頻繁- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "頻繁" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"頻繁" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles Didyoumean“頻繁”inJapaneseTranslatetoEnglish ? Linguee+AI=DeepLTranslator Forlongertexts,usetheworld'sbestonlinetranslator! UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 頻繁 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 繁—complicated · ingreatnumbers Seemoreexamples • Seealternativetranslations 频n—frequencyn 频adv—frequentlyadv 频—repetitious Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 香港管弦樂團作為香港演出最頻繁的旗艦音樂團體，是城巿文化生活不可或缺的一部份。

hkphil.org hkphil.org Asthecity’slargestandbusiestmusicalorganisation,[...] theHongKongPhilharmonicisavitalpartofHongKong’sculturallife. hkphil.org hkphil.org 蕭邦（Chopard）COSC使用的車型很多，包括它的整個集合LUC而此行通過頻繁的日內瓦印記，特別是它的漩渦。

zh.horloger-paris.com zh.horloger-paris.com ChopardCOSCuseformanyofitsmodels,includingitsentirecollectionLUCAndthislinepassesfrequentlyHallmarkofGeneva,inparticularallitseddies.en.horloger-paris.com en.horloger-paris.com 在“本會促請” [...] 之前加上“鑒於香港與內地的交往日益頻繁，跨境口岸亦越見增多，”；在[...] “盡快”之後加上“及盡可能”；在“落實在”之後加上“各現有和新跨境口岸，包括”；在“ [...] 廣深港高速鐵路香港段”之後刪除“及”，並以“、”代替；及在“香港國際機場”之後加上“、連接香港國際機場與深圳機場的鐵路和跨境直升機場，”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Toadd",asexchangesbetweenHongKongandtheMainland [...] havebecomemorefrequentandthenumber[...] ofcross-boundarycontrolpointshasalso [...] increased,"after"That";toadd"andasfaraspossible"after"expeditiously";toadd"thevariousexistingandnewcross-boundarycontrolpoints,including"after"clearanceat";todelete"and"after"theGuangzhou-Shenzhen-HongKongExpressRailLink"andsubstitutewith",";andtoadd"theraillinkbetweentheHongKongInternationalAirportandtheShenzhenAirportaswellascross-boundaryheliports,"after"theHongKongInternationalAirport,". legco.gov.hk legco.gov.hk 我們去年全年載客量較二零零五年有超過425,000人次的增長，主要是由於香港與中國內地之間的經濟活動愈趨頻繁。

swirepacific.com swirepacific.com Morethan425,000customersflewwithusthaninthepreviousyear,mainlyduetoincreasedeconomicactivitybetweenHongKongandtheChinaMainland.swirepacific.com swirepacific.com (h)於二零零六年勞動法生效後，任何工廠安裝的電力驅動的所有機器的(aa)每一套螺絲、皮帶或插條或任何旋轉軸、主軸、轉輪或齒輪須內嵌、包裹或 [...] 予以其他有效防護，以防止發生危險；及(bb)運行過程中毋須頻繁調試的所有凸齒、螺紋及其他齒型或摩擦傳動裝置應完全予以包裹，除非其所安[...] 置乃與完全包裹具同等安全效果。

cre8ir.com cre8ir.com (h)InallmachinerydrivenbypowerandinstalledinanyfactoryafterthecommencementoftheLabourAct,2006(aa)everysetscrew,beltorkeyoranyrevolvingshaft,spindle,wheelorpinionshallbesosunk,encasedorotherwiseeffectivelyguardedastopreventdanger;and(bb)allspur,wormand [...] othertoothedorfrictiongearing [...] whichdoesnotrequirefrequentadjustmentwhilein[...] motion,shallbecompletelyencased [...] unlessitissosituatedastobeassafeasitwouldbeifitwerecompletelyencased. cre8ir.com cre8ir.com 委員認為，香港與內地及台灣在各範疇(包括教育)的交流活動日趨頻繁，這做法既未能與時並進，亦不利於本地學生前往內地及台灣進修，因為他們根本無法確定在內地及台灣取得的資歷會否獲香港承認作就學或就業用途。

legco.gov.hk legco.gov.hk SuchapracticewasalsonotconducivetothepursuitoffurtherstudiesintheMainlandandTaiwanbylocalstudentsasitwasuncertainwhetherthequalificationstobeobtainedwouldberecognizedforenrolmentoremploymentpurposesinHongKong.legco.gov.hk legco.gov.hk 近二十年來，隨著世界各地人民在經濟與文化上的交流和互動日益頻繁，以及經濟相互依存度的大幅度提高，「地球村」與「世界公民」（或稱「地球村村民」）的提法出現在媒體的頻率也愈來愈多。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Inthepasttwodecades,the [...] ever-increasingfrequentexchangesand[...] interactionsofpeoplearoundtheworldeconomicallyandculturally, [...] aswellastheintensifyingdegreeofeconomicdependencybetweencountries,hadledtotheincreasedmentionsof"globalvillage"and"globalcitizen"(alsoknownas"globalvillager")inmedia. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 快速向廣大受眾傳達訊息，並以更少的成本更頻繁地提供活動。

webex.com.hk webex.com.hk Getyourmessageouttoabroadaudiencefastanddeliveryour [...] eventsmorefrequentlyforlesscost.webex.com.hk webex.com.hk 該會員亦質疑，頻繁開關引擎是否對環境有利。

forum.gov.hk forum.gov.hk Thememberalso [...] queriedwhetherfrequentrestartofthe[...] enginewasenvironmentallyfriendly. forum.gov.hk forum.gov.hk 到了1998年，IWC萬國錶推出飛行員環球時間腕錶，其革新之處在於可用錶冠輕鬆設置時間和日期，是為順應全球化日益普遍、人類差旅活動越見頻繁而推出的設計。

iwc.com iwc.com In1998,thePilot’sWatchUTC,whereadjustmentstoboththetimeanddatearemadeusingthecrown,cameasIWC’sreactiontogreatermobilityinanincreasinglyglobalizedworld.iwc.com iwc.com 在2001至02年度的賽季結束，AUDI車隊包攬了冠亞季軍，AudiAG董事會主席MartinWinterkorn博士在賽後說：「對Audi來說，賽車與量產車之間的技術的轉換是非常頻繁且徹底的。

think-silly.com think-silly.com WhenAUDIwonthechampionshipandthetworunnersupinseason2001/02,MARTINWINTERKORN(directorofAUDIAG)commented‘FSIisafineexampleofthetechnologyinterchangingbetweenracecarsandone-offcars.think-silly.com think-silly.com 由於新檔案的存取通常較為頻繁，因此硬碟的AdaptiveMemory技術也會將新檔案加入固態快取記憶體。

content.dell.com content.dell.com Asnewfilesareaccessedmorefrequently,theytoowillbeaddedtothesolid-statecachebythedrive’sAdaptiveMemorytechnology.content.dell.com content.dell.com 一個解決方案，蝸輪，以前安裝的頻繁出現，在耐磨性和貧困越來越不適合。

zh-tw.developmentscout.com zh-tw.developmentscout.com Asolutionwithwormgearsthatwerepreviouslyinstalledappearsfrequently,intermsofwearresistanceandpovertyincreasinglyunsuitable.en.developmentscout.com en.developmentscout.com 2011年預計檢驗的升降機及自動梯的數目比2009年及2010年為低，在升降機意外頻繁的情況下，當局會否考慮增加檢驗次數以確保升降機及自動梯的安全？devb.gov.hk devb.gov.hk Thenumberofliftsandescalatorsinspectionsinyearof2011waslowerthanthatofyears2009and2010.Withnumerousliftincidents,willtheAdministrationconsidertoincreasethenumberofinspectionsinordertoensurethesafetyofliftsandescalators?devb.gov.hk devb.gov.hk BarracudaXT硬碟機結合64MB快取記憶體，能讓頻繁使用快取記憶體的應用程式(例如PC遊戲和非線性視訊編輯)發揮最佳瞬間效能，以及SerialATA6Gb/秒(為一介面，可提供最高的系統傳輸量)，使桌上型電腦硬碟機能達到最高效能。

seagate.com seagate.com TheBarracudaXTharddrivecombinesa64MBcachethatoptimizesburstperformanceincache-intensiveapplicationssuchasPCgamingandnonlinearvideoeditingwithSerialATA6Gb/s–aninterfacethatdeliversthehighestsystemthroughput–toenablethehighestperformanceavailableinadesktopharddrive.seagate.com seagate.com 透過為經銷商提供更完善的培訓和頻繁的互動，鞏固了與經銷人員的關係，加[...] 強了專案的實施。

webex.com.hk webex.com.hk Providingdealershipswithbetter [...] trainingandfrequentinteractions[...] hasstrengtheneddealerrelationshipsandprograms. webex.com.cn webex.com.cn 香港特約評論員林泉忠表示︰「隨著全球化趨勢越來越明顯、跨境活動越來越頻繁，國際法的相關條文也越來越多…大陸民對儘快建立法治的期盼，反映了改革開放、生活水準提高後人民對中國下一個發展階段以及與世界接軌的期許，值得進一步關注。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk InvitedcommentatorfromHongKongDrJohn [...] Chuan-TiongLimobserves,"Withthemore[...] vibrantglobalizationandintensecross-border [...] activities,therearemoreandmorerelatedarticlesregardingtheInternationalLaws…thewishoftheMainlanderstoenjoytheruleoflawreflectspeople'sexpectationsonChina'sdevelopmentinthenextphase,aswellastheirwishtobeconnectedtotheworld,aftersocietyopensup,andtheirlivingstandardimproves. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 於Google，品質分數與廣告表現有著密切關係，而關鍵字的品質分數會頻繁地更新。

nw-imedia.com.hk nw-imedia.com.hk InGoogle,akeyword'squalityscoreupdatesfrequentlyandiscloselyrelatedtoitsperformance.nw-imedia.com nw-imedia.com 會議委員會須在其認為必要時，盡量頻繁地召開會議，且每年不少於四次。

southgobi.com southgobi.com TheCommitteeshallmeetasmanytimesastheCommitteedeemsnecessary,butnotlessfrequentlythanonetimeperyear.southgobi.com southgobi.com 在2007-08年度，我們會對1000幢目標樓宇進行大規模清拆行動，其中約100幢位於人流多及商業活動頻繁的地區。

devb.gov.hk devb.gov.hk Thereareanother1000targetbuildingsidentifiedfortheblitzoperationin2007-08,andabout100ofthemaresituatedinareaswithheavypedestrianflowandcommercialactivities.devb.gov.hk devb.gov.hk 本行及/或基金經理有絕對酌情權，就其合理地懷疑是涉及選時交易及/或頻繁交易行為、清洗黑錢活動，或將違反有關基金之交易限制的基金單位認購及/或轉換申請，拒絕全部或部份該等申請，以及不透露有關懷疑之理由。

hangseng.com hangseng.com TheBankand/orthefundmanagerhaveanabsolutediscretiontoreject,inwholeorinpart,anyapplicationforsubscriptionand/orswitchingofunitsinafundwhichtheBankand/orthefundmanagerreasonablysuspecttobeassociatedwithmarkettimingand/oractivetradingpractices,moneylaunderingactivitiesorwhichwillbreachanydealingrestrictionofthefund,withoutdisclosingthereasonfortherelevantsuspicion.hangseng.com hangseng.com 有很多經紀人誰給買和賣的建議，但一些很好的建議，使人們不像以前那麼頻繁和投資者配置文件可能不適合的角色。

zh-tw.iniciantenabolsa.com zh-tw.iniciantenabolsa.com Therearemanybrokerswhogiverecommendationstobuyandsell,butthenumberofgoodrecommendationsthatmakeitfarlessoftenandmaynotbesuitablerolestoyourinvestorprofile.en.iniciantenabolsa.com en.iniciantenabolsa.com 該成員指出，為了遵守停車熄匙的規定，的士和公共小巴可能需要頻繁開關引擎，損害車輛和排出不必要的污染物。

forum.gov.hk forum.gov.hk Thememberpointedoutthattaxisandminibusesmighthavetorestart [...] theirenginesfrequentlytocomplywith[...] theban,whichwoulddamagethevehicles [...] andgenerateunnecessarypollutants. forum.gov.hk forum.gov.hk 她頻繁參與各國家地區的音樂活動，受到樂界稱讚。

yp.mo yp.mo Sheparticipatedinseveralfestivals,[...] inherhomecountryandabroad,andteachesinthePianoDepartmentoftheMusic [...] AcademyofVytautasMagnusUniversity. yp.mo yp.mo 營業收入係按本公司與客戶交易對價（考量商業折扣及數量折扣後）之公平價值衡量；營業收入之對價係為一年期以內之應收款，其公平價值與到期值差異不大且交易量頻繁，因是不按設算利率計算公平價值。

cht.com.tw cht.com.tw Thedifferencebetweenfairvalueandmaturityvalueisnotmaterialandthetransactionsoccurfrequentlysotheinterestfactorisnotincludedincalculatingfairvalue.cht.com.tw cht.com.tw 全球貿易市場往來頻繁，各項新產品及服務不斷推陳出新，使得產品責任險與產品回收保險的需求與日俱增，尤其是外銷美加地區的產品。

aon.com aon.com Withtherisingvolumeandinterdependenceofglobaltrade,thedemandsforproductsliability&productsrecallinsurancesbecomeincreasinglycrucialandessentialtomanufacturers,distributors&suppliers,particularlyforthoseproductsexportingtotheUS/Canadaregions.aon.com aon.com 惟營業收入之對價為一年期以內之應收款時，其公帄價值與到期值 [...] 差異不大且交易量頻繁，則不按設算利率[...] 計算公帄價值。

chroma.com.tw chroma.com.tw However,receivablefromsalesmaturingwithinoneyearorlessmaynotbevaluedatfairvalueaccordingtotheimputed [...] interestratewhenthediscrepancybetweentheirfairvalueandvalueatmaturityis [...] small,andsalesoccurfrequently.chroma.com.tw chroma.com.tw 依據使用習慣和環境，清洗的時機和次數也會有所不同，系統使用次數越頻繁，清洗次數也會增加。

antec.com antec.com Thefrequencywillchangedependingonsystemusage(userswhosesystemsrun24/7willlikelyhavetocheck/washmoreoftenthanthosewhodon’tusetheirsystemseveryday)andonenvironmentalconditions.antec.com antec.com Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.