about the following - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"about the following" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"aboutthefollowing"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 aboutthefollowing 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 thefollowing—以下 · 下面 following—下列 · 之后 · 随着 · 以后 · 顺着 · 接下来 · 追随者 following形—下面形 · 之后的形 · 接下来的形 following介—在...之后介 · 紧接着介 查看更多用例 • 查看其他译文 about—上下 · 大概 · 事关 · 光景 · 较略 · 内外 · 那么 · 约莫 · 关乎 · 模样 · 约摸 the1960s—六十年代 the1970s—七十年代 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Specifically,theproposed [...] OSHMISwillbringaboutthefollowingbenefits.legco.gov.hk legco.gov.hk 具體而言，擬設的職安健管理資訊系統可帶來下述效益。

legco.gov.hk legco.gov.hk IntermsofourvisionforabetterMalaysia,CFMencouragesMalaysian [...] Christianstothinkaboutthefollowingprioritiesstm.edu.my stm.edu.my 对于＂更好的马来西亚的梦想＂，马来西亚基督教联合会（CFM）鼓励马来西亚基督徒思想以下优先事项stm.edu.my stm.edu.my Wealsoexpectthattheintroductionoftheabovenew/enhanced [...] serviceswillbringaboutthefollowingintangiblebenefitslegco.gov.hk legco.gov.hk 我們亦期望在提供上述新增／經提升的服務後，該系統可帶來下述無形效益legco.gov.hk legco.gov.hk Askstudentstothinkaboutthefollowingquestionswhile[...] listeningtothewords. peaceoneday.org peaceoneday.org 要求学生在听取朗诵时考虑以下问题。

peaceoneday.org peaceoneday.org Ontheotherhand,IwishtoaskMemberstothinkaboutthefollowing:hasthis2012packageofferedanyactual[...] progressindemocracy? legco.gov.hk legco.gov.hk 反而我想在此問大家，大家想想，今次2012年的方案是否有實質的民主進度？legco.gov.hk legco.gov.hk TheerrorinfiscalmanagementonthepartoftheGovernmentlastyearhasbroughtaboutthefollowingresults:thegeneralpublichavenotgotthefacilitiesandservicestheydeservedbutthey[...] [...] havepaidmoretaxthanwhatisnecessary. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府去年財政管理的誤差所帶來的結果是，廣大的市民得不到他們應得的設備和服務，而廣大的市民在事實㆖沒有真正需要的情況㆘多付了稅款。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withtheestablishmentofamoreflexibleandadaptablesystemarchitecture,the [...] projectwillbringaboutthefollowingbenefitslegco.gov.hk legco.gov.hk 改善計劃將建立更具彈性和靈活性的系統架構，從而帶來以下效益legco.gov.hk legco.gov.hk (a)AssistantLegalAdviser [...] (ALA)’sconcernaboutthefollowingarrangement:where[...] oneoftwoormorejointtenantsofregistered [...] land,aregisteredchargeoraregisteredlong-termleasedied,uponproofofthedeathofthejointtenantandpaymentofEstateDuty,theLandRegistrarwouldremovethenameofthedeceasedjointtenantfromthecolumn“NameofOwner”intheTitleRegister,andanappropriatenotewouldbeaddedinanothercolumntohighlightthetransmissionofownershiptothesurvivingjointtenant(s). legco.gov.hk legco.gov.hk (a)助理法律顧問關注到下述安排：凡註冊土地、註冊押記或註冊長期租契的兩名或多於兩名的聯權共有[...] 人之中有一人死亡，土地註冊處處長在獲得關於該聯權共有人死亡的證明、而遺產稅又已繳付的情況下，會將去世的聯權共有人的姓名從業權註冊紀錄 [...] 上“業主姓名”一欄刪除。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theproposedsystemwillbringaboutthefollowingserviceimprovements–(a)Withthesupportofelectronicdocumentmanagementandtheconsolidatedcustomerinformationunderanintegratedsystem,WSDwillbeabletoprovide“one-stopshop”service[...] [...] toitscustomerssothatthecustomerservicestaffwillbeabletohandleamajorityofenquiriesandservicerequestswithouttheneedtorefertootherofficers. legco.gov.hk legco.gov.hk (a)建立具備電子文件管理功能和整合客戶資料功能的綜合系統後，水務署可為客戶提供「一站式」服務，使大部分查詢和服務要求均可由客戶服務人員處理，無須轉介其他人員跟進。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheestablishmentofalargerHongKongDollarbondmarketthroughamoresystematicgovernmentbond [...] programmewouldbringaboutthefollowingbenefitslegco.gov.hk legco.gov.hk 透過推出一個具系統性的政府債券計劃來建立規模較為龐大的港元債券市場，可以帶來以下好處legco.gov.hk legco.gov.hk Moreimportantly,the [...] Databasewillbringaboutthefollowingbenefitslegco.gov.hk legco.gov.hk 更重要的是©資料庫將可帶來以下效益legco.gov.hk legco.gov.hk TheproposedEDIservicefor [...] TTRSwillbringaboutthefollowingbenefitstotraders[...] andcarriers legco.gov.hk legco.gov.hk 為紡織商登記方案提供電子聯通服務，會為貿易商和承運商帶來下列的益處legco.gov.hk legco.gov.hk Theintegration [...] proposalwillbringaboutthefollowingnetsavingsin[...] notionalannualsalarycostatmid-point legco.gov.hk legco.gov.hk 在按薪級中點估計的年薪開支方面，合併建議可帶來的節省淨額計算如下legco.gov.hk legco.gov.hk Hehopedthatthedayofgeneraldiscussionwouldhelptoclarify [...] misconceptionsaboutthefollowingquestionsdaccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他希望一般性讨论日有助于纠正在以下问题方面的错误概念daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theproposedstaffing [...] resourceswillbringaboutthefollowingfinancialimplicationslegco.gov.hk legco.gov.hk 建議的人手資源，會帶來以下的財政資源影響legco.gov.hk legco.gov.hk (1)Thefinancialstatementsforafinancialyearmustcontain,inthenotes [...] tothestatements,theinformationprescribedbytheRegulationforthepurposes [...] ofthissubsectionaboutthefollowinglegco.gov.hk legco.gov.hk (1)某財政年度的財務報表須在其附註內，載有《規例》為本款的施行而訂明的關於以下事宜的資料legco.gov.hk legco.gov.hk Secondly,wehaveaskedtheCommissionerofInland [...] RevenueaquestionconcerningtheInlandRevenue(Amendment)(No.3)Bill2009aboutthefollowingsituation:IfIhaveintentionallyreportedahigherpriceresultingina[...] higherstampduty, [...] IhavecommittedacriminaloffenceeventhoughImerelywishtopaymoretaxtotheGovernmentbecauseundertheInlandRevenueOrdinance,theprovisionoffalseinformationisregardedasacriminaloffence. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們曾調查有關所謂“打士擔”的樓花文件，調查結果指出每一宗單位買賣並非是一連串的，而是個別的；第二，我們曾就《2009年稅務(修訂)(第3號)條例草案》詢問稅務局局長一種情況，便是假設我故意報高某單位的樓價，因而繳交更多“士擔”，但他說因為根據《稅務條例》，提供假資料，即使想多繳稅給政府，也屬刑事罪行。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theproposedchangesincivilservice [...] postswillbringaboutthefollowingsavingsinnotional[...] annualsalarycostatmid-point legco.gov.hk legco.gov.hk 按薪級中點估計，實施上述公務員職位改動建議後，政府每年可節省的員工薪酬開支如下legco.gov.hk legco.gov.hk Weareonlyconcernedaboutthefollowingsituations(infact,accordingtothe[...] casesathand,someapplicantsareworried [...] andtheconcernedgrouphasbeenmaintainingdiscussionswithusallalong):firstly,iftheparentsoftheapplicants(theyshouldberesidinginHongKong)areunwillingtoundergothetestbecauseofmoral,ethical,familyorevenpecuniaryreasons,theirchildrenintheMainlandwillfeelthatdespitetheirgrievances,theywillhavenochannelofredressbecausetheirparentsareunwillingtoundergothetesttobeconductedbytheGovernmentLaboratory,sothattheyareunabletoundergothegovernmenttest. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，我想再多舉兩個例子，希望各位議員明白，我們並沒有否定政府指明的測試途徑，但我們覺得會出現以[...] 下幾種情況（事實上，我們手邊已有些個案的申請人感到擔心，而有關的關注 [...] 組是一直跟我們進行討論的）：第一，如果申請人的父母（父母應在香港）基於道德、人倫、家庭關係，甚至金錢等各種原因，不願意進行測試，身處內地的子女便會覺得有冤情而無路訴，因為他們的父母不願意前往政府化驗所測試，以致他們無法進行官辦的測試。

legco.gov.hk legco.gov.hk HewasoptimisticabouttheDohanegotiationsfollowingMr.Lamy’splan[...] toconveneanewministerialmeetingbeforethe [...] endof2008andtheplannedEuropeanUnionmeetingonfreetradeagreements. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在拉米先生提出关于在2008年底以前召开新的部长级会议的计划，以及欧洲联盟计划召开关于自由贸易协定的会议之后，他对多哈谈判表示乐观。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSPThas [...] seriousconcernsaboutthepossibilityofrepercussionsfollowingthevisit.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 小组委员会对查访后的可能反响表示严重关注。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AboutODU’scommands,seethefollowingreferencechapter[...] onthem. oracleodu.com oracleodu.com 关于ODU命令，请参见后面关于ODU命令参考章节。

oracleodu.com oracleodu.com TheSPTrequestscopiesofanysuchvisitreports,anyrecommendationsmade,andinformationaboutanyactiontakenfollowingthesevisits.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 小组委员会要求提供任何此种查访的报告副本、提出的任何建议，以及关于在这些查访后所采取的任何行动的资料。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Mydelegationis [...] pleasedtomakethefollowingobservationsaboutthesectiononIraq[...] intheSecretaryGeneral’sreport(S/2010/181). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我国代表团愿就秘书长的报告(S/2010/181)中有关伊拉克的部分提出以下看法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theavailablereportsoncementkilns [...] providesdataaboutperformancewithregardtothefollowingspecificcompounds:[...] trichloromethane [...] (chloroform);dichloromethane(methylenechloride);carbontetrachloride;1,2-dichloroethane;1,1,1-trichloroethane;trichloroethylene;tetrachloroethylene;1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluorethane(Freon113);chlorobenzene;benzene;xylene;toluene;1,3,5trimethylbenzene;methylethylketone;methylisobutylketone;carbonhexafluorine;phenoxyacids;chlorinatedhydrocarbons;chlorinatedaliphatics;chlorinatedaromatics;PCBs;andPOPspesticides. ficem.org ficem.org 关于水泥窑的现有报告提供了有关以下具体化合物的性能数据：三氯甲烷（氯仿）；二氯甲烷（甲叉二氯）；四氯化碳；1,2-二氯乙烷；1,1,1-三氯乙烷；三氯乙烯；四氯乙烯；1,1,2-三氯-1,2,2-三氟乙烷（氟利昂[...] 113）；氯苯；苯；二甲苯；甲苯；1,3,5-三甲基苯；甲基乙基酮；甲基异丁基酮；六氟碳；苯 [...] 氧基酸；氯代烃类；氯代脂肪烃；氯化芳烃；多氯联苯和持久性有机污染物杀虫剂。

ficem.org ficem.org Followingdiscussionabouttheneedforsustainablehalonbankingprojects,[...] theExecutiveCommitteedecidedthatnofunds [...] wouldbedisburseduntilUNIDOhadcompletedaplantoensurethesustainabilityoftheprojectutilizingremainingprojectpreparationfundsalreadyapproved(decision47/11,AnnexII). multilateralfund.org multilateralfund.org 在讨论了可持续哈龙银行业务项目的必要性之后，执行委员会决定，暂时不支付任何资金，等工发组织利用已经核准的剩余项目准备金完成确保项目可持续性的计划后再看[...] （第47/11号决定，附件二）。

multilateralfund.org multilateralfund.org Ourorganizationwouldhavebeenabletocontributemoretotheimplementation [...] ofUnitedNations [...] programmesifnotforthefollowingproblems:informationaboutinternational[...] meetingsandconferences [...] isscarceandarrivestoolate,whilescarcefundsandfewrepresentativestaff(allvolunteers)makeattendanceatinternationalmeetingsverydifficult. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果没有以下问题，该组织本可以更好地促进联合国方案的执行：有关国际会议的信息较少，获得时间也太晚，同时，缺乏资金和工作人员人数太少(都是[...] 志愿者)，使得参加国际会议变得十分困难。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inlinewiththemostrecentharmonizedguidelinesonreportingundertheinternationalhumanrightstreaties, [...] thiscommoncore [...] documentcontainsthefollowingsections:generalinformationabouttheState,framework[...] withinwhichhuman [...] rightsarepromotedatthenationallevel,andprogressachievedinnon-discriminationandequalityandeffectiveremedies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 按照有关起草向国际人权文书机构提交报告的最新协调指示，该份共同核心文件包含以下专题：国家概况、国家增进人权框架，以及在不歧视、平等和有效求助方面取得的进步。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org BecausethisisPOP'slastpressrelease [...] beforeHKSAR'stenth [...] anniversary,RobertChungdeliberatelymadethefollowingcommentsaboutHongKongpeople'ssentimentinthepast[...] 10years,"Lookingback [...] atthemovementofvariousopinionindicatorsoverthepasttenyears,wefoundthatCHTung'shoneymoonperiodasChiefExecutiveonlylastedlessthanhalfayear,afterheofficialtookofficeinJuly1997. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 由於這是民研計劃在回歸十週年前的最後一次新聞發佈，鍾庭耀特別就十年來的民意走勢作出以下總結評論：「回顧十年來各項民意指標的走勢，我們發現，1997年7月董建華出任特首後，蜜月期不足半年，所有指標便全線急跌，然後在低位徘徊至董建華第一屆任期結束。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。