怎樣提防大陸用語- 馮睎乾| 蘋果日報
文章推薦指數: 80 %
前陣子又有人談大陸和香港用語區別,每次討論這個話題,總有些矯枉過正,甚至張冠李戴,例如說「確診」、「出行」、「冰箱」都是大陸語, ...
更新時間(HKT):2021.02.2102:00《蘋果日報》截圖專欄作家: 馮睎乾AAA前陣子又有人談大陸和香港用語區別,每次討論這個話題,總有些矯枉過正,甚至張冠李戴,例如說「確診」、「出行」、「冰箱」都是大陸語,莫名其妙。
本人在香港土生土長,「確診」由細聽到大;「出行」較少人講,但不是完全沒聽過;「冰箱」香港人口語叫「雪櫃」,但台灣人也講「冰箱」,何時變成「大陸用語」?語言是流動變化,生生不
延伸文章資訊
- 1附錄一:海峽兩岸用語對照表
附錄一:海峽兩岸用語對照表. 日常生活用語. 台灣用語. 大陸用語. 台灣用語. 大陸用語. 日班. 白班. 保溫杯. 保暖杯 ... 附錄一:海峽兩岸用語對照表. 香港觀光客. 港客.
- 2大陸用語(蝗語)「相對」一覽- 香港高登討論區 - 輕鬆健身去
棒子網路用語、大陸網路用語相關資訊,大波細波16/7/201309:10http://ww. ... 改番先,廢事俾人話0.5 微電影香港本來就咁叫短片VIDEOCLIP同MICROMOVIE ...
- 3附錄一:海峽兩岸用語對照表
附錄一:海峽兩岸用語對照表. 日常生活用語. 台灣用語. 大陸用語. 台灣用語. 大陸用語. 日班. 白班. 保溫杯. 保暖杯 ... 附錄一:海峽兩岸用語對照表. 香港觀光客. 港客.
- 4香港內地用語大不同!細數19個新興內地潮語湧現香港已入侵 ...
不少內地用語湧現香港,大家又察覺得到嗎?雖然大家都使用中文,但由於文化背景不同,亦受到不同方言影響,其實香港與內地的日常用語有著 ...
- 5汉语地区用词差异列表- 维基百科,自由的百科全书
本列表收錄各漢語使用地區常見的差異用詞。中國大陸、香港、澳門、臺灣等以北方話為第一語言或通用語的地區,因地理、政治與生活環境的區隔,而在慣用詞彙 ...