煞有介事的英文怎麼說

煞有介事的英文怎麼說 · 煞: 煞Ⅰ名詞（兇神）evil spirit; goblin Ⅱ副詞（極;很）very:煞是難辦very difficult to deal with · 有: 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數 ... 搜尋 煞有介事的英文怎麼說 中文拼音[shāyǒujièshì] 煞有介事 英文 makesuchafussabout;inallapparentseriousness;inseemingearnest;pretendtobeserious;pullasanctimoniousface;putonsuchairs;withairsofimportance;withseeming[affected]seriousness 煞: 煞Ⅰ名詞（兇神）evilspirit;goblinⅡ副詞（極;很）very:煞是難辦verydifficulttodealwith 有: 有副詞[書面語]（表示整數之外再加零數）:30有5thirty-five;10有5年fifteenyears 事: 名1（事情）matter;affairthing;business2（事故）trouble;accident3（職業;工作）job;wor... 例句 Alllookedabashedatthiselegantspeech,deliveredwithquiteanair. 大家見他煞有介事地說了一套冠冕堂皇的話，個個臉有愧色。

Anotherpaper,indeadlyseriousness,reprovinghelendelladelmarforherparody,said:"butunquestionablymissdelmarwroteitinamomentofbadinageandnotquitewiththerespectthatonegreatpoetshouldshowtoanotherandperhapstothegreatest 另一家報紙煞有介事地指責海倫德拉德爾瑪不該寫那首模擬詩，說：「不過德爾瑪小姐寫那首詩是帶著嘲弄的心情，而不是帶著偉大的詩人對別人也許是最偉大的人應有的尊重。

Theflanerieinlens,theindifferenceineyes,thesoundandfury,theemptinessandmess,theramblingimages,possibly,allthatbringtoyouisnotentertainment,notreflection,butfurtherconfusion:theseeminglyseriousbirthday,theno-nonsensesalespromotion,theviolenceinbroaddaylight,theapparentlynaiveadultgames,thenationwidewhoopee,thespookishfireworksandthetremblingblowout:asifitisasacrificefortheriproaringtime 鏡頭中的漫無目的，眼睛里的司空見慣，喧鬧暴戾的噪聲，空寂凌亂的畫面，略帶散漫的影像，給你帶來的也許不是享受，不是思考，而是進一步的混亂???你會看到煞有介事滿月，一本正經的促銷，光天化日下的暴力，不動聲色的悲哀，看似天真的成人游戲，舉國歡騰的萬眾狂歡，幽靈一般的焰火和讓人戰栗的爆裂???像是祭奠著這個喧囂的年代。

Everymorninghewentoutimportantlywithabaskettopickuptwigsandchipstostartthefireswith. 他每天早晨起來，就要象煞有介事地拿著一隻籃子到外邊去撿樹枝木片，以備生爐子引火用。

Mostofthosereportswereanightmare-grotesque,circumstantial,eager,anduntrue. 那些報道大多數都是一場噩夢離奇古怪，捕風捉影，煞有介事，而且不真實。

Hesayshejustforgotaboutit--alikelystory! 他說他僅僅是忘了像煞有介事。

Mostofthosereportswereanightmare-grotesque,circumstantial,eager,anduntrue 那些報道大多數都是一場噩夢??離奇古怪，捕風捉影，煞有介事，而且不真實。

Thoughbotharefamousandhighlysoughtafter,theirdown-to-earthcharacteristicsandrelaxeddemeanortowardeachotheraswellasothersmakethemtwoofthemostdelightfulguestsatthecloseofthehkiff 兩人結伴來到香港國際電影節閉幕禮，互相逗笑取樂之餘，也會爭論得煞有介事。

兩個沒有架子的法國影壇紅人，成了電影節閉幕這天最令人開懷的一對活寶。

Shenoddedherheadsignificantly. 她煞有介事地點了點頭。

"whatdoesthismean?"heaskedrhetorically. 他煞有介事地問道：「這意味著什麼？」 Theninagravemurmurhesaid"hisnameisferdie." 然後他煞有介事地低聲說，「他名字叫弗迪。

」 "ofonething,mydearsister,"kindlyhetookherhandandspokeinanawfulwhisper. 「有件事情，親愛的妹妹，」他親切地握住她的手，煞有介事地低聲耳語。

Withaviewtoaidthisdeception,deerslayerstoodasnearthewesternshoreaswasatallprudent. 殺鹿人為了製造假象，讓敵人信以為真，煞有介事地盡量讓船靠近西岸。

"godblessyou,captainfrank,"camerupert'sdeepsolemnvoiceoutofthedarkwhentheflaredied. 「上帝保佑你，弗蘭克船長，」火光熄滅，只聽見黑暗中傳來魯帕特深沉的煞有介事的聲音。

Ashewentspruceandbusiness-likethroughthestreetsofwingsburg,hesometimesstoppedandturnedquicklyabout. 當他衣冠楚楚煞有介事地在溫士堡街上行走時，他時常停步，迅速轉過身來。

Soherepliedtotheking,inhismostdignifiedmanner,"yourworship,onecupofriceisworththecityofbenares,includingevenyourownharem,aswellasallthesuburbsofthecity 因此，他煞有介事地回答道：「陛下，一杯米價值整個貝拿勒斯城，甚至王宮后妃，還有城郊，都包括在這杯米的價值內。

Thewholethingwillbevastlyceremonious,wordy,unsatisfactory,andexpensive,andicallit,ingeneral,wiglomeration. 這件事情一定會弄得煞有介事，太費唇舌，引起不滿，耗費錢財，所以我把這件事統稱「刀筆」。

Weshouldrejectthecounterfeitliterature,notboostitorcreateanyimaginarytheorytocutaroadforit 對那些文學的贗品，我們只能拒絕它們，不要去吹捧它們，更不必製造煞有介事的理論依據為它們鳴鑼開道。

Mrbloomasked.-arecentlydiscoveredfragmentofciceros,professormachughansweredwithpompoftone.ourlovelyland 「新近發現的西塞羅54斷簡殘篇，」麥克休教授煞有介事地回答說，「我們美麗的國土。

」 "oh,sometimesseverityisquitenecessary,"repliedmadamedevillefort,withallamothersrealfirmness 「噢，有時候嚴厲是很必要的。

」維爾福夫人用用一種真正母性的語氣煞有介事地說道。

相似字 英漢推薦 漢英推薦 煞住腳 煞尾 煞是難辦 煞白 煞筆 煞費周章 wolcot sclerotinite yufeng soilseparates mongkhonkanfaklang drawadebreath genericdata investmentinfixedassets breakpointwindow purchasedisc-expenseitems 畫棟雕甍 這不單是個時間問題 避邪 早點火 拒絕原因 畸變放大器 金迪安 尾追信託財產 劈理扇 超毛細孔滲透 茲魯夫科 分享友人 分享到Line 分享到臉書 (C)2015-2022Dict.site線上英文字典