日檢新舊制比較@ 邦邦～～忙的日文學習日記 - 隨意窩

今年是新制的「日本語能力試驗（N1～N5級）」第一次的舉辦，我有不少學生都有報名今年七月的N2或N3，也有不少人詢問我新制和舊制的不同，不過由於這次是新制的第一次 ... 邦邦～～忙的日文學習日記大家好！這裡是我心情的寫照，也是我日文教學相關心得及文章的分享天地及日文或日本文化的討論空間。

日誌相簿影音好友名片 201004150126日檢新舊制比較?日文學習心得今年是新制的「日本語能力試驗（N1～N5級）」第一次的舉辦，我有不少學生都有報名今年七月的N2或N3，也有不少人詢問我新制和舊制的不同，不過由於這次是新制的第一次舉行，實際狀況如何並無經驗可依循，因此我只能就「財團法人語言訓練測驗中心」官網所公佈的資訊及自己參加過舊制日檢的經驗，做一分析比較，提供給要參加日檢的人做參考。

※分級原本是分為1級～4級，新制則改為N1～N5共5級。

原本的2級和3級之間增加了一個N3，原本的3級則是新制的N4，原本的4級則是新制的N5。

※試驗項目舊制分成「文字、語彙（佔總分1/4）」、「聽解（佔總分1/4）」、「文法、讀解（佔總分1/2）」三大部分，總分為400分。

新制則改為「文字、語彙、文法（佔總分1/3）」、「聽解（佔總分1/3）」、「讀解（佔總分1/3）」」三大部分，總分為180分。

※及格標準舊制採總分決，1級只要總分達280及以上，2級～4級只要總分達240及以上即可取得資格。

新制則是總分及各試驗項目都有及格的最低基準，也就是說總分及各項目的得分都必須要在基準以上才可取得資格。

綜合上述的比較後，大概可以斷定新制的日檢應該比起舊制會更難一些吧！那為什麼會有如此的結果斷定呢？那便要從台灣人參加舊制日檢時各項目的得分說起了。

因為台灣也是使用漢字的國家，對於漢字的敏銳度本來就相對的高，所以通常在「文字、語彙」的部分都能拿到較高的分數，再則由於台灣外語教育的形式較著重於文法其次為閱讀，但會話練習及聽力訓練略為不足，造成外語學習者習慣用眼睛來學習語言！因此「文法、讀解」的部分（特別是文法）也都能取得不錯的分數，所以舊制日檢的試驗方式其實對台灣人是相對有利的。

那新制為什麼會比較難呢？那是因為新制採取的是各項目基準及總分基準並用，而非是以前的總分決。

也就是說要像舊制日檢單靠某一項目來拉高總分已經是行不通的了，因為即使總分到達標準，但只要有某一項目未達基準依然是算不合格的。

再則過去大多數台灣人較弱的「聽解」部分，新制中的比重大大的拉高，從原本佔1/4的比重提高成1/3，相信光此一項目就會成為不容易跨越的障礙了吧！ 因此我個人建議準備的策略也要做些調整，而非一直狂做考古及單字的背誦而已，一定要加強會話及聽力的練習，以求達到真的聽的懂日文，而非一知半解全憑猜測！每天練習讓自己真正擁有聽說讀寫的日文力，這樣一來無論日檢形式如何改變，相信都能應付才是！ PS：以上資料來源參考「財團法人語言訓練測驗中心」網站！rakuniketsu/Xuite日誌/回應(16)/引用(0)沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則回應 加我為好友日誌相簿影音 我的相簿 rakuniketsu's新文章すっきり！中文的「知道」要說「わかる」？還是「知る」？言うは易く行うは難し「山に登る」和「山を登る」的不同？郷に入っては郷に従え「～ている」是日文的現在式？休日と雨猫の手も借りたい節分の日たったいま帰ってきました 全部展開|全部收合 關鍵字 rakuniketsu's新回應沒有新回應！