[翻譯] 動不動就… - 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊
文章推薦指數： 80 %
問題：像是「你幹嘛動不動就說這個」該怎麼翻比較好試譯︰我只 ... だよぉ」 (但是這句跟動不動好像沒關聯不知道日文中有沒有對應的句型謝謝. 批踢踢實業坊 › 看板NIHONGO 關於我們 聯絡資訊 返回看板 作者Justmountain(阿茂)看板NIHONGO標題[翻譯]動不動就…時間TueSep2900:27:212009 問題：像是「你幹嘛動不動就說這個」該怎麼翻比較好 試譯︰我只想得到「何でそれを簡単に言うの」 或者「その話にはもううんざりなんだよぉ」 (但是
延伸文章資訊
- 1【學習】日語二級文法詳解10 - 日文輕鬆學
慣用 ・母は何かにつけて、小言を言う。／母親動不動就發牢騷。 ・彼は何事につけても注意深い人だ。／他是無論什麼事都謹慎小心的人。 ・「 ...
- 2動不動日文,動不動的日語翻譯,動不動日文怎麽說,日文解釋例句 ...
動不動日文翻譯：[ dòngbudòng ] （通常“就”を伴って）ややもすれば.ともすれば.……，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋動不動日文怎麽說，怎麽用日語翻譯動不動 ...
- 3動不動的日文翻譯 - 字典
典>> D開頭詞條>>動不動的日文翻譯動不動假名【よく...する;ややもすれば】拼音：dòng bù dòng 日文解釋：（通常“就”を伴って）ややもすれば.ともすれば.
- 4N3文法08「がち」容易／傾向- 時雨の町-日文學習園地
① 会社を休みがちな人だ。 動不動就向公司請假的人。 ② 家に引き籠りがちな不登校生徒を家庭訪問する。 對閉門 ...
- 5＜有關「がち」「ぎみ」「っぽい」的異同 ... - Facebook
動不動就會…。動輒…。 接續：Ⅴ2＋がち／ N＋がち型態：～がちだ。 ／ ～がちで、～。 ／ ～がちの/ ...
