【英語多益通】寫英文辭職信的三大重點| ETtoday生活新聞

但是最重要的是devote這個字，它有「貢獻心力」、「致力」、「專心從事」的意思，用法有三：. 1. 「S + devote + 投入的事物（金錢、時間、精力） + ... 回首頁 facebook LINE Twitter wechat微信 複製連結 　 | 手機版 | APP | 歷史活動 | 歷史專題| 會員中心 | 家外媒體 　 FB YouTube IG RSS weibo 搜尋 ETtoday新聞雲 > 生活 2013年06月17日11:18 生活 生活焦點 教育 氣象 健康 藝文 | 運勢 | 交通 文／周強（TimChou） 最近有一則新聞：英國一名於機場工作的男子，在成功發展自己的副業與初為人父之後，決定把機場的工作辭掉。

他辭職的方式很特別，不是面交辭職信（resignationletter）給主管，而是把辭職信寫在蛋糕上。

這個說再見的方式真是甜蜜。

他的這封蛋糕上的辭職信只有三句英文，他寫了什麼呢？ Todayismy31stbirthday,andhavingrecentlybecomeafatherInowrealizehowpreciouslifeisandhowimportantitistospendmytimedoingsomethingthatmakesme,andotherpeople,happy. 他說：「今天是我31歲的生日；在我最近成為一個父親之後，我現在了解生命是多麼寶貴，以及花時間做使我與他人高興的事是多麼重要。

」 句子雖然有一點長，但是只要看出它是如何連接的，長句也能迎刃而解。

本句是用and連接了A、B兩句。

句A是「Todayismy31stbirthday.」，而句B是「Havingrecentlybecomeafather,Inowrealize…」。

只是句B是一個「分詞構句」的句型，而英國人又習慣省略father後面的這個逗號，所以有些人會被句子的長度影響句意的理解。

[廣告]請繼續往下閱讀... 看信的人可以從第1句瞭解到：此男當爸爸了，以及他找到了他喜歡做的事。

接著他說： Forthatreason,Iherebygivenoticeofmyresignation,inorderthatImaydevotemytimeandenergytomyfamily,andtomycakebusinesswhichhasgrownsteadilyoverthepastfewyears. 「為了這個理由，我在此提出辭呈，以便可以投注時間精力給我的家人，以及最近幾年來穩定成長的蛋糕事業。

」句中的inorder是「為了…」的常用說法，後面如果接動詞要用「inorderto+V」；如果接句子要用「inorderthat+句子」。

但是最重要的是devote這個字，它有「貢獻心力」、「致力」、「專心從事」的意思，用法有三： 1. 「S+devote+投入的事物（金錢、時間、精力）+to+Ving」 例：Hedevotedhiswholetimetotranslatingthebook.（他付出了所有時間翻譯這本書。

） 2. 「S+devote+反身代名詞（-self/-selves）+to+Ving」 例：Theydevotedthemselvestorunningthecoffeeshop.（他們專心致力於經營這間咖啡廳。

） 3. 「S+beV+devoted+to+Ving」，在此把devote的過去分詞devoted視為形容詞，前面用be動詞。

例：Sheisdevotedtoteachingthesestudents.（她奉獻心力教這些學生。

） 更值得一提的是，devote有一個同義字dedicate，用法完全相同。

devote與dedicate都是國際職埸與多益測驗的常用字。

我們在英文寫作上，也可以常用這兩個好字。

最後的第三句，他說： IwishtheorganizationandmycolleaguesthebestforthefutureandIremindyouthat,ifyouenjoythiscake,youcanordermoreatwww.mrcake.co.uk 「我祝福單位組織與同事們有最好的未來；而我也要提醒你們，如果喜歡這個蛋糕，請至以下網址訂購。

」看來這個英國男子挺會做生意的，在辭職信的結尾還不忘推銷他的蛋糕，為他剛出生小孩的奶粉錢繼續打拼。

多益測驗的測驗題涵蓋國際職場的13種情境，而「人事」情境是其中的一種，包括招募、聘用、退休、薪資、晉升、應徵、求職廣告等等。

這篇文情並茂的蛋糕上的辭職信，在網路上廣為轉載，也正是我們訓練多益測驗閱讀能力的大好機會。

快來試一下此〈多益測驗官方全真試題指南III〉第82頁的122題： OEFurnitureCompanyis________toprovidingcontemporaryfurnitureatold-fashionedprices. (A)dedication (B)dedicates (C)dedicated (D)dedicating 【解析】 本題題意是OE傢俱公司致力提供價廉物美的現代傢俱。

句中的「致力」用的是前述的dedicate，也就是devote的同義字，用法為前述的三種：   S+devote/dedicate+投入的事物（例如金錢、時間、精力）+to+Ving =S+devote/dedicate+反身代名詞（-self/-selves）+to+Ving =S+beV+devoted/dedicated+to+Ving 解題的關鍵是空格前的be動詞is與空格後沒有投入的事物或反身代名詞。

從上述三種devote用法來判斷，正確答案是(C)，dedicated是過去分詞當形容詞使用。

答案(D)的dedicating是干擾答案，要配上金錢時間精力或反身代名詞（itself）才正確。

在進行英文的閱讀時，除了瞭解文中的文意與情境之外，該文的遣詞用字也是我們可以學習之處。

本文的「precious」、「givenoticeofmyresignation」、「grownsteadily」、「overthepastfewyears」、「remind」都是值得一學的用法。

以下為蛋糕上的辭職信全文： Tothemanagement, Todayismy31stbirthday,andhavingrecentlybecomeafatherInowrealizehowpreciouslifeisandhowimportantitistospendmytimedoingsomethingthatmakesme,andotherpeople,happy. Forthatreason,Iherebygivenoticeofmyresignation,inorderthatImaydevotemytimeandenergytomyfamily,andtomycakebusinesswhichhasgrownsteadilyoverthepastfewyears. IwishtheorganizationandmycolleaguesthebestforthefutureandIremindyouthat,ifyouenjoythiscake,youcanordermoreatwww.mrcake.co.uk Sincerely, ChrisHolmes 【更多英文資訊請至多益情報誌】 ►礁溪兆品酒店住宿券激殺2.8折！ ET快訊 拿過世外公棉被掉出「20萬現金」　孫驚呆1動作全沒了 美國妹2理由來台灣教書　3個月後老爸後悔沒先來一趟 林采緹「三點沒遮」泡裸湯！火辣曲線全看光　掌鏡人被問爆 男星妻竟跟前總統有親戚關係　「四萬換一元」就是他策劃 今起打疫苗可領200元禮券！　符合「2條件」快衝 全台首例！「2個爸爸」成功收養子女　女童嗨喊：把爸爸還給我了 分享給朋友： 追蹤我們： ※本文版權所有，非經授權，不得轉載。

[ETtoday著作權聲明]※ 推薦閱讀 熱門影音 生活最新 全站最新 ‧Omicron若攻破社區「3種人最危險」　急診醫憂：未來6週是關鍵 ‧拿過世外公棉被掉出「20萬現金」　孫驚呆1動作全沒了 ‧最擔心這類人　醫揭「警戒關鍵期」：度過才能繼續平行世界 ‧新增「3條活動斷層」　3縣市地點曝！全台共36條 ‧今起打疫苗可領200元禮券！　符合「2條件」快衝 ‧「沒人想再來一次三級！甚至四級」　醫拜託快做這事：很桑心 ‧餐飲連環狂漲「元凶」抓到了！　5食材漲幅最大 ‧Omicron攻破2防線！新一波疫情海嘯襲來　醫籲「2要、1不要」 ‧桃機染疫擴大！「確診者跨年曾擺攤」陳時中再下口罩令　急設3採檢站 ‧男星妻竟跟前總統有親戚關係　「四萬換一元」就是他策劃 ‧消失的樓層？美國女將車停5樓　卻進入奇妙空間「永徘徊4、6樓」‧雙載騎士「違規上64」還硬鑽車　正義哥嚇傻怒吼攔阻：講不聽耶！‧王思佳的快樂密碼「不讓有心人得逞」　暗諷「假掰藝人」：怕又有人對號入座‧暴力哥不會路邊停車！氣炸放棄　直接下車徒手拉進去：簡簡單單‧玄關地墊寫「別讓老公看見包裹」　快遞員秒藏機靈回：來傳福音的‧少找5塊！醉男跳針向運將討錢　嗆要「烙小弟來打」：去探聽我誰‧大貨車違停買便當「以為沒人在」　下秒起步離開...竟意外壓死老闆‧雲林賓士「無煞車」撞聯結車慘死　副駕女移工衝破玻璃血掛引擎蓋‧大反差！超正跨性別男秒切聲線　假掰僞音→爽朗原聲嚇翻網友！‧宥勝手機桌布緊摟周曉涵「地震也不放」　挨轟「不知避嫌」…曝妻反應：是我的神 ‧Omicron若攻破社區「3種人最危險」　急診醫憂：未來6週是關鍵 ‧拿過世外公棉被掉出「20萬現金」　孫驚呆1動作全沒了 ‧最擔心這類人　醫揭「警戒關鍵期」：度過才能繼續平行世界 ‧新增「3條活動斷層」　3縣市地點曝！全台共36條 ‧今起打疫苗可領200元禮券！　符合「2條件」快衝 ‧「沒人想再來一次三級！甚至四級」　醫拜託快做這事：很桑心 ‧餐飲連環狂漲「元凶」抓到了！　5食材漲幅最大 ‧Omicron攻破2防線！新一波疫情海嘯襲來　醫籲「2要、1不要」 ‧桃機染疫擴大！「確診者跨年曾擺攤」陳時中再下口罩令　急設3採檢站 ‧男星妻竟跟前總統有親戚關係　「四萬換一元」就是他策劃 ‧最高法院無視「17冤魂」判3惡魔免死　被害者母親：你怎麼不去死 ‧胡金龍轉戰統一獅　前獅隊球員讚學長照顧後輩 ‧巴西郵輪爆發疫情！　9天狂增近800人確診 ‧瘋電影／緣來大飯店　俊男美女就是要終成眷屬 ‧罷昶投票倒數4天　英系力挺林昶佐「留下名列前茅的立委」 ‧詐騙集團盜用警高層照片　嘴巴還會動！視訊對聊被害人詐財 ‧喬科維奇醫療豁免免打疫苗參賽澳網　網質疑：給票房保證特權？ ‧Omicron若攻破社區「3種人最危險」　急診醫憂：未來6週是關鍵 ‧台大墜樓女傳是「木子小姐」　校方低調4字回應 ‧拿過世外公棉被掉出「20萬現金」　孫驚呆1動作全沒了 小A辣幫斯亞慶生「為防撞臉剪短髮」　同框照曝光！她一看笑翻 生活熱門新聞 日本認證台恐有規模8.0強震 人妻泡溫泉影片被網狂酸　老公超高EQ回應了 除夕到初6全在娘家過！媳婦開大絕不用見婆婆 周三水氣報到　降雨區域一次看 「越南周子瑜」泡溫泉！入浴20秒讓46萬人朝聖 網紅木子小姐傳離世　台大澄清「非事實」 男星妻竟跟前總統有親戚關係　「四萬換一元」就是他策劃 今小寒！全台午後變天明降6度　下波冷空氣更強 美國妹2理由來台灣教書　3個月後老爸後悔了 今起打疫苗可領200元禮券！ 指揮中心宣布：桃園即刻取消放寬口罩規定！「拍照也不能拿下」 被韓國瑜一招收服！網紅「黑轉粉」：良心上過不去 露營夯在哪？他試2次崩潰　網曝心酸原因 奧步哥插隊好市多加油站！員工神處理帥炸 更多熱門 相關新聞 燃燒棒球魂　邊看王建民邊學英文 旅美投手王建民的紀錄片《後勁：王建民》即將上映，這位「台灣之光」目前也正在全台舉行見面會，現身與球迷見面。

見面會門票不但開賣當天就快速完售，電影的預售票和包場也已突破百萬票房。

甚至有球迷表示，看完電影後非常感動，感謝這部電影給於他們繼續堅持、永不放棄的力量！ 管教學生被告　男老師跳15樓身亡 影／外籍師墜樓亡　疑似解聘想不開 地震是earthquake　那餘震英文怎麼說？ 用心智圖背英文單字　其實很簡單 關鍵字： 多益英文辭職信 讀者迴響 熱門新聞 頑童小春開嗆！出手攻《全明星》的他：做實質的看看 私訊王力宏內容遭曝光！　Yumi閨蜜反擊：根本蕩婦羞辱 Yumi傳給王力宏「完整訊息」曝光！ 王力宏爆「想開直播毀掉李靚蕾」！怕釀恐怖下場 即／台大又傳墜樓意外！1學生搶救中 她救惡臭禿貓　5個月後真面目超仙 日本認證台恐有規模8.0強震 聊LINE「這2字」每句話必傳！　過來人秒懂 人妻泡溫泉影片被網狂酸　老公超高EQ回應了 Sandy喜帖曝光！　吳宗憲第一個大喊：哭了 謝盈萱「打包熟男回家過夜8hrs」！親密互動被拍 王力宏早在紐約簽離婚協議！　「寒酸內容」李靚蕾淚崩 小春突開炮胡宇威！鼓鼓出聲了 除夕到初6全在娘家過！媳婦開大絕不用見婆婆 林采緹「三點沒遮」泡裸湯！　一轉身火辣曲線全看光 更多 最夯影音 更多 消失的樓層？美國女將車停5樓　卻進入奇妙空間「永徘徊4、6樓」 雙載騎士「違規上64」還硬鑽車　正義哥嚇傻怒吼攔阻：講不聽耶！ 王思佳的快樂密碼「不讓有心人得逞」　暗諷「假掰藝人」：怕又有人對號入座 暴力哥不會路邊停車！氣炸放棄　直接下車徒手拉進去：簡簡單單 玄關地墊寫「別讓老公看見包裹」　快遞員秒藏機靈回：來傳福音的 熱門快報 《聲林之王3》重磅回歸！ 12/3起每周五晚間九點《聲林之王3》ETtoday全平台首播 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班 台北捷運廣告刊登 ETtodayNo.1的廣告代理商，精彩案例搶先看! 回到最上面