wasting resources - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

If they cannot control costs, reduce expenditure and do their utmost to prevent wasting resources indiscriminately on the pretext of applying this principle ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"wastingresources"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 wastingresources 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 resources复—资名 · 资料名 resource名—资源名 · 产名 · 筹名 · 物资名 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Moreover,iftheGovernmentcouldpractise [...] frugalityandreducewastingresources,thereshould[...] benoneedforittoconsiderlegalizing [...] gamblingoffootballmatchesforthosebettingdutywhichworthlessthanhalfabilliondollars. legco.gov.hk legco.gov.hk 另一方面，如果政府多些節約，少些浪費，根本無須打區區數億元的賭波博彩稅[...] 收入的主意。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,otherpeoplemay [...] criticizethemforwastingresourcesandbeingnot[...] friendlytotheenvironment. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，這也可能遭人批評，說她們不環保，浪費資源。

legco.gov.hk legco.gov.hk Althoughtransferstationsareanintegral [...] partofourwastemanagementsystem,is [...] theGovernmentwastingresourcesbycontinuing[...] withitsstudyonincreasingthenumberofthesetransferstations? legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然它們是現在廢物管理系統內非常重要的一環，但政府還研究增加這些廢物轉運站，是否在浪費資源？legco.gov.hk legco.gov.hk Inthefaceofthischallenge, [...] animportanttaskistoexplorewaystoproduce [...] andutilizeenergywithoutwastingresourcesordamagingtheenvironment.legco.gov.hk legco.gov.hk 面對這個挑戰，其中一項重要的工作，便是探討如何產生和運用能源，同時又不消耗資源和不損害環境。

legco.gov.hk legco.gov.hk Apartfromprotectingthesmalltraders,anissuethatwehavetoconsiderinthelongerterm [...] is [...] howmarketscanbeoperatedsuccessfullywithoutwastingresources,andalsohowwecaneffectivelymakeuseofthe[...] limited [...] resourcestoinducemorevibrancyinthelocalcommunityeconomy. legco.gov.hk legco.gov.hk 除了要保着這些小商戶外，比較長遠的議題是如何令我們的街市成功，不會浪費資源？legco.gov.hk legco.gov.hk IOYHBfurtherconsideredthattheoriginalsite [...] boundaryoftheprojectshouldbe [...] maintainedtoavoidwastingresourcesonrevisingthe[...] projectdesignandrelatedworks. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外， [...] 怡康大廈業主立案法團認為，工程計劃的原訂工地範圍應維持不變，以免因修訂工程計劃的設計及相關工程而浪費資源。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAdministrationmustfacesquarelythese [...] problemstoavoidwastingresourcesandturningthe[...] usefulbedsintoexpensivedecorativepieces. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府有必要正視這些問題，以免荒廢資源，將寶貴的病床變作昂貴的裝飾品。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)whetherithasconductedanymarketsurveysonthedemand,modeofemploymentandjobrequirementsoflocaldomestichelpers(LDHs),andwhetherithasdrawnupthecurriculaandadjustedthenumberoftrainingcourseplacesin [...] thelightofthesurveyfindings [...] inordertoavoidwastingresources;ifithas,ofthe[...] details;ifnot,thereasonsforthat legco.gov.hk legco.gov.hk (二)有否就本地家務助理的需求、僱用形式及工作要求進行市場調查，並根據調查結果制訂培訓課程的內 [...] 容及調整家務助理培訓課程的學額，以避免浪費資源；若有，詳情為何；若否，原因為何legco.gov.hk legco.gov.hk However,historicalexperienceintheU.S.andothercountriesclearlyshowsthatwhen [...] governmentstrytopickwinnerstheytoo [...] oftenendupwastingresourcesandstifling[...] theveryindustriestheyhopedtodevelop. eng.embassyusa.cn eng.embassyusa.cn 然而，美国和其他国家的历史经验清楚地表明，当政府试图挑选赢家时，最终他们往往浪费资源和扼杀了那些正好他们希望发展的行业。

embassyusa.cn embassyusa.cn Itfocusesmainlyonprotectingnaturalresourcesandtheecologicalenvironment,placesemphasisonstrengtheningplanningand [...] managementofresourcestoovercometheshort-term [...] behaviourofwastingresourcesforthesake[...] ofdevelopment,andutilizesandprotectsresources [...] inareasonablemannertoensuresustainablegrowthandutilizationofresources. legco.gov.hk legco.gov.hk 該概念重於保護資源和生態環境，重 [...] 加強對資源的規劃和管理，克服靠浪費資源求發展的短期行為，合理利用和保[...] 護資源，可以確保資源持續生長及持續使用。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inordertoavoidwastingresourcesandeffortsspentthus[...] far,theUnitisreachingouttoMemberStatestohelpobtain [...] thenecessaryminimumresourcestodevelopthesystem. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为避免浪费迄今已投入的资源和努力，联检组正在与会员国接触，希望它们帮助获取开发该系统所必需的最起码资源。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inviewofthis, [...] IdonotwishtoseetheCouncilforSustainableDevelopmentsetupinHongKongtakingthewrongpathorwastingresources.legco.gov.hk legco.gov.hk 我得悉在2000年，有兩個國家曾更改過可持續發展委員會的成立方式和運作模式。

legco.gov.hk legco.gov.hk MsLIFung-yingopined [...] thattoavoidwastingresourcesandtime,the[...] relevantDCs'viewsonandsupportfortheproposals [...] shouldbeascertainedwhenthefeasibilitystudiesonthemwereconductedinsteadofthereafteraspresentlyproposed. legco.gov.hk legco.gov.hk 李鳳英議員認為，為免浪費資源和時間，當局應在進行可行性研究時確定區議會對有關建議的意見和是否表示支持，而不應按現時的建議做法在完[...] 成研究後才確定。

legco.gov.hk legco.gov.hk UnitedNationsagencies,internationalfinancialinstructionsandregionalorganizationsshouldfurtherenhance [...] coordination,clarifythedivisionoflabour,improveaideffectiveness,andavoid [...] duplicationandthewastingofresources.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 联合国其他机构、国际金融机构和地区组织应进一步加强协调，明确分工，提高援助效率，避免重复劳动和资源浪费。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WestressfurthertheimportanceofcoordinationbetweenUnitedNationsmechanismsandthespecialized [...] agenciesoftheOrganizationworkingintheareaofcounter-terrorism,soastoavoid [...] duplicationandthewastingofresources.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们进一步强调， [...] 为避免重复工作和资源浪费，联合国各个机制与在反恐领域开展工作的本组织各专门机构之间的协调非常重要。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atthesametime,itisimportanttoclarifythedivision [...] oflabourbetweenpeacekeepingandpeacebuildingsoastoavoidtheduplicationof [...] effortsorthewastingofresources.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同时，要明确维和行动与建设和平的分工，避免重复劳动和浪费资源。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheLokMaChauSpurLineoftheEastRailisanexampleshowingthatadjustingthepolicy-makingproceduretoincorporatetheenvironmentalprotectionconcept [...] intotheimplementationofworks [...] projectsandtoavoidwastingresourcesisapriority[...] issuetheGovernmenthastotacklewhen [...] launchinginfrastructuralprojects. legco.gov.hk legco.gov.hk 東鐵落馬洲支線的例子便顯示出，如何調整決策程序， [...] 配合環保概念的實施，避免資源的浪費，是政府在興建基建工程時[...] 必須首先解決的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iknowtheextenttowhichweneedto [...] beattentivetodaytonotwastingpublicresourcesandtobeingfrugalwith[...] publicfunds. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我知道，我们今天必须多加注意，以免浪费公共资源，并且要节约使用公共资金。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AsanewdedicatedInvestorEducationCouncilistobesetup,CCconsidersthatnecessaryarrangementsshouldbemadebytheIIAwithorganizationscurrentlyengagedinpromotingconsumer [...] understandingofinsuranceproductstoensurethereisclosecollaborationwiththese [...] organizationstoavoidwastingresources.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，保監局與將來成立的投資者教育局，以及其他相關機構在推 [...] 動消費者認識保險產品的教育工作方面，亦必須建立緊密的合作安排，避免浪費資源。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iftheycannotcontrolcosts,reduceexpenditureanddotheirutmosttopreventwastingresourcesindiscriminatelyonthepretextofapplyingthisprinciple,thepublicandthebusinesssectorwillbeaskedtoshoulderexorbitantcostsinstead.legco.gov.hk legco.gov.hk 但是在實行“用者自付”的同時，政府的官方及半官方機構實際上亦要付出相當高的行政成本，如果不能控制成本，節省開支，盡量避免有關機構藉這個原則任意浪費資源，卻要市民及工商業機構負擔高昂的費用，結果便會毫不理想。

legco.gov.hk legco.gov.hk (i)the[cluster]officesshouldworktoimplementthemainprojectswithinthefieldsofcompetenceofUNESCOaccordingtotheneedsofeachcluster,witheffectivecoordinationbetweentheseofficeswith [...] regardtotheimplementationoftheiractivitiesinordertoavertthedispersalof [...] activitiesandthewastingofresources.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (i)多国办事处在实施教科文组织主管领域的主要项目的工作中，应当考虑到每个多 [...] 国办事处的需要，并对这些办事处开展的活动进行有效的协调，避免活动分散和浪费资源。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Asforthereasonsfornotvoting,37% [...] explaineditwasbecause"electionis [...] unnecessary,wastingpublicresources",16%thought[...] therewere"nosuitablecandidates [...] /notsatisfiedwithcandidates'performances"and15%saidthey"opposed/didnotsupportthereferendummovement". hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 至於是什麼原因沒有投票，37%表示是因為「選舉沒有需要／浪費公帑」，16%表示「沒有合適候選人／不滿意候選人表現」，而15%表示「反對或不支持公投運動」。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Whiletechnologyhasgreatpotentialforimprovinglearning,thereisalsothe [...] possibilityofwastingagreatdealoftimeandresources.3890.com.hk 3890.com.hk 資訊科技具有改善教學的潛能，但亦可能導致浪費大量的時間與資源。

3890.com.hk 3890.com.hk Thisdifficultyalsorelates [...] totheriskofwastingvaluableandscarceresources,theriskof[...] distortingmarketmechanisms [...] tothelong-termdetrimentoftheeconomy,andtheriskofsuccumbingtothepressureoflobbying. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 其中涉及的风险包括浪费宝贵和稀缺的资源、扭曲市场机制从而对经济造成长期损害、屈服于游说的压力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Still,thismuchmoneyhastobespent.Fromtheangleofpublicadministrationandtheuseofpublicmoney,wefeelthatthisisnotcost-effective,anditevengives [...] peoplethefeelingthat [...] thisisawasteofmanpowerandresources,wastingthetimeofthePoliceForce[...] andthecomplainants. legco.gov.hk legco.gov.hk 從公共行政及公帑 [...] 運用的角度而言，我們覺得這是不符合成本效益，甚至令人覺得浪費人力物力，浪費警隊和投訴人的時間。

legco.gov.hk legco.gov.hk Onthecontrary, [...] devotingfurtherresourcesandwastingmoretimewill[...] compromisetheprogressthathasalreadybeenachieved. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 相反，投入更多的资源和浪费更多的时间将损害已经取得的进展。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Prop36would [...] savemoneyandresourcesforschoolsandlawenforcement,insteadofwastingitonlifesentences[...] fornon-violentoffenders. easyvoterguide.org easyvoterguide.org 提案36將為教育和執法省下金錢和資源，而不是浪費在對非暴力犯罪者判處的終生監禁上。

easyvoterguide.org easyvoterguide.org Althoughterminatingthedialoguewithsucha [...] suppliermightallowbothsidestoavoidwastingtimeandresources(whichcouldturnouttobesignificant[...] inthistypeof [...] procurement),andmightconsequentlyreducetheriskofreducedcompetitioninfutureprocurements,UNCITRALhasproceededonthebasisthattheriskstoobjectivity,transparencyandequaltreatmentsignificantlyoutweighthebenefits. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管终止与这样的供应商的对话或许可以使双方都避免浪费时间和资源（此类采购所需要的时间和资源往往是相当可观的），并由此而降低今后的采购中竞争减少的风险，但贸易法委员会坚持认为，对客观性、透明度和平等待遇造成的风险大大超过[...] 了这些益处。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Previously,InnerMongoliaBranchoftheAgriculturalBankofChinaoftenspent8hoursprintingover1000pagesoffandoneachdayusing1900Kdotmatrixprinters,frequently [...] encounteringfailureslikehotstandby,paperjam,brokenpinand [...] missingdata,wastingtime,manpowerandfinancialresources.printronix.com printronix.com 早些时候，中国农业银行内蒙古分行还在使用1900K点阵打印机时，常常每天要断断续续花8 [...] 个小时打印1000多页文档，而且频繁遇到热待机、卡纸、打印针损坏和数据丢失等诸多故障，对时间、人力和金融资源造成巨大的浪费。

printronix.cn printronix.cn 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。