特羅斯（英語：LarryButtrose）的《漫漫歸途》 最佳動畫長片 最佳外語片 《動物方城市》 《酷寶：魔弦傳說》 《海洋奇緣》 《酷瓜人生》 《紅烏龜：小島物語》 《新居風暴》（ 伊朗） 《拆彈少年》（ 丹麥） 《顛父人生》（ 德國） 《明天別再來敲門》（ 瑞典） 《塔納島之戀》（ 澳大利亞） 最佳紀錄長片 最佳紀錄短片 《辛普森：美國製造》 《海上焰火》 《我不是你的黑鬼（英語：IAmNotYourNegro）》 《動畫人生（英語：Life,Animated）》(前譯：消失的男孩) 《第十三修正案（英語：13th(film)）》 《白頭盔（英語：TheWhiteHelmets(film)）》 《絕境（英語：Extremis(film)）》 《4.1英里（英語：4.1Miles）》 《喬的小提琴（英語：Joe'sViolin）》 《我的家鄉瓦塔尼（英語：Watani:MyHomeland）》 最佳實景短片 最佳動畫短片 《校園合唱團的秘密》 《內部敵人（英語：Ennemisintérieurs）》 《女人與高鐵（英語：LaFemmeetleTGV）》 《寂靜的夜（英語：SilentNights(2016film)）》 《時間碼（英語：Timecode(2016film)）》 《鷸》 《盲眼維莎（英語：BlindVaysha）》 《借來的時間（英語：BorrowedTime(short)）》 《梨酒與香菸（英語：PearCiderandCigarettes）》 《珍珠（英語：Pearl(2016film)）》 最佳原創音樂 最佳原創歌曲 《樂來越愛你》——賈斯汀·赫維玆 《第一夫人的秘密》——麥克·萊維（英語：Micachu） 《漫漫回家路》——達斯汀·歐哈羅南（英語：DustinO'Halloran）和豪施卡（英語：Hauschka） 《月光下的藍色男孩》——尼可拉斯·布萊泰爾（英語：NicholasBritell） 《星際過客》——湯瑪斯·紐曼 《星光之城》－《樂來越愛你》 《Audition(TheFoolsWhoDream)（英語：Audition(TheFoolsWhoDream)）》－《樂來越愛你》 《Can'tStoptheFeeling!（英語：Can'tStoptheFeeling!）》－《魔髮精靈》 《海洋之心》－《海洋奇緣》 《TheEmptyChair（英語：TheEmptyChair(song)）》－《吉姆：詹姆士·弗利傳（英語：Jim:TheJamesFoleyStory）》 最佳音效剪輯 最佳音響效果 《異星入境》——西爾萬·貝勒梅爾（英語：SylvainBellemare） 《怒火地平線》——華利·史蒂曼（英語：WylieStateman）和瑞尼·唐達利（英語：RenéeTondelli） 《鋼鐵英雄》——勞勃·麥肯基（英語：RobertMackenzie(soundengineer)）和安迪·萊特（英語：AndyWright(soundengineer)） 《樂來越愛你》——李愛林（英語：Ai-LingLee）和彌爾德里德·亞特勞·摩根（英語：MildredIatrouMorgan） 《薩利機長：哈德遜奇蹟》——艾倫·勞勃·莫瑞（英語：AlanRobertMurray）和巴布·亞斯曼（英語：BubAsman） 《鋼鐵英雄》——凱文·歐康諾（英語：KevinO'Connell(soundre-recordingmixer)）、安迪·萊特（英語：AndyWright(soundengineer)）、勞勃·麥肯基（英語：RobertMackenzie(soundengineer)）和彼得·葛瑞斯（英語：PeterGrace(soundengineer)） 《異星入境》——伯納德·蓋瑞皮·施特羅布爾（英語：BernardGariépyStrobl）和克拉德·拉·海耶（英語：ClaudeLaHaye） 《樂來越愛你》——安迪·尼爾森、李愛林（英語：Ai-LingLee）和史蒂芬·A·莫羅（英語：SteveA.Morrow） 《星際大戰外傳：俠盜一號》——大衛·帕克、克里斯多福·史卡拉博西奧（英語：ChristopherScarabosio）和史都華·威爾遜 《13小時：班加西的秘密士兵》——格雷格·P·羅素[n2]、蓋瑞·薩默斯、傑佛瑞·J·哈伯許和麥克·魯夫 最佳美術設計 最佳攝影 《樂來越愛你》——大衛·瓦斯科和桑迪·雷諾斯-瓦斯科（英語：DavidandSandyReynolds-Wasco） 《異星入境》——派崔斯·佛麥特（英語：PatriceVermette）和保羅·哈特（英語：PaulHotte） 《怪獸與牠們的產地》——史都華·克雷格（英語：StuartCraig）和安娜·平諾克 《凱薩萬歲！》——傑西·岡寇爾（英語：JessGonchor）和南希·黑格（英語：NancyHaigh） 《星際過客》——蓋伊·亨德里克斯·戴亞斯（英語：GuyHendrixDyas）和吉恩·賽迪娜（英語：GeneSerdena） 《樂來越愛你》——萊納斯·桑德格倫 《異星入境》——布萊福德·楊（英語：BradfordYoung） 《漫漫回家路》——格雷格·弗萊瑟 《月光下的藍色男孩》——詹姆士·拉克斯頓 《沉默》——羅德里哥·普里托（英語：RodrigoPrieto） 最佳化妝與髮型設計獎 最佳服裝設計 《自殺突擊隊》——阿利山卓·布托拉茲（英語：AlessandroBertolazzi）、喬治歐·葛雷格寧（英語：GiorgioGregorini）和克里斯多福·納爾森（英語：ChristopherNelson(makeupartist)） 《明天別再來敲門》——伊娃·馮·巴爾（英語：EvavonBahr）和羅夫·拉爾森（英語：LoveLarson） 《星際爭霸戰：浩瀚無垠》——喬爾·哈洛（英語：JoelHarlow）和理察·阿隆佐（英語：RichardAlonzo(makeupartist)） 《怪獸與牠們的產地》——柯琳·艾特伍 《同盟鶼鰈》——喬安娜·約翰斯頓（英語：JoannaJohnston） 《走音天后》——康索萊塔·博伊爾（英語：ConsolataBoyle） 《第一夫人的秘密》——麥德琳·方坦恩（英語：MadelineFontaine） 《樂來越愛你》——瑪麗·索弗瑞斯（英語：MaryZophres） 最佳剪輯 最佳視覺效果 《鋼鐵英雄》——約翰·吉兒伯特 《異星入境》——喬·沃克 《樂來越愛你》——湯姆·克洛斯 《赴湯蹈火》——傑克·羅勃茲（英語：JakeRoberts(editor)） 《月光下的藍色男孩》——奈特·桑德斯（英語：NatSanders）和喬伊·麥克米倫（英語：JoiMcMillon） 《與森林共舞》——勞勃·萊加托（英語：RobertLegato）、亞當·瓦爾德斯（英語：AdamValdez）、安德魯·R·瓊斯（英語：AndrewR.Jones）和丹·萊蒙（英語：DanLemmon） 《怒火地平線》——克雷格·漢密克（英語：CraigHammack）、傑森·史內爾（英語：JasonSnell(visualeffectsartist)）、傑森·比利頓（英語：JasonBillington）和伯特·道爾頓（英語：BurtDalton） 《奇異博士》——史蒂芬尼·史雷提（英語：StephaneCeretti）、理察·布拉夫（英語：RichardBluff）、文森·史雷利（英語：VincentCirelli）和保羅·克博爾德（英語：PaulCorbould） 《酷寶：魔弦傳說》——史蒂夫·愛默生（英語：SteveEmerson(visualeffectsartist)）、奧利佛·瓊斯（英語：OliverJones(visualeffectsartist)）、布萊恩·麥克連（英語：BrianMcLean(visualeffectsartist)）和布瑞德·薛夫（英語：BradSchiff） 《星際大戰外傳：俠盜一號》——約翰·諾爾、摩溫·里歐（英語：MohenLeo）、哈爾·西克爾（英語：HalHickel）和尼爾·科博爾德（英語：NeilCorbould） 榮譽獎項[編輯] 學院榮譽獎[編輯] 2016年11月12日，學院頒發第八屆理事會獎（英語：GovernorsAwards）。

奧斯卡榮譽獎得獎名單如下： 成龍（香港武術家、演員、導演、製片人和歌手）[15] 安妮·V·考特斯（英語：AnneV.Coates）（英國電影剪輯）[16] 林恩·斯達馬斯特（英語：LynnStalmaster）（美國演員導演）[17] 佛雷德里克·懷斯曼（美國電影製片人、紀錄片和戲劇導演）[18] 多項提名與獲獎[編輯] 以下18部電影獲得多項提名[13]： 提名數 片名 14 《樂來越愛你》 8 《異星入境》 《月光下的藍色男孩》 6 《海邊的曼徹斯特》 《鋼鐵英雄》 《漫漫回家路》 4 《心靈圍籬》 《赴湯蹈火》 3 《關鍵少數》 《第一夫人的秘密》 2 《走音天后》 《怒火地平線》 《明天別再來敲門》 《怪獸與牠們的產地》 《星際過客》 《海洋奇緣》 《酷寶：魔弦傳說》 《星際大戰外傳：俠盜一號》 以下4部電影獲得多項大獎[13]： 獎項數 片名 6 《樂來越愛你》 3 《月光下的藍色男孩》 2 《鋼鐵英雄》 《海邊的曼徹斯特》 頒獎及表演嘉賓[編輯] 以下列個人及團體按出場順序排列： 頒獎嘉賓[編輯] 姓名 角色 藍迪·湯瑪斯（RandyThomas） 報幕員 艾莉西亞·薇坎德 頒發最佳女配角 傑森·貝特曼凱特·麥金儂 頒發最佳化妝與髮型設計和最佳服裝設計 泰拉姬·P·漢森凱薩琳·詹森賈奈兒·夢內奧塔薇亞·史班森 頒發最佳紀錄片 巨石強森 介紹最佳原創歌曲獎提名歌曲《海洋之心》 雪瑞兒·布恩·艾薩克斯（學院主席） 致辭 蘇菲亞·波提拉克里斯·伊凡 頒發最佳音效剪輯和最佳混音 文斯·沃恩 介紹理事會獎（英語：GovernorsAwards）得主 馬克·勞倫斯 頒發最佳男配角 莎莉·麥克琳莎莉·賽隆 頒發最佳外語片 戴夫·帕托 介紹最佳原創歌曲獎提名歌曲《TheEmptyChair(song)（英語：TheEmptyChair）》 蓋爾·加西亞·貝納爾海莉·史坦菲德 頒發最佳動畫短片和最佳動畫長片 詹米·多南達珂塔·強生 頒發最佳藝術指導 里茲·阿邁德費莉絲蒂·瓊斯 頒發最佳視覺效果 米高·J·福克斯塞斯·羅根 頒發最佳剪輯 莎瑪·海耶克大衛·奧伊羅 頒發最佳紀錄短片和最佳實景短片 約翰·趙萊絲莉·曼恩 介紹奧斯卡科技成果獎 哈維爾·巴登梅莉·史翠普 頒發最佳攝影 艾瑪·史東萊恩·葛斯林 介紹最佳原創歌曲獎提名歌曲《星光之城》和《Audition(TheFoolsWhoDream)（英語：Audition(TheFoolsWhoDream)）》 山繆·傑克森 頒發最佳原創音樂 史嘉蕾·喬韓森 頒發最佳原創歌曲 珍妮佛·安妮斯頓 緬懷環節開場 班·艾佛列克麥特·戴蒙 頒發最佳原創劇本 艾美·亞當斯 頒發最佳改編劇本 荷莉·貝瑞 頒發最佳導演 布麗·拉森 頒發最佳女主角 李奧納多·狄卡皮歐 頒發最佳男主角 華倫·比提費·唐娜薇 頒發最佳影片 表演嘉賓[編輯] 姓名 角色 表演 霍華德·惠勒（英語：HaroldWheeler(musician)） 編曲、指揮 現場管弦樂 賈斯汀·提姆布萊克 表演者 《魔髮精靈》主題曲《Can'tStoptheFeeling!（英語：Can'tStoptheFeeling!）》 奧莉伊·卡拉瓦爾侯林-曼紐·米蘭達 表演者 《海洋奇緣》主題曲《海洋之心》 史汀 表演者 《吉姆：詹姆士·弗利傳（英語：Jim:TheJamesFoleyStory）》歌曲《TheEmptyChair(song)（英語：TheEmptyChair）》 莎拉·巴瑞黎絲 表演者 獻唱致敬環節 約翰·傳奇 表演者 《樂來越愛你》歌曲《星光之城》和《Audition(TheFoolsWhoDream)（英語：Audition(TheFoolsWhoDream)）》 典禮資訊[編輯] 吉米·金摩為第89屆奧斯卡金像獎的主持。

由於去年典禮的評價褒貶不一，收視低迷，製片人大衛·希爾（英語：DavidHill(producer)）和雷吉納·哈德林（英語：ReginaldHudlin）拒絕執導今年的活動[19]。

喜劇演員克里斯·洛克接受《綜藝》採訪談及是否願意回歸主持時，表示「其他人會做的」。

至於節目的製作，洛克表示：「他們有過製片人這回事？讓我來當吧[20]。

」2016年11月，學院聘請麥克·盧·迪卡（英語：MichaelDeLuca）和詹妮弗·托德（英語：JenniferTodd）擔任典禮製片[21]。

學院主席雪瑞兒·布恩·艾薩克斯在新聞發布會上宣布決定時，盛讚製作團隊才華橫溢：「麥克和詹妮弗有很好的工作聯繫，無比熱愛尊重電影，在為全球影迷籌備特別且令人難忘的活動時，一定會用上他們豐富經驗[22]。

」2016年12月5日，吉米·金摩宣布擔任典禮主持[4]。

此前，坎摩爾曾在他的美國廣播公司深夜脫口秀《吉米·金摩直播秀》中聯繫主持11年「奧斯卡後」的特別節目，定期邀請獲獎者和觀眾參加錄製，直播戲謔典禮和娛樂產業的短片。

突破在山繆·高爾德溫劇院以非直播形式現場宣布提名名單的一貫方式，今年學院決定透過奧斯卡官網、學院數字平台、衛星傳送和美國廣播公司《早安美國》等地方媒體流媒體實時直播名單揭曉[8]。

提名電影票房表現[編輯] 最佳影片提名影片北美票房（單位：美元）[23] 影片 提名揭曉前（即1月24日前） 提名揭曉後（即1月24日到2月26日） 獎項揭曉後（即2月26日之後） 總計 《關鍵少數》 8500萬 6770萬 1480萬 1.675億 《樂來越愛你》 9050萬 5050萬 940萬 1.505億 《降臨》 9570萬 460萬 210,648 1.005億 《鋼鐵英雄》 6550萬 140萬 274,090 6720萬 《心靈圍籬》 4880萬 770萬 110萬 5770萬 《海邊的曼徹斯特》 3900萬 790萬 798,152 4770萬 《漫漫回家路》 1650萬 2630萬 810萬 5110萬 《赴湯蹈火》 2700萬 – – 2700萬 《月光下的藍色男孩》 1590萬 640萬 550 2770萬 總計 4.839億 1.724億 4020萬 6.969億 平均 5380萬 1920萬 450萬 7740萬 截至2017年1月24日提名揭曉日，九部最佳影片提名片北美地區票房共計4.838億美元，影片平均5380萬美元。

提名公布時，《降臨》憑藉9570萬美元的國內票房成績成為提名中票房最高的電影。

《樂來越愛你》9050萬美元列其次，其後次數為《關鍵少數》（8500萬）、《鋼鐵英雄》（6550萬），《心靈圍籬》（4880萬）、《海邊的曼徹斯特》（3900萬）、《赴湯蹈火》（2700萬）、《漫漫回家路》（1650萬）和《月光下的藍色男孩》（1580萬）[23]。

全年票房最高的50部電影當中有13部獲得35項提名。

只有《動物方城市》（第3位）、《海洋奇緣》（第15位）、《樂來越愛你》（第45位）和《降臨》（第48位）獲提名最佳影片和最佳動畫片或導演、演員或編劇獎。

其他獲得提名的票房榜50強影片為《星際大戰外傳：俠盜一號》（第4位）、《與森林共舞》（第5位）、《怪獸與牠們的產地》（第8位）、《X特遣隊》（第10位）、《奇異博士》（第11位）、《星際爭霸戰：浩瀚無垠》（第24位）、《曼哈頓奇緣》（第25位）、《星際過客》（第30位）和《薩利機長：哈德遜奇蹟》（第32位）。

多樣化[編輯] 過去兩年，奧斯卡一直被批大獎項提名者缺乏多樣性，有色人種演員不獲提名。

本屆提名名單公布後，許多媒體注意到名單多樣化，囊括追平紀錄的七個少數族裔演員和破紀錄的六個黑人演員[24][25][26]。

學院有史以來第一次每個獎項都增加黑人演員，其中三名演員入選最佳女配角提名，三名編劇入選最佳改編提名[27][28][29]。

然而，代表非黑人少數族裔的演員和媒體繼續批評本屆典禮。

全國西班牙媒體聯盟（英語：TheNationalHispanicMediaCoalition）稱拉丁裔演員「沒有在攝影機前工作的機會，而且少數例外在幕後工作。

」亞太全美媒體聯盟（AsianPacificAmericanMediaCoalition）稱提名名單遺漏亞洲演員（事實上戴夫·帕托是唯一一位獲提名的亞洲演員），反映出「亞洲人在好萊塢繼續缺少真正的機會[30]。

」典禮期間進入劇院的一群演員遊客因嘲笑一位亞裔女性名字而被批評[31]。

此前曾憑藉《誘·惑》（2008）和《相助》（2011）兩次獲得提名的薇拉·戴維絲成為首位三獲奧斯卡提名的演員[32][33]，今年她最終贏得女配角獎。

布拉福德·揚（英語：BradfordYoung）和喬伊·麥克米倫（英語：JoiMcMillon）分別成為首位獲最佳攝影和最佳剪輯提名的非裔美國人[34][35]。

阿娃·杜兒內成為首位獲最佳紀錄片提名的首位非裔美國人[36]。

移民禁令[編輯] 贏得最佳外語片的《新居風暴》伊朗籍導演阿斯哈·法哈蒂因總統唐納·川普的移民禁令無法出席典禮。

他公開表示抵制典禮：「我和我的電影界同行們決定不出席奧斯卡[37]。

」學院主席雪瑞兒·布恩·艾薩克斯回應出行禁令時表示：「美國永遠都不應該成為一個屏障，而應成為一座燈塔，讓我們所有人都知道房間內還有一些坐席使學院藝術家變成活動家[38]。

」首位女航天員阿努什·安薩里和美國航空航天局太陽系探索計劃主任費勞玆·納德利（英語：FirouzNaderi），兩位知名伊朗裔美國人在典禮上代表法哈蒂領獎[39]。

最佳影片獎失誤[編輯] 典禮最後頒發最佳影片時，工作人員將最佳女主角獎項的備份結果信封誤交給頒獎嘉賓，導致直播過程中出現重大失誤。

負責宣布最佳影片獎得主的是華倫·比提和費·唐娜薇，比提打開信封後猶豫數秒，將信封交給唐娜薇，唐娜薇念出最佳影片獎得主是《樂來越愛你》。

在《樂來越愛你》製片人發表感言的過程中，後台的普華永道工作人員發現比提拿錯了信封，立即上台告知劇組真正得主是《月光下的藍色男孩》。

《樂來越愛你》製作人喬丹·霍洛維茨向觀眾宣布這一結果，展示了正確信封中的結果並請《月光下的藍色男孩》劇組登台領獎。

比提也解釋稱自己的信封為最佳女主角的結果，其中顯示為「《樂來越愛你》艾瑪·史東」，因此在宣布結果之前有所猶豫。

《今日美國》稱這一事件為奧斯卡歷史上「最糟糕的失誤」。

[40][41][42][43]負責奧斯卡金像獎計票和保管信封的普華永道隨後發表聲明，向兩個劇組、兩位頒獎嘉賓和觀眾「真誠致歉」，稱將調查失誤原因，並感謝兩個劇組、電影藝術與科學學院、美國廣播公司和主持人坎摩爾對此次事件的處理。

[44]學院也就此事向劇組和頒獎嘉賓以及有關各方致歉。

調查結果發現，負責審計結果和保管信封的兩位工作人員布萊恩·庫里南（BrianCullinan）和瑪莎·魯伊茲（MarthaRuiz）對事件負全責。

公司還發現庫里南在最佳影片頒獎前曾在後台違規用手機發推，因此注意力被干擾。

學院因此禁止這二人未來參與奧斯卡獎的各項工作，普華永道則仍將保留二人的合伙人職位。

[43] 專業評價和收視率[編輯] 根據尼爾森收視率，典禮吸引3290萬美國觀眾觀看，較去年典禮下降4個百分點，創下自2008年第80屆典禮的3200萬名平均觀眾以來的新低[45]。

香港記者訪問風波[編輯] 當晚頒獎典禮完後的後台訪問，其中一部分是訪問出爐影后艾瑪·史東。

當輪到《蘋果日報》的記者提問時指：「Hello……I'mfromHongKongAppleDaily……DoyoufeellikeowingEmmaWatsonadrinkordinnertothankherforturningdowntherole?」[46]，中文意譯即為艾瑪·史東是否要請艾瑪·沃特森食飯來答謝因沃特森辭演而令其有機會凴《樂來越愛你》勇奪影后。

問完後雖然現場一片笑聲，但艾瑪·史東的表情顯然非常尷尬及無奈。

事後外國網民強烈批評《蘋果日報》記者的行爲，指該提問顯然是侮辱艾瑪·史東。

而香港網民亦普遍指責該記者，認爲該記者將香港傳媒對藝人的提問方式套上國際而令香港出醜。

緬懷[編輯] 演員珍妮佛·安妮斯頓主持本屆的緬懷環節，並由歌手莎拉·芭瑞黎絲演奏茱蒂·歌琳的歌曲《一體兩面（英語：BothSides,Now）》，下列辭世的電影界人士出現在短片中[47][48]。

此前，安妮斯頓還提到了在典禮前一天逝世的比爾·派斯頓[49][50]。

亞瑟·希爾勒（英語：ArthurHiller） 肯·亞當 崔西·斯考特（英語：TracyScott） 比爾·納恩（英語：BillNunn） 艾莉絲·阿倫（英語：AliceArlen） 喬治·甘迺迪（英語：GeorgeKennedy） 吉恩·懷爾德 唐納·P·哈里斯（DonaldP.Harris） 保羅·賽爾伯特（英語：PaulSylbert） 麥可·西米諾 安德烈·華依達 佩蒂·杜克 蓋瑞·馬歇爾 威爾瑪·貝克（WilmaBaker） 艾曼紐·麗娃 珍娜特·帕特森（英語：JanetPatterson） 安東·葉爾欽 瑪莉·泰勒·摩爾 王子 肯尼·貝克 約翰·赫特 吉姆·克拉克（英語：JimClark(filmeditor)） 諾瑪·莫里索（英語：NormaMoriceau） 弗恩·巴克納（FernBuchner） 基特·威斯特（英語：KitWest） 露皮塔·托瓦（英語：LupitaTovar） 曼利奧·洛切蒂（英語：ManlioRocchetti） 帕特·康羅伊（英語：PatConroy） 南希·雷根 阿巴斯·奇亞羅斯塔米 威廉·彼得·布萊蒂（英語：WilliamPeterBlatty） 肯·霍華德（英語：KenHoward） 黃齊耀 埃克托·巴本科（英語：HéctorBabenco） 柯蒂斯·漢森 瑪爾妮·尼克森（英語：MarniNixon） 喬治·「雷」·威斯特（George"Ray"West） 拉烏爾·庫塔爾（英語：RaoulCoutard） 莎莎·蓋博 安東尼·吉布斯（英語：AntonyGibbs） 歐姆·普利 安德烈亞·傑弗（英語：AndreaJaffe） 理察·波特曼 黛比·雷諾 嘉莉·費雪 澳洲服裝設計師珍娜特·帕特森的幻燈片錯誤地使用了仍然活著的澳洲製片人揚·查普曼（英語：JanChapman）的照片[51]。

除此之外緬懷環節亦漏掉曾經獲得奧斯卡提名的演員勞勃·范恩、演員蓋瑞·桑德林、弗洛倫絲·亨德森（英語：FlorenceHenderson）、朵樂·羅勃茲、艾莉西絲·艾奎特（英語：AlexisArquette）、郭弼（英語：BurtKwouk）和製作人丹·愛爾蘭（英語：DanIreland）[52][53][54]。

艾奎特的姐姐，2014年奧斯卡最佳女配角得主派翠西亞·艾奎特猛烈批評委員會漏掉其妹妹的決定，認為委員會不尊重變性人[55]。

國際電視轉播[編輯] 國際電視轉播名單 中華人民共和國——芒果TV和CCTV-6 香港——明珠台 台灣——台視 參見[編輯] 奧斯卡金像獎主題 電影主題 美國主題 第74屆金球獎 第23屆美國演員工會獎（英語：23rdScreenActorsGuildAwards） 第70屆英國電影學院獎 第37屆金酸莓獎 第70屆東尼獎（英語：70thTonyAwards） 第89屆奧斯卡金像獎最佳外語片角逐名單 第89屆奧斯卡金像獎最佳動畫片角逐名單 備註[編輯] ^頒獎人費·唐娜薇和華倫·比提初錯誤宣佈《樂來越愛你》為最佳電影，實際是由《月光下的藍色男孩》獲得最佳電影。

^羅素因違反競選規定而被學會撤銷提名[14]。

參考資料[編輯] ^1.01.1Schwartz,Oriana.OscarRatingsDipAgainAmid‘Moonlight,’‘LaLaLand’BestPictureMix-Up.Variety.2017-02-27[2017-02-27].（原始內容存檔於2017-02-27）.  ^Oscar2017:MichaelDeLucaandJenniferToddconfirmedtoproduce89thOscars.AcademyofMotionPictureArtsandSciences.2016-11-04[2016-11-05].（原始內容存檔於2016-11-06）.  ^Coyle,Jake.TheOscarsfinallyhaveproducers,hostremainsundecided.TheWashingtonPost.2016-11-04[2016-11-05].  ^4.04.1JimmyKimmeltohostthe2017Oscars.AcademyofMotionPictureArtsandSciences.2016-12-05[2016-12-06].（原始內容存檔於2016-12-20）.  ^Goldstein,Micheline.JackieChan,AnneV.Coates,LynnStalmasterandFrederickWisementoreceiveAcademy's2016GovernsAwards.AcademyofMotionPictureArtsandSciences.2016-09-01[2016-09-17].（原始內容存檔於2016-09-14）.  ^JoshRottenberg.Thejokes,thescene(oh,andthewinners)atthefilmacademy'sScientificandTechnicalAwards.LosAngelesTimes.2017-02-12[2017-02-20].（原始內容存檔於2017-02-20）.  ^BryanAlexander.JohnCho,LeslieMannpayrespecttofilm'sgreatbrainsatSci-TechAwards.USAToday.2017-02-12[2017-02-20].（原始內容存檔於2017-02-21）.  ^8.08.1OscarNominationsAnnouncmentNews.AcademyofMotionPictureArtsandSciences.2017-01-13[2017-01-15].（原始內容存檔於2017-01-24）.  ^Shoard,Catherine.LaLaLandequalsrecordformostOscarnominations.TheGuardian.London.2017-01-24[2017-01-24].（原始內容存檔於2018-02-10）.  ^LaLaLand,MoonlightlandtopOscarnominationsLaLaLandmatchesTitanic,AllAboutEveformostnominations.TorontoSun.2017-01-24[2017-01-24].（原始內容存檔於2017-10-11）.  ^The2017AcademyAwardnominations:'LaLaLand'tiesOscarsrecordwith14nominations.LosAngelesTimes.2017-01-24[2017-01-24].（原始內容存檔於2017-01-24）.  ^Grobar,Matt.ConstanzaRomeroWilsonOnHerLateHusbandAugustWilson’sOscarNomination.Deadline.com.2017-01-24[2017-01-25].（原始內容存檔於2017-01-25）.  ^13.013.113.2The89thAcademyAwards(2017)NomineesandWinners.AcademyofMotionPictureArtsandSciences(AMPAS).[2015-02-23].（原始內容存檔於2017-03-03）.  ^AcademyRescindsOscarNominationforViolationofCampaignRules.HollywoodReporter.2017-02-25[2017-02-27].（原始內容存檔於2017-02-26）.  ^JackieChanawardedhonoraryOscar.BBCNews.2016-09-02[2016-09-23].（原始內容存檔於2018-02-01）.  ^Kilday,Gregg.JackieChan,FilmEditorAnneV.CoatestoGetHonoraryOscars.TheHollywoodReporter.2016-09-01[2016-09-23].（原始內容存檔於2018-07-03）.  ^Hipes,Patrick;Evans,Greg.GovernorsAwardsHonorees:JackieChan,AnneVCoates,FrederickWiseman&LynnStalmaster.Deadline.com.2016-09-01[2016-09-23].（原始內容存檔於2018-06-26）.  ^Pond,Steve.JackieChan,FrederickWisemantoReceiveHonoraryOscars.TheWrap.2016-09-01[2016-09-23].（原始內容存檔於2017-12-16）.  ^Feinberg,Scott.Oscars:DavidHill,ReginaldHudlinNotReturningasProducers(Exclusive).TheHollywoodReporter.2016-11-02[2016-11-04].（原始內容存檔於2016-11-03）.  ^Littleton,Cynthia.ChrisRockWeighsinon2017OscarsHost,SaysComicsShouldAppealtoPeopleWho‘LookLikeThemFirst’.Variety.2016-10-29[2016-11-04].（原始內容存檔於2016-11-05）.  ^Birnbaum,Debra.It’sOfficial:MichaelDeLucaandJenniferToddtoProduce2017Oscars.Variety.2016-11-04[2016-11-04].（原始內容存檔於2016-11-05）.  ^MichaelDeLucaandJenniferToddtoProducethe89thOscars.AcademyofMotionPictureArtsandSciences.2016-11-04[2016-11-04].（原始內容存檔於2016-11-05）.  ^23.023.12016AcademyAwardNominationsandWinnerforBestPicture.BoxOfficeMojo.[2017-02-12].（原始內容存檔於2017-02-16）.  ^Oscars:RecordSixBlackActorsNominated,DiversityImprovesAfterControversy.Variety.2017-01-24[2017-01-24].（原始內容存檔於2017-01-26）.  ^AretheOscarsstill#SoWhite?Alookatthediversityamongthisyear’snominees.LosAngelesTime.2017-01-24[2017-01-24].（原始內容存檔於2017-01-24）.  ^Oscarnominationsmorediverseafter#OscarsSoWhiterow.AlJazeera.2017-01-24[2017-01-24].（原始內容存檔於2017-01-24）.  ^January24,2017,8:04PM.Forthefirsttimeever,3blackactresseswerenominatedinthesameOscarscategory.CBSNews.2007-02-25[2017-01-25].（原始內容存檔於2017-01-25）.  ^Verhoeven,Beatrice.Oscars2017:3BlackScreenwritersEarnOscarNomsforFirstTimeEver.Thewrap.com.[2017-01-25].（原始內容存檔於2017-02-06）.  ^StacyLambe.BlackActorsNominatedinEveryActingCategoryforFirstTimeinOscarHistory.Etonline.com.[2017-01-25].（原始內容存檔於2017-01-26）.  ^Puente,Maria.Oscarnominations2017:Diversityisnotasimpleblack-or-whiteissue.USAToday.2017-01-24[2017-02-26].（原始內容存檔於2017-02-25）.  ^Verhoeven,Beatrice.JimmyKimmelSlammedforMockingAsianWoman’sNameatOscars.TheWrap.2017-02-26[2017-02-26].（原始內容存檔於2017-02-27）.  ^Whit,TimP.ViolaDavisbecomesfirstblackactresstoearn3Oscarnominations.EntertainmentWeekly.2017-01-24[2017-01-25].（原始內容存檔於2017-01-25）.  ^Butler,Bethonie.ViolaDavismakeshistorywithherthirdOscarnod.Wemightbeinforanepicspeech..TheWashingtonPost.2017-01-24[2017-01-25].（原始內容存檔於2017-01-25）.  ^Giardina,Carolyn.CinematographerBradfordYoungMakesHistoryWithOscarNomination-HeisthefirstblackAmericantobenominatedintheBestCinematographycategory..HuffingtonPost.2017-01-24[2017-01-24].（原始內容存檔於2017-01-26）.  ^Giardina,Carolyn.Oscars:'Moonlight'EditingNominationMarksaFirst.TheHollywoodReporter.2017-01-24[2017-01-24].（原始內容存檔於2017-01-24）.  ^Abbey-Lambertz,Kate.AFemaleDirectorWasNominatedForA2017Oscar,ButNotInTheCategoryYouWereExpecting.Bustle.com.2017-01-24[2017-01-26].（原始內容存檔於2017-01-31）.  ^Brucculieri,Julia.Oscar-NominatedIranianDirectorAsgharFarhadiWillNotAttendAwardsCeremony.TheHuffingtonPost.2017-01-30[2017-02-05].（原始內容存檔於2017-02-04）.  ^Bakare,Lanre.AcademypresidentonOscarsboycott:Trumpbanmade'artistsintoactivists'.TheGuardian.2017-01-27[2017-02-11].（原始內容存檔於2017-02-11）.  ^AsgharFarhaditoBeRepresentedatOscarsbyFirstFemaleSpaceTouristandFormerNASAScientist.Variety.2017-02-24[2017-02-26].（原始內容存檔於2017-02-26）.  ^Oscars2017liveupdates:'Moonlight'winsbestpictureafter'LaLaLand'incorrectlycalled.LosAngelesTimes.2017-02-26[2017-02-26].（原始內容存檔於2017-02-27）.  ^EpicOscarsMistake:FayeDunaway,WarrenBeattyAnnounceWrongBestPictureWinner.Variety.2017-02-27[2017-02-27].（原始內容存檔於2017-02-27）.  ^Here'showtheworstflubinOscarhistorywentdown.USAToday.2017-02-27[2017-02-27].（原始內容存檔於2017-02-27）.  ^43.043.1PwCaccountantsblamedforOscargaffebarredfromfutureshows.Reuters.2017-03-01[2017-03-02].（原始內容存檔於2017-03-02）.  ^PricewaterhouseCoopers'SincerelyApologizes'forOscarMix-Up,PlanstoInvestigate.Variety.2017-02-27[2017-02-27].（原始內容存檔於2017-02-27）.  ^Baysinger,Tim.OscarsdrawlowestU.S.audiencesince2008with32.9millionviewers.Reuters.2017-02-27[2017-02-28].（原始內容存檔於2017-02-27）.  ^無禮提問暗指EmmaStone執二攤　《蘋果》女娛記醜出國際.熱血時報.2017-02-27[2017-02-28].（原始內容存檔於2017-03-01）.  ^Dove,Steve.SaraBareillesperformsInMemoriamtributeat2017Oscars.AcademyofMotionPicturesArtsandSciences.2017-02-26[2016-02-27].（原始內容存檔於2017-02-27）.  ^Shanley,Patrick.Oscars:SaraBareillesPerformsJoniMitchell's"BothSidesNow"DuringInMemoriamSegment.TheHollywoodReporter.2017-02-26[2016-02-27].（原始內容存檔於2017-02-27）.  ^Shoard,Catherine.BillPaxtonrememberedbyJenniferAnistonatOscarsceremony.TheGuardian.2017-02-26[2016-02-27].（原始內容存檔於2017-02-27）.  ^JenniferAnistontearsupwhilehonoringBillPaxtonduringinmemoriamsegment.Reuters.FoxNews.2017-02-26[2016-02-27].（原始內容存檔於2017-02-27）.  ^KateSamuelson.'IAmAliveandWell.'AustralianProducerMistakenlyIncludedinOscars'InMemoriam'Segment.Time.2017-02-27[2017-02-28].（原始內容存檔於2018-10-05）（英語）.  ^Jang,Meena.Oscars"InMemoriam":GarryShandling,RobertVaughnAmongSnubs.TheHollywoodReporter.February27,2017[February28,2017].（原始內容存檔於2017-02-28）.  ^Philly-borncharacteractorJonPolitoleftoutofOscars''InMemoriam'segment.[March1,2017].（原始內容存檔於2017-03-01）.  ^Hibberd,James.Oscars'otherflub:‘Dead'womanfromMemoriamisstillalive.EntertainmentWeekly.February27,2017[February28,2017].（原始內容存檔於2017-02-28）.  ^Hibberd,James.Oscars:PatriciaArquetteAngryatSisterAlexis'"InMemoriam"Omission.TheHollywoodReporter.February28,2017[March1,2017].（原始內容存檔於2017-03-11）.  外部連結[編輯] 官方網站 奧斯卡獎官方網站（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（英文） 美國電影藝術與科學學會官方網站（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（英文） YouTube上的第89屆奧斯卡金像獎頻道 新聞來源 BBCNews2017奧斯卡專題（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 《衛報》2017奧斯卡專題（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 分析 2016年奧斯卡得主和歷史（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 網際網路電影資料庫：AcademyAwards,USA:2017（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 其他來源 網際網路電影資料庫（IMDb）上《TheOscars(2017)》的資料（英文） 閱論編奧斯卡金像獎 美國電影藝術與科學學會 奧斯卡獎項 最佳影片 最佳導演 最佳男主角 最佳女主角 最佳男配角 最佳女配角 最佳改編劇本 最佳原創劇本 最佳動畫片 最佳紀錄片 最佳國際影片 最佳動畫短片 最佳紀錄短片 最佳實景短片 最佳攝影 最佳服裝設計 最佳影片剪輯 最佳化妝與髮型設計 最佳原創音樂 最佳原創歌曲 最佳藝術指導 最佳音響 最佳視覺效果 研擬中 最佳人氣電影獎 特別獎項理事會獎（英語：GovernorsAwards） 奧斯卡榮譽獎 歐文·G·托爾伯格紀念獎 珍·赫爾索特人道精神獎 奧斯卡特別成就獎 科學與技術獎項 AcademyAwardofMerit(non-competitive)（英語：AcademyScientificandTechnicalAward） ScientificandEngineeringAward（英語：AcademyScientificandTechnicalAward） 奧斯卡科技成果獎 JohnA.BonnerMedalofCommendation（英語：JohnA.BonnerMedalofCommendation） 戈登·E·索耶獎 學生獎 奧斯卡學生獎（英語：StudentAcademyAwards） 曾設獎項奧斯卡獎項 最佳音效剪輯 最佳副導演 最佳舞蹈指導 最佳劇情（英語：AcademyAwardforBestStory） 特別獎項 奧斯卡青少年獎 歷年奧斯卡 1927/28 1928/29 1929/30 1930/31 1931/32 1932/33 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020/21 2021 分類 主題 取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=第89屆奧斯卡金像獎&oldid=70927423」 分類：​奧斯卡頒獎典禮2016年電影獎項2017年電影獎項21世紀洛杉磯隱藏分類：​CS1英語來源(en)含有英語的條目 導覽選單 個人工具 沒有登入討論貢獻建立帳號登入 命名空間 條目討論 臺灣正體 不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體 查看 閱讀編輯檢視歷史 更多 搜尋 導航 首頁分類索引特色內容新聞動態近期變更隨機條目資助維基百科 說明 說明維基社群方針與指引互助客棧知識問答字詞轉換IRC即時聊天聯絡我們關於維基百科 工具 連結至此的頁面相關變更上傳檔案特殊頁面靜態連結頁面資訊引用此頁面維基數據項目 列印/匯出 下載為PDF可列印版 其他專案 維基共享資源 其他語言 AfrikaansالعربيةAsturianuБеларускаяБългарскиবাংলাBosanskiCatalàČeštinaDanskDeutschडोटेलीΕλληνικάEnglishEspañolEuskaraفارسیSuomiFrançaisGalegoעבריתहिन्दीMagyarՀայերենBahasaIndonesiaItaliano日本語Қазақша한국어LietuviųLatviešuМакедонскиBahasaMelayuNederlandsNorskbokmålPolskiPortuguêsRomânăРусскийScotsSvenskaதமிழ்ТоҷикӣไทยTürkçeУкраїнськаTiếngViệt 編輯連結