黐線！(舊式粵語趣談) - 子貓物語~~附庸風雅

現在很多網友仍在用的，不過有些寫了「癡線」，是不明其正字，寫錯了。

「黐線」一詞，起源於60年代的香港。

那時電話開始進入普通人的家庭，當然不是 ... 2010年2月10日星期三 黐線！(舊式粵語趣談) 現在很多網友仍在用的，不過有些寫了「癡線」，是不明其正字，寫錯了。

「黐線」一詞，起源於60年代的香港。

那時電話開始進入普通人的家庭，當然不是現在的數碼化，雖然不像更早之前需要接線生，已經由自動的機樓接駁，還是相當原始，常常會失靈。

有時明明是撥對了號碼，卻打了給另一個號碼，這就是「黐線」了。

當時整個香港電話線路不足，未能趕上需求，你想快些有得用的話，可以選擇和另一用戶合用一個號碼，名為「姊妹線」，收費更平一點，壞處是同一時間只可以一方用電話；另一家拿起話筒，只是聽到他們的談話而自己沒法用。

有時失靈就兩家都沒法打出，只可以兩家人互相講話，名符其實是「黐線」啦。

慢慢的，香港人就用「黐線！」來形容不正常、怪誕的行為，或指精神病、發神經的人，如「黐線佬」、「黐線婆」了。

隨著有些市井之徒加上男性器官助語詞，「黐線」變成「黐鳩線」。

「鳩」和「膠」發音相近，有人讀歪一點，講了「黐膠線」，似乎沒有那麼粗野。

後來更發展成「黐膠花」，出現在日常的談話之中。

另一說，「黐線」是指人腦裡的神經線黐在一起，使其人行為不正常，但這個只是世人想當然耳，醫學上並無實據。

由「黐線」這個俚語，又變成「黐筋」，再變成加重語氣的「黐孖筋」。

前文：50年前的香港電話 (文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松) 發表於 2/10/201005:43:00上午 以電子郵件傳送這篇文章BlogThis！分享至Twitter分享至Facebook分享到Pinterest 文章分類: 咬文嚼字 2則留言: 匿名凌晨1:26原來係咁。

Thankyou,Chris.Rosa回覆刪除回覆回覆Chris清晨7:25Rosa,哈哈，不用客氣。

回覆刪除回覆回覆新增留言載入更多… 較新的文章 較舊的文章 首頁 訂閱： 張貼留言(Atom) 版主簡介 Chris 澳洲布里斯本,Australia 生於香港，現居澳洲。

前半生任職香港政府，後半生做澳洲華文報紙編輯、電台節目主持，現在退休。

思想不中不西、亦中亦西，畢生愛好文學、歷史、哲學、電影、音樂、HiFi、攝影和武術。

這個Blog原本是我在香港新浪網同名網誌的分站，文章兩邊一齊發表。

本站在2010年5月19日成為正站，新浪網同日停止發文。

以前那邊的訪客和精采留言很多，諸君也可以點擊舊文閱讀。

檢視我的完整簡介 Chris的大本營 Chris的Flickr攝影集 子貓物語~~附庸風雅@香港新浪網 我的YouTube頻道 用關鍵字搜索我的文章 文章日期索引 ►  2020 (1) ►  一月2020 (1) ►  2019 (11) ►  十一月2019 (1) ►  十月2019 (1) ►  九月2019 (2) ►  八月2019 (1) ►  六月2019 (2) ►  四月2019 (1) ►  三月2019 (1) ►  二月2019 (1) ►  一月2019 (1) ►  2018 (8) ►  十一月2018 (1) ►  十月2018 (1) ►  六月2018 (1) ►  五月2018 (1) ►  四月2018 (1) ►  三月2018 (1) ►  二月2018 (2) ►  2017 (12) ►  十一月2017 (2) ►  九月2017 (1) ►  八月2017 (2) ►  六月2017 (2) ►  五月2017 (3) ►  二月2017 (1) ►  一月2017 (1) ►  2016 (43) ►  十一月2016 (1) ►  十月2016 (2) ►  九月2016 (1) ►  八月2016 (3) ►  七月2016 (1) ►  五月2016 (1) ►  四月2016 (6) ►  三月2016 (4) ►  二月2016 (7) ►  一月2016 (17) ►  2015 (300) ►  十二月2015 (13) ►  十一月2015 (20) ►  十月2015 (28) ►  九月2015 (26) ►  八月2015 (28) ►  七月2015 (26) ►  六月2015 (27) ►  五月2015 (25) ►  四月2015 (24) ►  三月2015 (31) ►  二月2015 (23) ►  一月2015 (29) ►  2014 (361) ►  十二月2014 (30) ►  十一月2014 (30) ►  十月2014 (33) ►  九月2014 (30) ►  八月2014 (32) ►  七月2014 (31) ►  六月2014 (30) ►  五月2014 (31) ►  四月2014 (28) ►  三月2014 (29) ►  二月2014 (27) ►  一月2014 (30) ►  2013 (352) ►  十二月2013 (28) ►  十一月2013 (30) ►  十月2013 (29) ►  九月2013 (30) ►  八月2013 (29) ►  七月2013 (30) ►  六月2013 (30) ►  五月2013 (31) ►  四月2013 (27) ►  三月2013 (31) ►  二月2013 (25) ►  一月2013 (32) ►  2012 (389) ►  十二月2012 (31) ►  十一月2012 (30) ►  十月2012 (32) ►  九月2012 (33) ►  八月2012 (33) ►  七月2012 (33) ►  六月2012 (34) ►  五月2012 (32) ►  四月2012 (32) ►  三月2012 (34) ►  二月2012 (32) ►  一月2012 (33) ►  2011 (373) ►  十二月2011 (31) ►  十一月2011 (28) ►  十月2011 (34) ►  九月2011 (29) ►  八月2011 (35) ►  七月2011 (31) ►  六月2011 (30) ►  五月2011 (30) ►  四月2011 (29) ►  三月2011 (33) ►  二月2011 (29) ►  一月2011 (34) ▼  2010 (365) ►  十二月2010 (37) ►  十一月2010 (32) ►  十月2010 (32) ►  九月2010 (33) ►  八月2010 (34) ►  七月2010 (32) ►  六月2010 (32) ►  五月2010 (33) ►  四月2010 (23) ►  三月2010 (24) ▼  二月2010 (23) CosmopolitanCafe 捨不得用的.... MeowMeow事件簿 搞乜鬼！？ 大自然的傑作 弒母(?)奇案 廢Up 飲水文化 我們這些50後 澳洲平民自助餐 幾件經典日本產品 歲晚收爐 團年吃日本餐 金髮妹與鱷魚皮鞋 黐線！(舊式粵語趣談) 天理何存 愛爾蘭鬼故事 Pentax老鏡確架勢 澳洲的「白車」服務 三六 香港三字經評註 香港1967暴動年的流行語 台北風味西餐廳 ►  一月2010 (30) ►  2009 (362) ►  十二月2009 (29) ►  十一月2009 (30) ►  十月2009 (30) ►  九月2009 (29) ►  八月2009 (29) ►  七月2009 (32) ►  六月2009 (29) ►  五月2009 (30) ►  四月2009 (31) ►  三月2009 (32) ►  二月2009 (29) ►  一月2009 (32) ►  2008 (359) ►  十二月2008 (31) ►  十一月2008 (29) ►  十月2008 (31) ►  九月2008 (31) ►  八月2008 (33) ►  七月2008 (31) ►  六月2008 (29) ►  五月2008 (29) ►  四月2008 (30) ►  三月2008 (29) ►  二月2008 (28) ►  一月2008 (28) ►  2007 (504) ►  十二月2007 (25) ►  十一月2007 (34) ►  十月2007 (26) ►  九月2007 (25) ►  八月2007 (28) ►  七月2007 (26) ►  六月2007 (30) ►  五月2007 (58) ►  四月2007 (57) ►  三月2007 (43) ►  二月2007 (52) ►  一月2007 (100) ►  2006 (23) ►  十二月2006 (23) 文章分類索引 時事觸角 (271) 澳洲風味 (216) 吉光片羽話當年 (193) 文學 (190) 電腦及博事 (175) 電影 (168) 為食一族 (162) 歷史文化 (160) 英語教室 (160) 雜感扎記 (156) 生活情趣 (152) 玩物與寵物 (138) 香港情 (138) 攝影寄意 (131) 咬文嚼字 (129) 國民教育 (127) 移民甘苦談 (126) 東方音樂 (113) 神神化化 (91) 西洋音樂 (90) 功夫 (86) 哲學思維 (80) 純粹搞怪 (79) 人物誌 (78) I~III級笑話 (77) 翻譯之道 (72) 影音發燒 (62) 專講陳片 (47) 古文粵譯 (38) 博覽 (36) 文化講座 (34) 男女 (32) 藝術 (31) 遊記 (29) 懶貓廚房 (28) 松叔講古 (19) 三及第文體怪論 (7) 美食(亞洲) (6) 美食(甜品) (1) 諸君留言 ###recentComment### 哲學：大公神學 哲學：沒翅膀的我 哲學：魚之樂 團體：BrisbaneChinesePhotoGroup 團體：九龍華仁1971舊生網 團體：澳洲藝文雅集 文藝：LiveandLetLive 文藝：溫故知新 時事：刁民公園 時事：大城小編 時事：歐洲動態 時事：每日一膠 時事：理解分解再構成 澳洲友：CosineInn 澳洲友：剛剛幼稚園畢業 澳洲友：學無止境 澳洲友：家在南十字星下 澳洲友：找一個自己的地方 澳洲友：曾堯角落 澳洲友：行雲小品 澳洲友：靚靚媽 澳洲友：風無定向 生活：Cityscape 生活：LaBean'sGazette 生活：ireadandeat 生活：人生百味 生活：別緻Bee 生活：占占字起 生活：叫賣生活 生活：小園半畝 生活：意之 生活：暗黑熱血再起動 生活：笑談風月 生活：訊息萬變 藝術：Agnesvaria 藝術：Muzikland 藝術：UncleRay'sCorner 藝術：只要有電影 藝術：戲院志 藝術：朝花夕拾 藝術：梅林邀月 藝術：玩世界 藝術：良宵淡月 語文：AllOrNothing 語文：EnglishinYourFavour 語文：SiuEnglish 語文：坡港英華 語文：語言革命 語文：譯豚G家 高論：AlanPoon 高論：SandalsWithoutSocks 高論：Yan'sSpace 高論：庫斯克的床 高論：方潤 高論：星屑醫生 高論：書寫而已 高論：李學斌 高論：碧潭 精選網友文章 方潤日記 極簡三國史 - 這當然不是指三國時代的歷史。

関真興《極簡德國史》，陳聖怡譯，新北﹕楓樹林，2020 関真興《極簡美國史》，劉姍珊譯，新北﹕楓樹林，2021 小林照夫《極簡英國史》，甘為治譯，新北﹕楓樹林，2021 本來打算買回學校的(這類「極簡」甚麼的正合學生)，但未買就自己先買電子書讀。

最後竟然未買到實體書就已經全... 1天前 歐洲動態 俄封fbTwitter烏戰「假消息」可囚15年 - 俄羅斯全面打擊國內資訊流通，週五宣佈先後封鎖Facebook和Twitter，在俄羅斯內築起「防火鐵幕」。

1天前 玩世界‧沒事兒 李香君的故事─秦淮佳麗＋空谷幽蘭；端莊溫婉的古典少婦 - 祖籍江蘇的李香君（1935～），藝名源於有同鄉之誼的「秦淮八艷」之一明末名妓─李香君（1624～1654）。

與清麗雅致的姓名相仿，李香君自從影以來，銀幕形象就與「古典美人」連結。

或許是年齡稍長，又或許是外型端莊成熟，李香君銀幕上多扮演賢淑溫婉的少婦，私底下則酷愛丹青、民族舞蹈等中式藝術。

雖然電影作品不多，但她卻依... 2天前 魚之樂 據聞 - 得知《余英時訪問記》已出版，我立即訂購，書到手後便開始閱讀。

這是有關余英時生平「三部曲」的最後一部，第一部《余英時回憶錄》乃余英時親自撰寫；第二部《余英時談話錄》是余英時口述，李懷宇整理，仍然可以說完全是余英時的言論；第三部《余英時訪問記》內容雖然是基於余英時的訪問，但標明作者是李懷宇。

我已讀了《余英... 6天前 書寫而已notesandbooks 掃描．掃瞄 - 多年來不時想就「掃描」一詞寫些看法，每次都因此事那事耽閣，這天終於忍不住，扚起心肝，先找簡單資料，再組織論點。

[…] 2個月前 Muzikland 值得推薦的寫日記APP：溫度日記HeartyJournal，女孩的私密手帳，溫柔收納妳的好心情與壞心情 - 你有寫日記的習慣嗎？ 現在這個時代，許多人會在社群網站上紀錄、分享生活中遇到的大小事，今天去了哪些地方、約了哪位朋友、吃了甚麼好吃的，拍上美美的照片打卡，看起來好像每個人都無憂無慮。

可是，不開心的時候呢？ 生活不是一直都那麼美好，偶爾也會遇到一些不順心的事，生活遭遇變故、工作上屢受挫敗、與親近的人關係破裂，這... 6個月前 梅林邀月 給Anita的信 - DearestAnita, 你好嗎？ 我們都不太好——甚至，比去年更糟糕。

假鳳虛鸞的和諧包裝終於被撕破，令人噁心的骯髒敗絮愈吐愈多，像糞渠爆裂一般堵也堵不住；即使勉強封住了破損的地方，也消除不了熏天惡臭，自然引起左鄰右里冷嘲熱諷，甚至惡言相向。

在這危急關頭，不去修補渠管、清理污水，卻去指摘早已提醒過... 1年前 香港雜評 梁文道：即便到了最後，現實和常識的必要 - 區議會選舉結束之後，許多人認為整個治港策略應該會逐漸貼向現實，慢慢回歸理性。

這種猜想當然十分合理，因為如此震撼的選舉結果，將會徹底改變下一屆特首選舉委員會的構成，極有可能使得中央政府陷入被動，無法如臂使指地決定未來香港的特首人選。

再加上美國通過「香港人權與民主法案」，間接危及香港獨立關稅區和金融中心的地位。

在這樣... 2年前 JTBlog曾堯角落 紅眉火尾雀(Red-browedFinch)的「V眉」 - 雀鳥界常會以眼上方的特徵命名，那天在O'Reilly'sRainforest拍到的，常見的紅眉火尾雀(Red-browedFinch)即為一例。

那天頗幸運，他（資料說公的紅眉火尾雀身體偏藍色）走到我坐的凳子附近，讓我拍下另一張比較少見，從上往下的角度：他的「眉」，一直延伸到整個頭部，且跟紅色的嘴像連成... 3年前 哲學家沒翅膀 - 夢裡,再次去到喜歡的英國城市,天下著微雪,遊人如梭,有些推著單車.然後,耳邊響起輕快的旋律.我想,這已經是上天給我人生的最後安慰了. 努力一生,其實我沒有怎麼達到自己的目標.追求快樂,往往最後得到的都是失望和痛苦.傾刻一聲鑼鼓響,不知何處是吾鄉.身邊的人長大的長大, 老去的老去.... 5年前 makuranososhi 文人畫 - 讀多了英文text （很多時是為了工作），有點頭痛。

睡前翻陳丹青《退步集》，忽然對國畫、文人畫很有興趣，總覺文人山水畫包含古人與天地融和的宇宙觀（與我身處的西方世界觀相較，格外有趣）。

而且，古人尚閑－－真是俱往矣。

真下次回港得找這方面的書。

8年前 Followers 訂閱 發表文章 Atom 發表文章 留言 Atom 留言