北愛爾蘭人的特殊英文發音 - 靜語錄Scenery of Life

台灣的英文教育一向是以美式為主。

自然而然地，大家所熟悉的也就是Hollywood的美語。

出發前以為我的英文到了當地應該不會有太大的問題。

沒想到，我還是被北愛爾蘭特殊 ... 靜語錄SceneryofLife 跳到主文 靜靜地。

雨語。

記錄。

Littlebitofmylife,yours,andours. 部落格全站分類：生活綜合 相簿 部落格 留言 名片 Aug31Sun200812:23 北愛爾蘭人的特殊英文發音 台灣的英文教育一向是以美式為主。

自然而然地，大家所熟悉的也就是Hollywood的美語。

出發前以為我的英文到了當地應該不會有太大的問題。

沒想到，我還是被北愛爾蘭特殊的英文打敗。

Thomas(圖左四)和Adam(圖左三)有一天要試著跟我解釋要找機會帶我去看"kyow"。

我心想，"kyow"是什麼?是觀光景點嗎?還是shopping的mall?他們看著我困惑及不解的表情，Adam就做出bodylanguage(雙臂展開至他的大腿旁=>表示很大的樣子)加上不停地重複著"kyow,kyow"…我最後還是不懂他的意思，只好問他們"howdoyouspellit?"Thomas+Adam:"C-O-W."(乳牛)我:"喔，是COW(靠)呀！！(加上我的Hollywood式美語）Thomas+Adam:"對，是"靠(cow)啦(還故意學了一下我的美式發音;)"當時我整個人是臉上三條線加上一隻黑鳥crow飛過…!@#$$%%^&另外他們很喜歡在每個詞上加上一個英文字"wee"表示"小或一點點(alittle)"的意思。

例如，"CanIhaveweebitofcake?(我可以吃點蛋糕嗎?);"Theweatherisaweebitchilly.(天氣有點兒涼)。

我發現這個詞很可愛，就也把它拿來常用在我的口語或是書寫英文裡。

"Deadon"是個乍聽之下有點被嚇到的詞。

不過，這是用來形容喜歡一個人或是事物的用詞。

例如，我就會說"NorthernIrelandisdeadon."(北愛爾蘭很棒);"Robertisdeadon."(Robert這個人很不錯)。

而這其實就是像hollywood的"cool"一樣啦!!這就是單一學習美式英文的downside(缺點)。

如果，我們台灣的英文教育是多元化(多國籍)的教學，我相信今天這樣的現象就會少很多了吧。

希望有一天台灣人的英文教育能夠別只是只注重美式教學了，畢竟，這世界上，講英文的人不是只在美國呢。

而全球的人就算會看Hollywood電影，但也不代表大家說的英文都一樣呀…大家應鼓勵多國不同的"英語"同時學習才是真正學好英文的不二法門喔!ivr 全站熱搜 創作者介紹 Jing 靜語錄SceneryofLife Jing發表在痞客邦留言(0)人氣() 全站分類：不設分類個人分類：關於英國此分類上一篇：在北愛爾蘭的美好時光 此分類下一篇：Cultureshock文化衝擊 上一篇：在北愛爾蘭的美好時光 下一篇：Cultureshock文化衝擊 歷史上的今天 2010:LivingExpensesinTheUK關於英國的物價-交通工具篇 2008:Cultureshock文化衝擊 2008:在北愛爾蘭的美好時光 2008:時差整得我好慘 ▲top 留言列表 發表留言 文章搜尋 文章精選 文章精選 2012五月(4) 2011五月(3) 2011三月(5) 2011二月(2) 2011一月(1) 2010十二月(1) 2010十一月(3) 2010十月(3) 2010九月(8) 2010八月(11) 2010七月(10) 2010六月(7) 2010五月(3) 2010四月(1) 2010三月(3) 2010一月(2) 2009十二月(4) 2009十一月(3) 2009十月(5) 2009九月(9) 2009八月(6) 2009七月(12) 2009六月(13) 2009五月(10) 2009四月(9) 2009三月(22) 2009二月(13) 2009一月(16) 2008十二月(26) 2008十一月(39) 2008十月(26) 2008九月(30) 2008八月(10) 2008七月(11) 2008六月(6) 2007十二月(1) 2007十一月(4) 2007八月(1) 2007六月(1) 2007三月(10) 所有文章列表 最新文章 最新迴響RecentComments 熱門文章PopularArticles 文章分類 一個人的旅從(1)Fun丹麥(2)WorkingintheUK(1)WorkingintheUK(1)北愛爾蘭的生活經驗(20)【靜語錄】(1)飛鳥OFFICE(10)有的沒的。

(18)新七投密(2)舞台人生。

(1)給格友的信(4)安靜情史(2)英台聯姻(10)生活小秘方(1)LoveLetters(2)關於緣份。

(5)ShittyDay屎不出來(2)【T.G.I.Fridays】娛樂視聽(7)抱怨專線SSEE(11)夏季颱風(1)家庭生活。

(19)小叮噹童年(3)書香字字香(2)天使與貴人(8)思考時間(17)H1N1DIARY(2)日記。

週記。

(4)VIPONFORMOSA(2)Jing的教學日子(1)Jing愛分享(26)過去。

現在。

未來。

(19)女人心事。

(13)民以食為天(27)關於英國(32)生活隨想(63)未分類文章(14) 好站連結Links 不出國，也能學好英文CasadeLusasa尋幽訪勝跳格子的記憶紫色空間惜陰我們的生活我想跟你說，這個世界很美Cait'sBlog落腳。

愛爾蘭女人心事姊妹淘窮留學生懶人食譜簡易食譜:中西各式家常菜譜小小米桶的寫食廚房紐西蘭美女的家知性&感性【Jane】Mr.6-趨勢。

創業。

網路。

生活溫妮的家女主人的沙龍璇轉交響曲 誰來我家 我去誰家 我的好友 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： RSS訂閱 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2021PIXNET 關閉視窗