怎樣提防大陸用語- 馮睎乾| 蘋果日報
文章推薦指數: 80 %
前陣子又有人談大陸和香港用語區別,每次討論這個話題,總有些矯枉過正,甚至張冠李戴,例如說「確診」、「出行」、「冰箱」都是大陸語, ...
更新時間(HKT):2021.02.2102:00《蘋果日報》截圖專欄作家: 馮睎乾AAA前陣子又有人談大陸和香港用語區別,每次討論這個話題,總有些矯枉過正,甚至張冠李戴,例如說「確診」、「出行」、「冰箱」都是大陸語,莫名其妙。
本人在香港土生土長,「確診」由細聽到大;「出行」較少人講,但不是完全沒聽過;「冰箱」香港人口語叫「雪櫃」,但台灣人也講「冰箱」,何時變成「大陸用語」?語言是流動變化,生生不
延伸文章資訊
- 1香港內地用語大不同!細數20個湧現香港的內地用語 - GOtrip.hk
內地用語-網絡流行篇 · 1|「炒雞」 · 2|「skr」 · 3|「很牛」 · 4|「666」 · 5|「網紅」 · 6|「網美」 · 7|「必火」、「爆火」.
- 2香港內地用語大不同!細數19個新興內地潮語湧現香港已入侵 ...
不少內地用語湧現香港,大家又察覺得到嗎?雖然大家都使用中文,但由於文化背景不同,亦受到不同方言影響,其實香港與內地的日常用語有著 ...
- 3附錄一:海峽兩岸用語對照表
附錄一:海峽兩岸用語對照表. 日常生活用語. 台灣用語. 大陸用語. 台灣用語. 大陸用語. 日班. 白班. 保溫杯. 保暖杯 ... 附錄一:海峽兩岸用語對照表. 香港觀光客. 港客.
- 4大陸用語香港-2021-05-23 | 萌寵公園
大陸用語香港相關資訊,香港用語翻譯-2021-03-19 | 說愛你自助旅行最佳解答-20200725Gl = tw西班牙文的「基本用語?gl=tw」在翻譯中... 此外, 附錄中列出了 ...
- 5陸港台三地網絡流行語大比較- BBC News 中文
華語世界的網民們每天都在發明新的網絡用語,但有一些近幾年頻繁使用的詞語逐漸固定下來,成為人們日常生活用語。大陸,香港,台灣三地流行 ...