【文字狂】港式日語解說| Metro Pop | LINE TODAY
文章推薦指數： 80 %
看來這個造詞法，已經進入港式中文，我經常看到大滿足、大募集（即叫 ... 刺身和壽司這些詞語，香港人好像早已不將它們當是日文，而吞拿魚的 ...
MetroPop
發布於2020年04月23日00:00
日本人喜歡廣東話，香港人對日語也有種情意結，在我們的生活周遭，也不難察覺到日語漢字。
現時任職於香港教育大學的片岡新教授，自從1995年正式來港生活後，亦對廣東話情有獨鍾，更因此展開他在這方面的研究。
片岡新覺得這種「港式日語」，雖然未必能讓地道日本人完全明白，但卻喜見如此的中日夾雜，感覺有份親切，並列舉「港式日語
延伸文章資訊
- 1【文字狂】港式日語解說| Metro Pop | LINE TODAY
看來這個造詞法，已經進入港式中文，我經常看到大滿足、大募集（即叫 ... 刺身和壽司這些詞語，香港人好像早已不將它們當是日文，而吞拿魚的 ...
- 2日语中的料理_百度文库
絶品）：极品! ぜつみょう（絶妙）：绝妙! だいまんぞく（大満足）：大满足!
- 3每天簡單學日文- 満足します（まんぞくします） --- 滿足--- ma ...
満足します（まんぞくします） --- 滿足--- ma n zo ku shi ma su ; 也可以說満足( まんぞく) 就可以喔! 満足するto be satisfied with some...
- 4満足是什么意思_満足日文翻译成中文_日文翻译中文 - 沪江网校
満足. 【名・形動・自动・三类】 （1）满足。心满意足。 十分満足する。／十分满意。 満足の意を表する。／表示满意。 満足そうに笑う。／满意地笑。
- 5正樹日語｜滿足你的高階日語需求
「肚子大」＝「お腹が出ている」的概念怎麼辦？ 我們可以用以下字串嘗試查詢：. 「肚子大日文」.
