泰戈爾《新月集》：最耐人尋味的是「新月」一詞在華語世界留 ...
文章推薦指數： 80 %
3D 地圖年度專題聯名頻道Podcast TNL精選書籍，讓你站上文字巨人的肩膀，遠眺世界。
除了詩歌文本的翻譯，我們也為這部《新月集》增添了注解，舉凡涉及印度文化或文學典故的專有名詞，或具有特殊意義的植物，我們都儘可能地附上注解。
另外無法納入文本的譯∕異文，也以腳注嘗試解釋其緣由。
文：余淑慧、余淑娟二十世紀初，現代詩的初期實踐深受域外詩學的影響，譬如冰心即說過泰戈爾是她「青年時代最愛慕的外國詩人」[1]。
不過，最耐人尋味的是「新月」一詞在華語世界留下的影響：或許「新月」一詞竟是
