新学期“开学”的英文表达,别再说“open school”了! - 人人焦点

同学们已经进入新学期了，那么，“开学”用英语怎么说呢？ 你脑海里是不是直接就出现了“open school”这个词组，在我们的中式英文思维中就应该这样翻译， ... 人人焦点 影视 健康 历史 数码 游戏 美食 时尚 旅游 运动 星座 情感 动漫 科学 宠物 家居 文化 教育 故事 新学期“开学”的英文表达,别再说“openschool”了! 2021-03-02胡老师英语 同学们已经进入新学期了，那么，“开学”用英语怎么说呢？你脑海里是不是直接就出现了“openschool”这个词组，在我们的中式英文思维中就应该这样翻译，可实际上呢？如果把“开学”翻译成“openschool”，那就说明你对open的含义还不太清楚。

很多同学说：open不是可以指“开门”么？那学校开学不也是学校开始运作，跟“开门”是不是一个意思吗？这里同学们要注意啦，不能这样理解的。

在openschool这个词组当中，open可作形容词。

这样一来，就变成了“开放的学校”。

因此，这个表达并不准确。

我们所说的“开学”其实是说，新学期开始，同学们重新回到学校上学，而放到英文中“openschool”这个词组只是单纯指: 学校开放了它的大门，有可能是学校的“开放日openday”。

很明显，这个词组并没有我们所说的“开学”这一层意思。

一般，“开学”可以用schoolopens或者newtermbegins来表达，表示新的学期开始啦。

SchoolopensinSeptember.学校九月份开学。

Schoolopenstomorrow.明天开学。

Theacademicyearbeginswhen school opens inSeptember.学年是从学校九月开学时开始。

“开学”是新学期的开始，所以可以用newsemester（或term）starts/begins来表示；我们都知道“学期”是semester/term，那么这两个词有什么区别呢？semester适用于美国，一学年分为两个学期。

thespring/fallsemester春季/秋季学期term适用于英国，一学年分为三个学期。

thespring/summer/fallterm 春季/夏季/秋季学期anewschoolyearkicksoff“anewschoolyearkicksoff”也表示开学。

其中，“schoolyear”是指学年，而“kickoff”在足球比赛中表示中线开球，延伸过来就变成“.…..开始”，所以这句话可以翻译成“一个新学年的开始”，即“开学”。

开学就意味着大家都要返回学校，因此，backtoschool也表示开学。

例如：John wentbacktoschoolonthisMonday.Hewenttoschoolbypublictransport.约翰这个星期一开学，他是搭乘公共交通工具去的。

MysisterwillbebacktoschoolonnextMonday.我的妹妹将在下周五开学。

另外，还可以这样说：SchoolwillbeginnextTuesday.下星期二将要开学。

除了以上这几个表示开学的英文表达，Mr.Hu还为大家整理了和新学期相关的英文单词和词组，一起来看看吧！开学典礼openingceremony春季学期springsemester秋季学期fallsemester校服schooluniform军训militarytraining课程表curriculumschedule教室 classroom黑板 blackboard粉笔 chalk登记、报到register操场 playground图书馆 library游泳池 swimmingpool篮球场 basketballcourt足球场 football  court餐厅 canteen关于“开学”的英文表达，你学会了吗？新的学期，也是一个新的起点，回到了阔别已久的校园，也希望同学们能够在新的学期里养成良好的学习习惯。

最后，新的学期，希望同学们都能够扬起自信的风帆，向着理想的彼岸胜利前行。

相关焦点 “开学”英语怎么说?别再说“openschool”了! 今天是新学期的开学日！“开学”英语怎么说？别再说“openschool”了，这是错的！ “开学”的英文真不是“openschool”,别再说错了! 用openschool来表示“开学”这是一个典型的中式英语其实 openschool 英语中也有出现只不过它指的是“开放的学校”这里 open是形容词，表示“开放的”开学的“开”其实是“开始”的意思可以用start和beginschoolstarts/begins表示“开学”另外“开学”是新学期的开始“学期”的英文是 “开学”的正确英文表达是什么?网友:openschool 有时候做梦都盼望着开学。

”今天知行君想问一下大家“开学”用英语该怎么说？在众多答案中，“openschool”绝对是回答人数最多的，因为在我们的中式英文思维中就应该这样翻译，可实际上呢？首先，知行君要告诉大家这个翻译是错误的。

可能有人会质疑：“open”不是可以用来指开门吗？开学不就是打开学校的门。

“开学”的英文怎么说？是openschool吗？ 马上就到了开学季，那你知道“开学”的英文怎么说吗？现在就来和小学妹一起看看吧！Openschool是“开学”吗？小学妹觉得openschool不能很准确的表达“开学”这个含义，因为这里的open作为形容词，表示学校是“开放”的状态。

比如外国的一些院校，经常有“开放日openday”的活动，表示学校在当天是开放状态，允许外来人员参观或者会接待游客等。

年度大片《开学》正式上映！英文不是openschool 说到“开学”，大家知道它的英文表达怎么说吗？在英文中openschool则跟中文的意思不同，只是单纯的说：学校开门了或者有可能是学校的“开放日openday”（学校、大学、工厂等接受公众参观的）接待日，开放日adaywhenanorganizationsuchasaschool,college 各地学校陆续开学,但“开学”可千万别说openschool哦 在家里憋坏了、长胖了、没衣服穿、听不懂网课的学生们，终于看到了开学的曙光。

不少高校宣布在4月底、5月初开学，通知师生们分期分批错峰返校。

渴望开学的心情如此迫切，但你知道在英语里“开学”怎么说吗？难道要说openschool？ “开学”英语怎么说?千万别翻译成“openschool” 把“开学”翻译成openschool？说明你对open的含义还不太清楚，有小伙伴就说了，open不是可以指“开门”么？ 全国学校再次延期开学!“开学”的英文说法是openschool吗? 把“开学”翻译成openschool？可不是这样哦我们所说的“开学”其实是说新学期开始，假期结束，学生重新回到学校上学而放到英文中openschool则跟中文的意思不同只是单纯的学校开放了它的大门 “openschool”不是“开学”,那是……? 哈哈本月中各地区要有续开学了，俺的莘莘学子们，你们开心嘛？“开学”英文怎么说？schoolstarts/beginsstart和begin都有开始的含义“开学”其实也就是新学期开始了termstarts或semester 你知道“开学”用英语怎么说吗?千万别说openschool! 渴望开学的心情如此迫切，但你知道在英语里“开学”怎么说吗？难道要说openschool？今天小U就来讲一讲“开学”那些事儿～千万别说openschool首先需要强调的是，我们千万不能依据“开学”两个字就将其译成openschool。

可能有人会问，open不是可以用来指开门么？开学就是学校打开大门欢迎同学们，为什么不能这么用呢？ “开学”用英语怎么说?真不是openschool! 很多小伙伴都希望早日回归校园，你知道如何用英语表达“开学”吗？快来一起学习吧~首先需要强调的是，我们千万不能依据“开学”两个字就将其译成openschool。

可能有人会问，open不是可以用来指开门么？开学就是学校打开大门欢迎同学们，为什么不能这么用呢？ 英语跳跳糖丨各地学校陆续开学,但“开学”可千万别说openschool哦 不少高校宣布在4月底、5月初开学，通知师生们分期分批错峰返校。

 渴望开学的心情如此迫切，但你知道在英语里“开学”怎么说吗？难道要说openschool？今天橙子姐姐就来讲一讲“开学”那些事儿～首先需要强调的是，我们千万不能依据“开学”两个字就将其译成openschool。

可能有人会问，open不是可以用来指开门么？开学就是学校打开大门欢迎同学们，为什么不能这么用呢？ “开学”英语怎么说？说成“openschool”就可笑了 今天是9月1日，开学日！“开学”英语怎么说？可不是“openschool”，别再说错了！一、“开学”英语怎么说？把“开学”翻译为openschool，是典型中式思维直译成英语。

不过openschool英语中也有出现，只不过它指的是“开放的学校”，这里open是形容词，表示“开放的”。

开学的“开”其实是“开始”的意思，很多人会想到start和begin。

“开学”英语怎么说?说成“openschool”笑死人 “开学”英语怎么说？可不是“openschool”，别再说错了！一、“开学”英语怎么说？ 网课划水一时爽,开学考试做文盲!“开学”是openschool吗? 那么，今天趣课君就来跟大家说说“网课”、“划水”、“开学”这些词的英文表达。

开学关于“开学”的英文表达，可能有童鞋会说：那还不简单，肯定是openschool...但其实，这是一个中式英语（Chingish）而放到英文中openschool则跟中文的意思不同只是单纯的说：学校开门了有可能是学校的“开放日openday “开学”英语怎么说？说成“openschool”笑死人 今天是9月1日，开学日！“开学”英语怎么说？可不是“openschool”，别再说错了！把“开学”翻译为openschool，是典型中式思维直译成英语。

不过openschool英语中也有出现，只不过它指的是“开放的学校”，这里open是形容词，表示“开放的”。

开学的“开”其实是“开始”的意思，很多人会想到start和begin。

多地确定开学时间,“开学”可不是openschool!用英语怎么说呢? 可不是这样哦我们所说的“开学”其实是说新学期开始，假期结束，学生重新回到学校上学而放到英文中openschool则跟中文的意思不同只是单纯的学校开放了它的大门有可能是学校的另外openschool里的open也可作形容词就变成了“开放的学校”所以，这个表达并不准确那么，我们今天就来讲一讲英文里的“开学”及相关表达到底该怎么说。

神兽们已开学,开学的英文可不是openschool哦 开学了，老母亲们有没有很开心，开学了英语可不是openschool也不是turnonschool，是backtoschool.返回学校就是开学哦。

送孩子上学每天你都会说什么呢？一起来看一下用英语该怎样说吧~记得，千万别直译1Haveagoodday.祝你有美好的一天。

即使不上学，孩子外出的时候都可以说这句话哦，就是一句日常用语！2Havefunwithyourfriends. 全国延期开学!“开学”是"openschool"?错错错 新东方网>英语>英语学习>口语>实用口语>正文全国延期开学！“开学”是"openschool"？错错错2020-02-2710:56来源：西外英语作者：　　01、schoolopens 　　开学可千万不要说成“openschool”，这么表达是错的，但是有一个正确的表达跟它非常相似 全国又延期开学!“开学”不是openschool,说错太糗啦! “开学”千万别翻译成openschool（×）open虽然有开门、开放之意我们所说的“开学”其实是说新学期开始，假期结束学生重新回到学校上学openschool只是单纯的打开学校大门有可能是学校的“开放日openday”“开学”正确表达是：newsemester（或term）starts/begins①semester英[smest(r)]