declining industries - 英中– Linguee词典

... 论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [.   在Linguee网站寻找 推荐单词"decliningindustries"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 decliningindustries 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 decliningindustry—夕阳产业 decline动—下降动 · 减少动 · 衰动 · 拒绝动 · 衰退动 · 下跌动 · 下滑动 · 衰落动 · 降幅动 · 衰亡动 · 没落动 · 下挫动 · 走低动 · 滑坡动 · 走下坡路动 · 减退动 · 衰微动 · 衰败动 · 推开动 · 谢却动 decline名—下降名 · 减少名 · 衰落名 · 衰退名 · 屈折语名 industries复—产业名 · 工业复 · 工业垃圾名 industry名—业名 · 行业名 · 业界名 · 实业名 · 工商界名 · 勤奋名 · 工业名 · 勤劳名 · 产业名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Therefore,whentheexecutivesubmitsthesubsidiarylegislationconcernedto [...] thisCouncilfor [...] scrutiny,weshouldalsolookatdecliningindustries.Unlesssufficientgroundsaregiven,[...] importation [...] oflabourintheseindustriesshouldbeprohibited. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，我們認為行政機關將附屬法例提交立法局審議時，我們應顧及這些式微行業，除非能提出充分理由，否則，應禁止此等行業輸入外勞。

legco.gov.hk legco.gov.hk Suchas: [...] fragmentedindustries(withnorealmarketleader),emergingindustries,matureindustries,decliningindustries,andglobalindustries.12manage.com 12manage.com 例如：四分五裂的行业（没有真正的市场领袖）、新型行业、成熟行业、夕阳行业以及全球化行业。

12manage.com 12manage.com Regarding"supportingenterprisesandpreservingemployment"assaidbytheGovernmentitself,theGovernmentshouldassistinthedevelopmentofnewindustries,revitalizethetraditional [...] industries,and [...] assistinthetransformationofthedecliningindustries,soastocreatemoreemploymentopportunities.legco.gov.hk legco.gov.hk 正如政府自己所說“撐企業、保就業”，政府應該協助新興行業發展，活化傳統工業，以及幫助式微行業轉型，這樣便可以創造更多就業機會。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifitbecomescompulsoryforthemtoobtaintheirpermitsonthesameconditionsassecurityguards,itwouldbetooharshonthem.Moreover,accordingtotheinformationprovidedbytheHKFTU,quiteanumberof [...] middletooldageworkersfromthe [...] manufacturingordecliningindustriesarebeingabsorbed[...] intothewatchmanindustry. legco.gov.hk legco.gov.hk 同時，據工聯會的資料顯示，現時看更行業吸納不少從製造業或式微行業轉業的㆗、老年工㆟。

legco.gov.hk legco.gov.hk Althoughtheamountinvolvedisjustsome$160,Istillappreciateits [...] goodwill.Therefore,IhopetheGovernmentwouldfurtherlookintowaystooffer [...] morehelptothesedecliningindustries.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我希望政府再研究，看看怎樣為這些弱勢行業提供更多扶持。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whenthe [...] agricultureandfisheriesindustriesarelabelledasdecliningindustries,wecannotstandonthesidelinesandlook[...] attheirslowdemiseapathetically. legco.gov.hk legco.gov.hk 正當漁農業被標籤成萎縮行業的時候，我們便不能冷眼旁觀地看着它慢慢式微。

legco.gov.hk legco.gov.hk Nodoubt,theEmployeesRetrainingBoard [...] hasfocusedondecliningindustrieswhendeterminingwhoshouldreceivejobretraining.However,sincedecliningindustriesorindustriesfacingimminent[...] declinearestill [...] abletogetquotasfromtheGovernment,andthequotasforserviceindustriesarebeingincreasedgradually,displacedlocalworkerswillfindithardtogetnewjobs. legco.gov.hk legco.gov.hk 就以再培訓計劃為例，在再培訓局決定受訓目標對象時，不錯是集㆗在式微行業㆖，但是政府卻仍然批出外勞配額予式微或行將式微的行業，並且逐步增加服務性行業輸入外勞的名額，此舉將會堵塞本㆞工㆟的轉業機會。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atthesametime,theGovernmentshouldpromoteandrevitalizeexistingindustriesfortheyplayaveryimportantroleinoureconomicdevelopment.TheGovernmentisindeedobligedtoprovidethese [...] industrieswithaconduciveenvironment, [...] torescuethedeclininglocalindustries,andtohelp[...] themanufacturingindustrytocontinuecontributingtotheeconomy. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，自由黨一向認為，政府應採取多元化的經濟發展策略，不宜將重心放在某一項特定經濟活動 [...] 上；本港原有的工業，亦須加以發展和振興，因為原有工業在香港的經濟發展中擔當了很重要的角色，政府有責任為它們提 [...] 供良好的營運環境，挽救日漸衰落的本地工業，並使製造業能繼續為本港的經濟作出貢獻。

legco.gov.hk legco.gov.hk Althoughtheeconomicscaleoftheseindustrieswillnotbeverylarge,theywillbeveryattractivetourismprojectsto [...] residentsandtouristsalike,andwillbringarevival [...] opportunitytothedecliningagriculturalandfisheriesindustries.legco.gov.hk legco.gov.hk 這些產業的經濟規模雖然不大，但對巿民及遊客來說，會是相當吸引的旅遊項目，也能令瀕於消失的漁農業得到再生機會。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisexpectedthatrisingcosts,on-going [...] productiondisruptions, [...] projectdelaysanddeclininggradeswillremainafeatureofthecopperindustryfortheforeseeable[...] futuredespite [...] thematerialscheduledexpansionsinglobalminedproduction. glencore.com glencore.com 儘管全球礦物生產計劃進行重大擴產，但預計成本上升、生產持續中斷、項目延誤及品位下降將仍會是可見未來銅產業的特點。

glencore.com glencore.com President,sincethemid-1980s,the [...] manufacturingindustriesinHongKonghavebeendecliningandnon-skilled[...] jobshavebeendecreasingyearafteryear. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，自從1980年代中，香港製造業式微，非技術的職位逐年減少。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whilethecontributionof [...] fisherieshasbeendecliningovertime,it[...] stillremainsvitaltotheeconomy,asitisthemain [...] sourceoffoodandemploymentinanumberofatolls. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然渔业的贡献，随着时间的推移不断下降，但它对经济仍然是至关重要的，因为它是一些环礁食品和就业的主要来源。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisdecliningtrendisduetoanumber[...] offactors,butwebelievethattheDrivingOffencePointsSystemhasalsoplayed [...] itspartinimprovingroadsafety. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然意外數字㆘降的趨勢可歸咎於多個因素，可是我們相信違例駕駛記分制度對改善道路安全亦有幫助。

legco.gov.hk legco.gov.hk Accordingtotheprofessor'sanalysis,ourfuturedevelopmentintheregionwillfacegreaterobstruction,orevenacrisisofstagnancy,becauseofoursolerelianceonthe [...] developmentofour [...] traditionallightindustriesintheregionandthedecliningproportionofsuchindustriesinGuangdong.[...] Atpresent,although [...] thecombinedproductsaleofthethreemajortraditionalindustries,namelytextileandclothing,foodanddrinks,andconstructionmaterials,stillaccountsforRMB440billionyuan,theindustriesrepresentamere15%intermsoftheindustrialstructureofthewholeGuangdong. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，上星期，我出席一個關於大珠三角的會議時，與會者─廣東暨南大學經濟學 [...] [...] 院封小雲教授，對香港發出警告，據他分析，我們未來在區內的發展將會面對更大阻力，甚至有停滯不前的危機，因為我們在區內只着重傳統輕工業的發展，但這類傳統輕工業在廣東所佔比重日漸下降，現時紡織服裝、食品飲料和建築材料三大傳統工業的產品銷售收入雖然仍有4,400[...] 億元人民幣，但只佔全省工業結構15%，加上省政府早前推出要求部分污染性較高行業北遷 [...] 政策，這類工業發展的前景是越來越不明朗。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theseare:1)lackofinnovativetechnologyandseverewastageoftalents;2)competitionfromMainlandandoverseas [...] cities;and3)fast [...] upgradingofindustriesworldwideversusslowupgradingofindustriesinHongKong,resultingindecliningcompetitiveness.legco.gov.hk legco.gov.hk 報告列出香港面臨三大挑戰：(一)技術創新不足、人才嚴重流失；(二)面臨內地和國際城市的競爭；及(三)全球產業升級較快，香港產業升級相對緩慢，競爭優勢下降。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inabusiness-ledgeneralenvironment,thetraditionalfisheryand [...] fishfarmingindustriesaregraduallydeclining,andrelated[...] jobarereducing. legco.gov.hk legco.gov.hk 在商業主導的大環境下，傳統的捕魚、養魚業逐漸式微，而有關的職位亦相繼減少，如果不作出妥善安排，會令漁民失去工作，更會埋沒他們這方面的專業。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sotheyarepragmaticarrangementswhichofferimmediateassistancetoworkersinindustrieswhicharedeclining.legco.gov.hk legco.gov.hk 現時推行的㆒種，是基於經濟結構轉型，不少㆗年製造業工㆟受工業轉型影響，出現失業及半失業困境，為令他們可以順利轉業而設的基本課程，是迫切性的解決式微行業工㆟苦困的務實安排。

legco.gov.hk legco.gov.hk Italsonotedthatthe [...] numberofcasesreportedtotheWorkingGrouphasbeensteadilydecliningoverthelastcoupleofyearsandithopedthatthesewillreduce[...] tononewcasessoon. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它还注意到，向工作组报告的案件数量在最近几年稳步减少，希望很快就能减少到没有新的案件。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheILO/UNESCOstudyAStatisticalProfileoftheTeachingProfession,releasedonWorldTeachers’Day5 [...] October2002,drewworldwideattentioninthe [...] presstothedecliningstatusandworking[...] conditionsofteachers,andthesubsequent [...] devastatingeffectthatthistrend,ifunchecked,willhaveonthepossibilityofachievingtheMillenniumDevelopmentGoalofuniversalprimaryeducationby2015. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 国际劳工组织/教科文组织的研究报告“教师工作统计情况”，于2002年10月5日“世界教师节”公 [...] 布，引起了新闻界对教师地位及工作条件下降和随即产生的严重后果的关注，这一趋势如果[...] 不能得到遏制，将关系到能否在2015年之前实现全民初等教育千年发展目标。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org SEDexplainedthatinthefaceofthecontinuousdecreaseinthenumberofstudentsprogressingtoSecondaryone,theEducationBureauhadtoimplementanumberofmeasuresincludingVoluntaryOptimizationofClassStructure [...] Schemetoalleviatethepressureofstudentenrolmentinschoolsand [...] theimpactofdecliningsecondarystudent[...] population. legco.gov.hk legco.gov.hk 教育局局長解釋，面對升讀中一的學 [...] 生人數不斷減少，教育局須推行多項措施，包括自願優化班級結構計劃，以紓緩學校的收生壓力及中學學生人口下降的影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itappreciatedthattheapplicationofthedeathpenaltyisdeclining,andcalledontheinternationalcommunitytoprovidetechnicalassistanceintheareasofmaternalandchildhealthandeducation,toassist[...] [...] Ethiopiawiththeconsequencesoffloodanddroughtwhichregularlyaffectthecountry. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它赞赏埃塞俄比亚正在减少死刑的采用，呼吁国际社会在母婴健康和教育方面提供技术援助，并协助埃塞俄比亚解决经常影响该国的洪水和干旱所造成的后果。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThetalentpoolthattheGroup [...] drawsfromoverlapswiththetelecommunications,informationtechnologyandsomehigh-tech [...] equipmentvendorindustries.asiasat.com asiasat.com 本集團認為人力資源是其中一項最珍貴的資產，本集團聘用的人才乃來自電訊、資訊科技及高科技設備供應商等行業。

asiasat.com asiasat.com Asizeableshareoffishconsumedindeveloped [...] countriesconsistsofimports,and [...] owingtosteadydemandanddecliningdomesticfisheryproduction[...] (down10percentintheperiod [...] 2000–2010),theirdependenceonimports,inparticularfromdevelopingcountries,isprojectedtogrow. fao.org fao.org 发达国家消费的水产品有相当大的部分是 [...] 进口产品，由于稳定的需求以及国内渔业产量下降（2000–2010年期间下降10%），预期发达国家对进口的依赖将增加，特别是来自发展中国家。

fao.org fao.org Giventhatwearemovingtowardsaglobalizedsocietycoupledwiththedemandsresultingfromthecurrentchallengesfacedwithintheeducationsector,astrategyforregional [...] educationreformshouldbecomeapriority, [...] toaddressthedecliningqualityofeducation[...] –erosionofthelevelinachievement, [...] performance,dropoutandrepetitionrates. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 由于在我们朝全球化社会发展的同时，教育部门内部所面临的种种挑战产生了各种需 [...] 要，制定一项地区教育改革战略应成为一个优先事项，以解决教育质量下降问题，这反映在教育水平、学习成绩、退学率和复读方面。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Muchremainedto [...] bedoneinthefaceofdecliningagriculturalproduction[...] andproductivity,increasingmalnutrition,the [...] lackofprogressinachievingsustainabledevelopmenttargetsonwaterandsanitation,growingincomeinequality,slowprogressinachievinggenderequality,andlittleornoprogressinreducingmaternalmortality. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 还有很多事情要做，因为还面临着各种问题，如农业生产和生产力下降，营养不良问题加剧，水与卫生可持续发展目标的实现缺乏进展，收入不平[...] 等问题加重，性别平等目标进展缓慢，在降低孕产妇死亡率方面没有或几乎没有取得进展等。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSecretary-GeneralindicatesthattheimpactofthereformsadoptedbytheGeneralAssemblyinitsresolutions63/250and65/248isreflectedinsteadilydecliningturnoverratesandtheincreasingnumberofstaffmembersinfieldmissionsthathavebeenregularizedthroughselectionprocessessubjecttocentralreview,which,[...] [...] itisstated,enablesabetterresponsetoemergingoperationalrequirements(A/66/679,para.65). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 秘书长指出，大会第63/250号和第65/248号决议通过的改革措施产生的影响，表现在通过甄选过程并且经中央审查机构审查后转正的外地特派团工作人员人数稳步增加，更替率稳步下降，因此可以对新出现业务需求作出更好回应(A/66/679，第65段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atleast60developingcountries,ofthe107 [...] countriesforwhichdataareavailable,are [...] expectedtosufferdecliningpercapitaincomes,[...] whileonly7wouldregisterpercapita [...] GDPgrowthof3percentorhigher,whichisconsideredastheminimumrequiredgrowthrateforachievingsignificantreductionsinpoverty;thisrepresentsadeclinefrom69countriesin2007butanincreaseoverthe51countriesin2008. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在提供数据的107个国家中，至少有 [...] 60个发展中国家的人均收入预计将下降，只有7个国家的人均国内生产总值增长率达到[...] 3%或更高，而这一增长率被视为大幅度减少贫困必须实现的最低增长率；上述60个国家的数目比2007年的 [...] 69个国家有所下降，但比2008年的51个国家有所增加。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AhostofconcreteproposalsweresuggestedtothecoordinatorsoftheDialogue,suchas:dialogueandnetworkingamonguniversities;dialogueamongyoungscientists,involvingUNESCOchairholdersindialogueactivities;dialogueamongstudentjournalistsandseasonedmediapractitionersfrombothregions;theholdingofyouthforums;reactivationoftheCommitteefortheTranslationofLiteraryWorksandincreaseinthetranslationofArabicworksintoEuropeanlanguages;acomparativestudyofschool [...] textbooks;dialogueinvolvingprofessionals [...] fromculturalindustries;theorganization[...] ofaninterregionalconferenceonthe [...] imageofArab-IslamiccultureinEuropeanhistorybooks. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品；学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书[...] 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Todemonstratethe"professionalservice"imageofthenewgoverningteam,theDABurgestheSARGovernmenttoexpeditiouslystudytheextensionofsection7MoftheTelecommunicationsOrdinance,whichregulatesmisleadingordeceptivepracticesbytelecommunicationsserviceoperators,tocoverpaytelevisionandintroduceacooling-offperiod,aprocedureforcontractverificationandstandardtermsincontract,withaviewtopreventingtheproliferationofunscrupuloussales [...] activitiesinthetelecommunicationsand [...] broadcastingindustries,andonlyin[...] thiswaycanconsumerinterestsbeeffectivelyprotected. legco.gov.hk legco.gov.hk 為了顯示新班子的專業服務形象，民建聯促請特區政府加快研究將現時《電訊條例》第7M條規管電訊商具誤導性或欺騙性的行為擴大至涵蓋收費電視，並引入合約冷靜期、合約確認程序及 [...] 標準合約條款等，以防止電訊及廣播服務業不良推銷活動走向泛濫的困局，這才能有效保障消費者的權益。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。