overturn - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"overturn" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"overturn"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 overturn 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 overturn动词—翻动(几乎一直被使用) () 推翻动(几乎一直被使用) () 不常见:覆动 · 倾动 · 翻倒动 · 推倒动 · 翻侧动 · 倾覆动 · 翻过来动 · 掀翻动 · 打翻动 例子:overturntrunksandboxes—翻箱倒箧 · 翻箱倒柜 carryaboatortooverturnaboat(idiom);fig.Thepeoplecansupportaregimeoroverturnit.—载舟覆舟 overturn(avehicle)—翻覆 查看更多用例 • 查看其他译文 lit.smashbamboo,overturnwatertank(idiom);fig.irresistibleforce—破竹建瓴 ruinandoverturnthestate—倾城 overturnemptyconvention,anddisplayoriginality(idiom);newanddifferentideas—翻空出奇 fig.overturn(aregime,byplottingorsubversion)—颠覆 lit.topplethemountainsandoverturntheseas(idiom);earth-shattering—排山倒海 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) (endofquote)This [...] hassuddenlyoverturntheconceptand[...] consensussostrenuouslybuiltupoverthepastfewyears. legco.gov.hk legco.gov.hk 引述完畢）一下子推翻了數年來努力建立的理念共識。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThisrulingwasappealedtotheSupremeCourtwith [...] arequesttooverturnthedecision[...] oftheCourtofAppealandtoterminatecriminalproceedingsinthiscase. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这一裁决被上诉到最高法院，要求推翻上诉法院的判决并结束本案的刑事诉讼。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org President,Iknowthatifavoteisreallytaken,wemay [...] notbeabletooverturnthismotionproposed[...] bytheGovernment,butImustsay [...] thistocolleaguesinthepro-establishmentcamp:WhenyousitinthisChambertoday,youareMembersoftheLegislativeCouncil. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，我知道如果真的要投票，我們未必可以推翻政府這項議案，不過我亦要跟建制派的同事說一聲，你們今天坐在這裏，你們就[...] 是立法會議員。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhenaPanelhadmadeadecision [...] onamatter,itwasnotappropriatefortheHouse [...] Committeetooverturnitsdecision[...] orprovideguidelinestothePanel. legco.gov.hk legco.gov.hk 當某事務委員會已就某事作出決定後，內務委員會不宜推翻其決定，或向該事務委員會提供指引。

legco.gov.hk legco.gov.hk Toignoretheviewsofthe [...] board,ortooverturnitsproposals[...] lightly,wouldnotonlydamagethecredibilityoftheLAB [...] asaforumwhereareasonablebalancebetweenemployers'andemployees'interestscanbestruck,butwouldalsoputourlabourrelationsatrisk. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果忽視勞顧會的意見，或隨便推翻該會的提議，不單止會損害該會㆒向在平衡勞資雙方利益方面的信譽，還會危害到勞資[...] 關係。

legco.gov.hk legco.gov.hk HecautionedthatMembers [...] shouldnotlightlyoverturnadecisionmade[...] atapreviousmeeting. legco.gov.hk legco.gov.hk 他提出警告時表示，議員不應輕易推翻在以往會議席上所作的決定。

legco.gov.hk legco.gov.hk SinceitisajointattemptbytheChineseandBritishGovernmentstooverturnthe"JointDeclaration,thesettingupoftheproposedCourtofFinalAppeal[...] [...] willonlysymbolizeadeliberateactoftheexecutiveauthoritiestointerfereinthedevelopmentofHongKong'sjudicialsystemandundermineitsindependence. legco.gov.hk legco.gov.hk 既然㆗英政府攜手破壞㆗英聯合聲明，該終審法院的設立，只會象徵行政干預司法制度，破壞司法制度的獨立性。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmenthasproposedtoamendsection6(1)oftheRegulation,whichrelatestosuspensionofapprovalofacompetentperson,intwo [...] respectstoavoidprejudicinganysubsequent [...] proceedingstooverturnasuspension[...] andtopresentmoreclearlythegroundson [...] whichasuspensionmaybemade. legco.gov.hk legco.gov.hk 關於吊銷合資格人士認可資格的規例第6(1)條，政府建議作出兩項修 [...] 訂，目的是要避免妨礙推翻吊銷認可資格決定的任何法律程序[...] ；並且更清楚地陳述可吊銷認可資格的理由。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thephenomenonwehaveseenisthat,shouldthefirstprecedentbeset,asmentionedbymejustnow,wherebythegovernmentofficialsbeinginvestigatedbythePACmightlobbyMembersoftheLegislativeCouncilormaketheirviewsknowntotheselectcommitteeconcernedorthePAC,thenthesituationconfrontingthe [...] relevantcommitteewillbechanged,ifwedonothave [...] adequatereasonstooverturntheCMI'srecommendations[...] thistimearound. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們看到的現象是，如果今次我們沒有足夠理由去推翻這個監察委員會的建議，正如我剛才說有第一個先例出 [...] 現，日後帳委會調查官員，如果那些官員“發功”游說議員，又可以對專責委員會或帳委會的意見提出看法，那麼那個委員會又會出現另外一些情況了。

legco.gov.hk legco.gov.hk HavingconsultedtheDepartmentof [...] Justice,CSBwassatisfiedthattherewasno [...] validreasontooverturnthedecision[...] toappointWatsonWyattasthePhaseTwoConsultant. legco.gov.hk legco.gov.hk 公務員事務局在徵詢律政司的意見後，認為沒有理據推翻委聘華信惠悅擔任第二階段顧問的決定。

legco.gov.hk legco.gov.hk Moreover,theJLGisnotasacredandinviolablebody.IfithasmadeawrongdecisionwhichisinbreachoftheJointDeclarationandtheBasicLaw,membersoftheHongKongpublicincludingMembersof [...] theLegislativeCouncilhaveadutyto [...] correctorevenoverturnthewrongdecision[...] soastodefendtheJointDeclaration [...] andtheBasicLawonwhichisbasedthelifestyleofHongKongpeopleinthecoming50years. legco.gov.hk legco.gov.hk 何況，㆗英聯合聯絡小組不是神聖不可侵犯的組織，如 [...] 果其作出的決定是錯誤的，是違反了㆗英聯合聲明和基本法的，香港㆟，包括立法局的同事便有責任站出來糾正甚至推翻這個錯誤，去捍衛聯合聲明和基本法，去捍衛香[...] 港㆟未來50年生活的根本依據。

legco.gov.hk legco.gov.hk Bythattime,HongKongwouldbecomethe [...] bridgeheadtooverturnthelastand[...] thelargestcommunistregime. legco.gov.hk legco.gov.hk 屆時，香港便可以作為推翻最後㆒個大共產政權的橋頭堡。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,theADPLandIbelievethattheseargumentsarenot [...] sufficienttooverturn,negateorreject[...] theimplementationoftheaccountabilitysystem. legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，我和民協則認 [...] 為，這些論點並不足以推翻、取消、拒絕落實問責制。

legco.gov.hk legco.gov.hk thefutureNorthHongKong [...] IslandLineandanoverturntunnelforthe[...] AirportRailwayandTungChungLinetoallowthem [...] tooperateattheirfullcapacity. legco.gov.hk legco.gov.hk 鐵港島北線，以及機場鐵路和東涌線的掉頭隧道，以便該鐵路系統能以最高載[...] 客量運作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withregardtothewritlodgedby [...] Wharf,Iguessitwas [...] aboutseekingajudicialreviewtooverturnthedecisionmadebythethenDirector[...] ofLands,Patrick [...] LAU,attheendofOctoberin2004ofnotrenewingtheleaseoftheOceanTerminalLotwithWharf. legco.gov.hk legco.gov.hk 有關九倉的入稟狀，我推測其大概內容是申請司法覆核，推翻地政總署署長劉勵超在2004年10月底提出，不再將海運大廈所在地續租予九倉的決定。

legco.gov.hk legco.gov.hk Somepeopleseekto"endone-party [...] dictatorship",overturntheleadership[...] oftheCPCwhichisrecognizedbytheConstitution, [...] andchangethesocialistsystemoftheMainlandwhichisprescribedbytheConstitution. legco.gov.hk legco.gov.hk 部分人士要“結束一黨專政”，要推翻國家憲法確認的中國共產黨的領導，要改變憲法規定的內地的社會主義制度，這便超出了“一國兩制”的底[...] 線，這也是他們不能與中央溝通的癥結所在。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thiscalls [...] forrobusteffortsonthepartofUnitedNationscountry-specificmandatestooverturnthepervadingsenseofimpunityincountrieslikeCôted’IvoireandtheSudan.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这要求联合国针对具体国家的任务作出坚定的努力，以克服在像科特迪瓦和苏丹这样的国家普遍存在的有罪不罚观念。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thesefactorsregularlycausetheentirepondto"overturn"andtheycausefishkill,eveninshallownaturalponds.oase-livingwater.com oase-livingwater.com 这些因素经常导致整个池塘“颠覆”，并且还会引起鱼灾，即使是在浅的天然池塘中。

oase-livingwater.com oase-livingwater.com Fromourownpastexperiences,weunderstand [...] theimportanceofactingdecisivelyandresolutelyandofnottoleratingany [...] impedimentthatcouldoverturnthesetgoals.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据我们自 [...] 己过去的经验，我们了解采取坚决和果断行动，不允许任何障碍推翻既定目标的重要性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org President,underthiscircumstance,wethinkthat [...] althoughwecannotoverturnthisminimum[...] hourlywagerateof$28,wecanfightfor [...] itsearlyimplementationon1Februaryandexaminewhetherthisminimumhourlywageof$28canbeincreasedassoonaspossiblebecauseinflationisimpending. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，我們認為在這情況下，雖然我們沒有辦法推翻時薪28元這個最低工資金額，但我們可以爭取提早在2月[...] 1日實施，並在實施後盡快看看是否能把這時薪28元的最低工資提高，因為通脹迫在眉睫。

legco.gov.hk legco.gov.hk PortugalwelcomedBurundi’seffortstooverturndecadesofhumanrightsviolationsandimpunity.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 葡萄牙欢迎布隆迪致力于将几十年来侵犯人权和逍遥法外现象拨乱反正。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IputforwardmanyviewsandmademanycommentsintheBillsCommittee,butIdidnotseeMemberssupportiveof [...] thisBillorMemberssupportiveofa [...] totalsmokingbanoverturnmyconclusions[...] andcommentsonthetechnicalaspectsof [...] theBill,especiallythoseinrelationtothetrapsarisingfromtheBill. legco.gov.hk legco.gov.hk 我提出了多項意見，也在法案委員會提出了很多評論，卻不見得有支 [...] 持這項條例草案的議員或支持全面禁煙的議員就我所作出的技術性評論，推翻我的結論，特別是關於條例草案引起的陷阱。

legco.gov.hk legco.gov.hk Mostnotably,thedetailednatureofthecomprehensivereport,in [...] combinationwiththerequirementfora [...] consensusdecisiontooverturnarecommendation[...] bytheOmbudsperson,hasproventobe [...] anessentialsafeguardforthoseprinciples. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最值得注意的是，综合报告非常详细，而且，要推翻监察员的建议，必须以协商一致方式作出决定，事实证明，这是遵守上述原则的重要保障。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Moreover,confidentialityissomewhatmisplacedinthiscontextgiventhatthetimelinesapplicableinaccordancewithresolution1989(2011)willbeapparenttothepetitioner,interestedStatesandeventhegeneralpublic,forthemostpart.14Inmostinstances,individualsandStateswillbeabletodeducewhattherecommendationwas,whetherthe [...] “triggermechanism”appliedora [...] consensusdecisiontooverturnwasreachedor[...] ifthematterwasreferredtotheSecurity [...] Council,simplyasaresultofthetimeittakesforthedecision. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 14在多数情况下，仅仅根据作出决定所需要的时间，个人和国家就能够推断出监察员的建议是什么，是否适用 [...] 了“触发机制”或是否以协商一致方式推翻了监察员建议，或是否将涉及的事项提交给了安全理事会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Suchanappealmustreceiveatwo-thirdsvoteofmemberspresenttooverturnthechair’sdecisionfortheresolutiontobepresented.seiu-uhw.org seiu-uhw.org 上訴一定要獲得三份二大比數出席會議人數的支持才能否決主席的決定，之後才能在會議上就決議作出討論。

seiu-uhw.org seiu-uhw.org Judicialfact-findingisanoptionalstageofthecriminal [...] [...] proceedings,whichtakesplaceaftertheinquiry(onlyifrequestedbyadefendantwishingtooverturnadecisiontoindictorbytheProcuratortoreversethedecisionnottoindict).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 预审为选择性诉讼阶段，通常在讯问程序完成后提起(由嫌犯针对检察院已控诉之事实提起，或由检察院针对未控诉之事实提起)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Nevertheless,wemustexerciseextracaution [...] ifwearetooverturntheprudentdecision[...] madebytheCMI,especiallythedecision [...] madeaftermonthsofprudentconsiderationbyMembersincludingSeniorCounselsandveteranMembers,suchasDrMargaretNG. legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，如要推翻委員會的審慎決定，特別是有資深大律師及諸如吳靄儀議員的資深議員參與作出，經過多個月審慎考慮後作出的決[...] 定，我們必須格外謹慎。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,weshouldnotoverturnthedecisionmadebythiscommitteetaskedwithspecialdutiesjustbecausewedonotcurrentlyhavesuchasystem.legco.gov.hk legco.gov.hk 你說外國議會有一些訓斥制度相對輕微，未來對此作研究，我是完全持開放態度的，但卻不應因為現在我們沒有這種制度，便把這個有特別職務的委員會的決定推翻，否則，我們其實並沒有做好我們原先要做的工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Althoughwe [...] havenopowertooverturntheirdecisions,[...] weshouldstilllobbywithourjustificationsandconveytothem [...] theactualsituationandissuesinHongKongtoillustratethatweareindireneedforademocraticpoliticalsystem. legco.gov.hk legco.gov.hk 人大及其常委是最 [...] 高的權力機關，我們雖然無力推翻其決定，但亦應據理力爭，[...] 向它們反映香港的實際情況及問題，說明我們是亟需要民主政制的。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThisDocumentwasadoptedon12June1988inthewakeofpracticalmeasuresbytheLibyanArab [...] Jamahiriyatodemolishprisons,release [...] (political)prisoners,overturnallprincipal[...] andsecondarysentences,destroytravel-ban [...] listsandabolishallmeasureslimitingfreedomofmovementandtravelbeyondthecountry’sborders. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大绿皮书》是1988年6月12 [...] 日颁布的，紧随阿拉伯利比亚民众国采取实际措施废除监狱、释放政治犯、推翻一切主要和次要判决、销毁一切禁止旅行清[...] 单和废除一切限制通行和出境自由的措施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。