【你也悄悄中招了嗎】中國10 大網路用語出爐 - 報橘

中國國家語言資源監測與研究中心4 日公布2020 年度十大網路用語。

在上榜的詞句中，象徵加油的「奧利給」及姊妹的「集美」都源自於網路直播主的 ... Share （本文經合作夥伴中央社授權轉載，並同意BuzzOrange編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈中國十大網路用語出爐集美和奧利給源自直播主〉。

首圖來源：《BO》編輯製圖，未經授權，請勿轉載。

） 【我們為什麼挑選這篇文章】 網際網路發達，加上兩岸頻繁的交流之下，不管你多討厭、抗拒都不得不承認，中國用語已經入侵了你我的生活了。

中國國家語言資源監測與研究中心日前公佈了2020年十大網路用語，其中有不少是源自於新興產業「直播」中；快來看看，你是否也默默被統化了！（責任編輯：徐子捷） 圖片來源：《BO》編輯製圖，未經授權，請勿轉載。

中國2020十大網路用語出爐！你也悄悄中招了嗎？ 中國國家語言資源監測與研究中心4日公布2020年度十大網路用語。

在上榜的詞句中，象徵加油的「奧利給」及姊妹的「集美」都源自於網路直播主的慣用詞。

陸媒《中國青年報》報導，中國國家語言資源監測與研究中心昨天（4日）公布年度十大網路用語，分別為逆行者、秋天的第一杯奶茶、帶貨、雲監工、光盤行動、奧利給、好傢伙、奪冠、不約而同和集美。

在這些上榜詞句中，「奧利給」源自網路直播主的慣用語，是「給力噢」的倒讀，有讚美、加油打氣的含意，被網友結合誇張的表情及聲調廣泛使用。

另一個走紅自網路直播主的「集美」則有「姊妹」的意思，通常被網友用來稱呼好友。

此外，「秋天的第一杯奶茶」則是指秋天來了，情侶、好友或家人之間已請喝奶茶為名義發紅包，以表達親密的情感，且金額大多在人民幣52.0元（約新台幣224.48元），取諧音「我愛你」。

其他上榜的詞句中，雲監工、不約而同、逆行者等，都是因應2019冠狀病毒（COVID-19）疫情而流行起來的網路用語。

其中，不約而同原指沒有事先商量就行動一致，但在疫情期間已演變成「不約會、不聚集已經成了大家共同遵守的規則」。

據報導，中國國家語言資源監測與研究中心是基於國家語言資源監測資料庫（網路媒體部分），採取智能訊息處理技術等方式統計而成。

這次統計涉及的網路論壇貼文約30萬則，字元數超過3億。

關於中國2020年度十大網路用語的詳細介紹。

圖片來源：翻攝自《央視新聞》微博。

臉書滑不到《報橘》精選好文？快把我們加入你的Telegram 好友！ 推薦閱讀 一份測驗看你被「中國用語」滲透有多嚴重！鄉民崩潰喊：我竟然是中共同路人 話都不能好好說嗎？精選十個台灣人聽到會生氣的中國用語 晚上好、查谷歌、看視頻…當中國用語積非成是的入侵我們生活 （本文經合作夥伴中央社授權轉載，並同意BuzzOrange編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈中國十大網路用語出爐集美和奧利給源自直播主〉。

首圖來源：《BO》編輯製圖，未經授權，請勿轉載。

） Share 最新文章 【俄艦繞行日本代表什麼？】俄羅斯本質上不樂見台海發生戰爭，繼續維持緊張就好 2021-11-10 台積電一次拍板在日本、高雄設廠，專家：背後策略各不同 2021-11-10 逃逸寵物海蟾蜍有毒，野外幾乎無天敵！守護台灣山野，發現請打1999 2021-11-10 台灣國防白皮書統整中共3種「灰色地帶」威脅，那你知道台灣跟美國的「灰色嚇阻」是什麼嗎？ 2021-11-10 【為什麼我愛的牛肉麵和牛排變那麼貴】從你夾入口中的一小塊牛肉，看全球通膨都有不同理由！ 2021-11-09 NowReading 【你也悄悄中招了嗎】中國10大網路用語出爐，一窺你「被統化」的深度 1minread 最新文章 全球公民意識 定義未來生活 超廣角視野非讀book 科學新知 文化觀察 人物故事 觀點 0% ✕ Close 最新文章 全球公民意識 定義未來生活 超廣角視野 非讀book 科學新知 文化觀察 人物故事 觀點 關於CO│CitiOrange公民報橘 聯絡我們 ✕ 最新文章 全球公民意識 定義未來生活 觀點 超廣角視野 非讀book 科學新知 文化觀察 人物故事 聯絡我們 LatestPosts 【俄艦繞行日本代表什麼？】俄羅斯本質上不樂見台海發生戰爭，繼續維持緊張就好 台積電一次拍板在日本、高雄設廠，專家：背後策略各不同 逃逸寵物海蟾蜍有毒，野外幾乎無天敵！守護台灣山野，發現請打1999 台灣國防白皮書統整中共3種「灰色地帶」威脅，那你知道台灣跟美國的「灰色嚇阻」是什麼嗎？ 【為什麼我愛的牛肉麵和牛排變那麼貴】從你夾入口中的一小塊牛肉，看全球通膨都有不同理由！ 為提供您更好的網站服務，本網站會使用Cookies及其他相關技術優化用戶體驗，繼續瀏覽本網站即表示您同意上述聲明了解隱私權政策同意並關閉視窗Manageconsent Close PrivacyOverview Thiswebsiteusescookiestoimproveyourexperiencewhileyounavigatethroughthewebsite.Outofthese,thecookiesthatarecategorizedasnecessaryarestoredonyourbrowserastheyareessentialfortheworkingofbasicfunctionalitiesofthewebsite.Wealsousethird-partycookiesthathelpusanalyzeandunderstandhowyouusethiswebsite.Thesecookieswillbestoredinyourbrowseronlywithyourconsent.Youalsohavetheoptiontoopt-outofthesecookies.Butoptingoutofsomeofthesecookiesmayaffectyourbrowsingexperience. Necessary Necessary AlwaysEnabled Necessarycookiesareabsolutelyessentialforthewebsitetofunctionproperly.Thiscategoryonlyincludescookiesthatensuresbasicfunctionalitiesandsecurityfeaturesofthewebsite.Thesecookiesdonotstoreanypersonalinformation. Non-necessary Non-necessary Anycookiesthatmaynotbeparticularlynecessaryforthewebsitetofunctionandisusedspecificallytocollectuserpersonaldataviaanalytics,ads,otherembeddedcontentsaretermedasnon-necessarycookies.Itismandatorytoprocureuserconsentpriortorunningthesecookiesonyourwebsite. SAVE&ACCEPT