【文字狂】港式日語解說| Metro Pop | LINE TODAY
文章推薦指數： 80 %
看來這個造詞法，已經進入港式中文，我經常看到大滿足、大募集（即叫 ... 刺身和壽司這些詞語，香港人好像早已不將它們當是日文，而吞拿魚的 ...
MetroPop
發布於2020年04月23日00:00
日本人喜歡廣東話，香港人對日語也有種情意結，在我們的生活周遭，也不難察覺到日語漢字。
現時任職於香港教育大學的片岡新教授，自從1995年正式來港生活後，亦對廣東話情有獨鍾，更因此展開他在這方面的研究。
片岡新覺得這種「港式日語」，雖然未必能讓地道日本人完全明白，但卻喜見如此的中日夾雜，感覺有份親切，並列舉「港式日語
延伸文章資訊
- 1日语学习｜|吃货的你教你用日语怎样赞美日本的美食- 简书
大满足! しあわせ（幸せ）：好幸福啊 ...
- 2正樹日語｜滿足你的高階日語需求
「肚子大」＝「お腹が出ている」的概念怎麼辦？ 我們可以用以下字串嘗試查詢：. 「肚子大日文」.
- 3音速語言學習(日語) - 「日語文法大解惑！」 - Facebook
... 語文法大解惑！」文稍長日文「的（てき）」這項用法，相信很多學習日文的讀者都會感到疑惑， . ... 私的には大満足です（以我來說很滿足）.
- 4日文就是博大精深？17個無法翻譯、只能心領神會的日文單字 ...
- 5【文字狂】港式日語解說| Metro Pop | LINE TODAY
看來這個造詞法，已經進入港式中文，我經常看到大滿足、大募集（即叫 ... 刺身和壽司這些詞語，香港人好像早已不將它們當是日文，而吞拿魚的 ...
