令人擔憂

顯然，過去分詞worried 用作形容詞，意思就是「感到擔心的」（正如excited、surprised 和interested 等， 表示帶着某種感情或態度）。

例如She had a ... 《明報》名人教英文 令人擔憂 By曾鈺成TSANGYok-sing,Jasperon2011-11-09 •(發表留言) 2011年11月9日《明報》名人教英文 上兩個星期在本欄列舉了若干動詞，它們的現在和過去分詞都可用作形容詞，而兩者的意義有明顯區別（如exciting與excited，developing與developed），不會混淆。

但有些動詞現在和過去分詞的區別沒那麼清晰。

例如動詞worry，可以是不及物動詞，解作「擔心」：Ialwaysworryabouther.我總是為她擔心。

Don’tworry,she’llbeallright.不要擔心，她沒事的。

但worry也可以是及物動詞，解作「令（人）擔心」：Youworriedyourmotherbynotwriting.你不寫信，令你的母親擔心。

Thecontinuedlackofrainisstartingtoworrypeople.持續缺乏雨水，開始令人們擔心。

於是，「我感到擔心」又可表達為"Iamworried"，正如"Iamexcited"即「我感到興奮」。

顯然，過去分詞worried用作形容詞，意思就是「感到擔心的」（正如excited、surprised和interested等，表示帶着某種感情或態度）。

例如Shehadaworriedexpressiononherface.她臉上帶着擔憂的表情。

相應的副詞為worriedly：Shelookedoutofthewindowworriedly.她擔憂地望出窗外。

那麼形容詞worrying又是什麼意思呢？它可以解作「（容易）擔心的」，如"Sheistheworryingtype"是指她是那種動輒便擔心的人，並不是說她是要令人擔心的人。

但worrying又確實可用來指「令人擔心的」，而且這解法更常用，例如aworryingtrend是令人擔憂的趨勢，aworryingsituation是令人擔憂的局面。

而副詞worryingly只能用來表達後面這一含義：Thewaterlevelisworryinglylow.水位低得令人擔心。

Worryingly,thegunwasneverfound.令人擔憂地，那槍一直未有尋回。

另一個類似的動詞是hurry，可解作趕快（不及物動詞，如Pleasehurry,oryou’llbelate.請趕快，不然要遲到了。

Hewashurryingtowork.他趕着上班。

）又可以解作催促，即「使人趕快」（及物動詞，如Ihatetohurryyou,butIhavetoleaveinafewminutes.我不想催促你，但我數分鐘內便要走。

）那末，表示「趕快地」的副詞，應是hurryingly還是hurriedly呢？（"hurrily"肯定錯：hurry不是形容詞。

）答案是兩個都可以，雖然hurriedly較常用；如Iatemylunchhurryingly或hurriedly.我匆忙地吃午飯。

分享到WhatsApp(在新視窗中開啟)按一下以分享至Facebook(在新視窗中開啟)分享到LinkedIn(在新視窗中開啟)按一下以分享到Telegram(在新視窗中開啟)分享到Twitter(在新視窗中開啟)點這裡寄給朋友(在新視窗中開啟)點這裡列印(在新視窗中開啟)請按讚：喜歡正在載入... 相關 分類：《明報》名人教英文,報章專欄 文章分頁導航 現在與過去 自我膨脹 發表迴響取消回覆 在此輸入你的回應… 在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入： 電子郵件（電子郵件地址不會公開） 名稱 個人網站 您的留言將使用WordPress.com帳號。

( 登出 /  變更 ) 您的留言將使用Google帳號。

( 登出 /  變更 ) 您的留言將使用Twitter帳號。

( 登出 /  變更 ) 您的留言將使用Facebook帳號。

( 登出 /  變更 ) 取消 連結到%s 透過電子郵件通知我後續回應。

有新文章時用Email通知我。

Δ 在Facebook看tsangyoksing’s的個人檔案在Instagram看tsangyoksing’s的個人檔案在LinkedIn看tsangyoksing’s的個人檔案在YouTube看JTVChannelTYS’s的個人檔案 文章存檔 文章存檔 選擇月份 2021年四月 2021年三月 2021年二月 2021年一月 2020年十二月 2020年十一月 2020年十月 2020年九月 2020年八月 2020年七月 2020年六月 2020年五月 2020年四月 2020年三月 2020年二月 2020年一月 2019年十一月 2019年十月 2019年九月 2019年八月 2019年七月 2019年六月 2019年五月 2019年四月 2019年三月 2019年二月 2019年一月 2018年十二月 2018年十一月 2018年十月 2018年九月 2018年八月 2018年七月 2018年六月 2018年五月 2018年四月 2018年三月 2018年一月 2017年十二月 2017年十一月 2017年十月 2017年九月 2017年八月 2017年七月 2017年六月 2017年五月 2017年四月 2017年三月 2017年二月 2017年一月 2016年十二月 2016年十一月 2016年十月 2016年九月 2016年八月 2016年七月 2016年六月 2016年五月 2016年四月 2016年三月 2016年二月 2016年一月 2015年十二月 2015年十一月 2015年十月 2015年九月 2015年八月 2015年七月 2015年六月 2015年五月 2015年四月 2015年三月 2015年二月 2015年一月 2014年十二月 2014年十一月 2014年十月 2014年九月 2014年八月 2014年七月 2014年六月 2014年五月 2014年四月 2014年三月 2014年二月 2014年一月 2013年十二月 2013年十一月 2013年十月 2013年九月 2013年八月 2013年七月 2013年六月 2013年五月 2013年四月 2013年三月 2013年二月 2012年十月 2012年七月 2012年六月 2012年五月 2012年二月 2012年一月 2011年十二月 2011年十一月 2011年十月 2011年九月 2011年六月 2011年五月 2011年四月 2011年三月 2011年二月 2011年一月 2010年十二月 2010年十一月 2010年十月 2010年九月 2010年八月 2010年七月 2010年六月 2010年五月 2010年四月 2010年三月 2010年二月 2010年一月 2009年十二月 2009年十一月 2009年十月 2009年九月 2009年六月 2009年五月 2008年十二月 2008年十月 2008年七月 2008年六月 2008年五月 2008年四月 2008年三月 2008年二月 2008年一月 2007年十二月 2007年十一月 2007年十月 2007年九月 2007年八月 2007年七月 2007年六月 2007年五月 2007年四月 2007年三月 2007年二月 2007年一月 2006年十二月 2006年十一月 2006年十月 2006年九月 2006年八月 2006年七月 2006年六月 2006年五月 2006年四月 2006年三月 2006年二月 2006年一月 熱門文章 領袖素質 鳳凰何少 《成見》 休布瑞斯 自我膨脹 規例之外 旨在破壞 近期留言 陳枝虹在旨在破壞陳枝虹在自食惡果ChiHungChan在在家學習陳枝虹在創造條件陳枝虹在曾鈺成組智庫冀培訓管治人才 透過電子郵件訂閱網誌 輸入電子郵件地址以訂閱此網誌，並透過電子郵件接收新文章通知。

電子郵件地址： 訂閱 透過RSS閱讀器訂閱本網站 用RSS訂閱最新文章 瀏覽人次 1,137,654 追蹤 已追蹤 曾鈺成TSANGYokSing 加入其他130位關注者 我要註冊 已經有WordPress.com帳號了？立即登入。

曾鈺成TSANGYokSing 自訂 追蹤 已追蹤 註冊 登入 複製短網址 回報此內容 以閱讀器檢視 管理訂閱 收合此列   載入迴響中...   發表迴響… 電子郵件 名稱 網站 傳送到電子郵件地址 你的姓名 你的電子郵件地址 取消 文章未送出─請檢查你的電子郵件地址！ 電子郵件地址檢查失敗，請再試一次 抱歉，你的網誌無法透過電子郵件分享 %d位部落客按了讚：