溫柔的愛(藝術歌曲) - 維基百科,自由的百科全書

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

《溫柔的愛》(德語:"Zärtliche Liebe",WoO 123)是一首由路德維希·范·貝多芬創作的情歌,寫於1795年,首次 ... 這首歌有時還以其首句「我愛你,一如你愛我」表記。

溫柔的愛(藝術歌曲) 維基百科,自由的百科全書 跳至導覽 跳至搜尋 《溫柔的愛》(德語:"ZärtlicheLiebe",WoO123)是一首由路德維希·范·貝多芬創作的情歌,寫於1795年,首次出版於1803年。

貝多芬創作這首歌曲時25歲。

這首歌有時還以其首句「我愛你,一如你愛我」表記。

目次 1歷史 2歌詞文本 3參考資料 4參見 5外部連結 歷史[編輯] 儘管貝多芬研究權威亞歷山大·塞耶(英語:AlexanderWheelockThayer)認為這首歌創作於1797年至1798年間,但近來的研究顯示這部作品可能是在1795年創作的。

[1]1795年是貝多芬事業的一個轉折點。

此時他聲名鵲起,作品亦漸受歡迎。

他已在維也納居住兩年,並跟隨約瑟夫·海頓等作曲家學習。

《溫柔的愛》1803年於維也納首次出版,與其一同出版的還有歌曲《啟程》(義大利語:"Lapartenza",WoO124)。

[1] 歌詞文本[編輯] 這首歌的歌詞取自德國作家卡爾·弗里德里希·威廉·亥洛希(德語:KarlFriedrichWilhelmHerrosee)的一首詩。

詩中的主人公向愛人傾訴著愛意,並說愛令他們苦樂與共。

[2] Ichliebedich,sowiedumich, amAbendundamMorgen, nochwarkeinTag,woduundich nichtteiltenunsreSorgen. Auchwarensiefürdichundmich geteiltleichtzuertragen; dutröstetestimKummermich, ichweintindeineKlagen. DrumGottesSegenüberdir, du,meinesLebensFreude. Gottschützedich,erhaltdichmir, schützunderhaltunsbeide. 我愛你,正如你愛我, 在黑夜與清晨, 尚未有一日,你和我 不分擔我倆憂慮。

你我的愁苦, 也因分擔而減輕; 你安慰憂傷中的我, 我也為你的痛苦而哭泣。

因此上帝賜福給你, 你,我生命的喜樂。

神庇佑你,常伴我左右, 也保佑我們長相廝守。

參考資料[編輯] ^1.01.1"ZärtlicheLiebe"在Allmusic上的頁面(英文) ^Ichliebedich.MusicandTextsofGARYBACHLUND.[2016-07-21].(原始內容存檔於2021-02-10)(英語).  參見[編輯] 古典音樂主題 外部連結[編輯] 《溫柔的愛》:國際樂譜典藏計劃上的樂譜 YouTube上的彼得·許萊爾演唱的現場視頻 這是一篇與音樂相關的小作品。

你可以透過編輯或修訂擴充其內容。

閱論編 取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=温柔的爱_(艺术歌曲)&oldid=72336659」 分類:​貝多芬作品德語藝術歌曲隱藏分類:​含有德語的條目CS1英語來源(en)含有義大利語的條目全部小作品音樂小作品 導覽選單 個人工具 沒有登入討論貢獻建立帳號登入 命名空間 條目討論 臺灣正體 不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體 查看 閱讀編輯檢視歷史 更多 搜尋 導航 首頁分類索引特色內容新聞動態近期變更隨機條目資助維基百科 說明 說明維基社群方針與指引互助客棧知識問答字詞轉換IRC即時聊天聯絡我們關於維基百科 工具 連結至此的頁面相關變更上傳檔案特殊頁面靜態連結頁面資訊引用此頁面維基數據項目 列印/匯出 下載為PDF可列印版 其他語言 English한국어 編輯連結



請為這篇文章評分?