「撩Lung」到用電腦打不出來的字 - 夠POP
文章推薦指數: 80 %
不少廣東話用語的正字,寫出來其實形意合一,可謂看圖識字。
... 或寫作「口了」、「口能」,比如說,在中國順德就有頗有著名的「順德口了口能菜」了。
鍵入關鍵詞並按”Return”/“Enter”開始搜尋,離開按”Esc”
不少廣東話用語的正字,寫出來其實形意合一,可謂看圖識字。
例如形容一個地方位置偏僻難去,我們會說那裡非常「山卡啦」(saan1kaa1laa1),正確寫法是「山旮旯」,旮旯即是角落,在山的角落,行完九日又行九日,一個如此「撩冷」的地方,當然是非常山旮旯了。
而形容刁鑽、少見、獨特的廣東話用語「撩Lung」(liu1lang1),或寫作「口了」、「口能」,比如說,在中國順德就有頗有著名的「順德口了口能菜」了。
另一正確寫法,則可能比山旯旮更加「撩冷」,「撩」字是「尛」,三個小,「冷」字則是四個小,連電腦的輸入法都未有記載。
「小小小、小小小小」一共七小,一看就知所形容的對象是非常微小和刁鑽了。
例句一:不知何故,一眾打工仔都會發現,老闆特別喜歡在極「尛尛*」的時間叫大家開會,例如星期五下班前的五分鐘。
例句二:今年iPhone7的抽機時間特別「尛尛*」,居然是下午三點,真是打工仔的悲歌。
金庸筆下角色的命名秘密
點為之「冇眼屎乾淨盲」?咁有冇「冇耳屎清靜聾」?
Commentscomments
最Pop
本地薑
DeepWeb是網路中的恐怖世界,是一般搜尋器難以搜尋的黑暗資源...
文字狂
廣東話九音口訣
文字狂
港式改英文名方法
本地薑
綠的等於新界的士?
文字狂
行李喼?行李gip?原來係⋯⋯
本地薑
露營女生:「營友不懂烹飪,煮出午餐肉炒蛋,會比人噓!」
本地薑
香港式婚禮,有哪些必定會有的公式環節?
本地薑
這小店星期六日才營業,賣的,是坪洲閒情
延伸文章資訊
- 1「了能正字」情報資訊整理 - 愛呷宜花東
愛呷宜花東「了能正字」相關資訊整理- 愛呷宜花東「了能正字」相關資訊整理- 「廣東話正字」+1。【廣東話都有正字,你又識唔識讀同寫?】山卡啦=山旮旯=指角落、偏僻的 ...
- 2幹尛的「粵語正字」﹖ - 陳凱文研究室
- 3挐掕(啦能) | 每日一詞| 文化精華| 當代中國
- 4Cantonese 十大最常被寫錯的廣東話
寫錯次數最多,其實也代表了這些詞彙最常用,快來看看這10 個詞彙的別字和正字吧。 People from Hong Kong speak Cantonese, but when they wri...
- 5请问「了能」粤正字! - 初級書院Cantonese ABC - 粵語協會
广州话当中,形容某事某人与众不同,识得嘅有识之士请赐教。 请问「了能」粤正字! ,粵語協會.