less of a concern - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"less of a concern" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"lessofaconcern"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 lessofaconcern 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 less形—以下形 · 不太形 · 更低形 concern动—关切动 · 有关动 · 关心动 · 事关动 · 忧虑动 concern名—问题名 · 利害关系名 alittle—一点 · 稍稍 · 稍 · 一些 · 少许 · 有点 · 些许 · 有一点儿 · 稍许 · 有点儿 little形—少形 · 小形 · 很少形 · 少许形 less副—更少副 little副—一点副 -less—无 of—的 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Surprisingly,evaluatingthequalityoffinancialrecords,accountingpoliciesand [...] financialstatementsdidnot [...] appearasamajorconcern;evenlessofaconcernwasreviewing[...] theadequacyoftheexternalaudit [...] orpromotingcoordinationamonginternalandexternalauditors. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 令人惊讶的是，评估财务记录的质量、会计政策和财务报表并非主要关切；审查外部审计的适当性或推动内部和外部审计人员的协调更不受关注。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therefore,compensationbecomeslessofaconcernasadvancement/developmentactivities[...] aremoreprized. mric.asia mric.asia 因此，薪酬變得越來越不重要，而個人提升/發展受到更大的重視。

mric.asia mric.asia Thesetypesofcrises [...] arealsorelatedtodebtstructureandarelessofaconcernforcountriesthatcanborrowinacurrency[...] theycanprint(because [...] thecentralbankcanprovidethenecessaryliquidity). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些类型的危机也与债务结构有关，对能以自己可印制的货币借贷的国家来说，担忧会少一点(因为中央银行可以提供必要的流动性)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ForETFsthatinvest [...] directlyintheunderlyingassetsratherthanthroughsyntheticinstrumentsissuedbythirdparties,counterpartyrisktendstobelessofconcern.tanrich.com tanrich.com 直接投資相關資產而不經第三者所發行合成複製工具的交易所買賣基金，其交易對手風險通常不是太大問題。

tanrich.com tanrich.com Safetyin [...] scallopfisheriesisofparticularconcern–scallopfisheriesaccountforlessthan6percentoffull-timeequivalent[...] fishersinFrance [...] butaccountformorethan15percentoffishingfatalities. fao.org fao.org 扇贝渔业中的安全是特别的关切–在法国扇贝渔业占全职渔民总数不足6%，但占捕捞伤亡总数的15%多。

fao.org fao.org HeexpressedconcernthattherewouldbelessEMIschoolsinmanydistrictsifschoolsintendingtoadoptEnglishasMOImusthaveatleast85%ofstudentsbeingableto[...] learnthroughEnglish. legco.gov.hk legco.gov.hk 他關注到，如果規定學校最少要有85%的學生能透過英語學習，才可採用英語作為教學語言的話，多個地區的英中數目都會減少。

legco.gov.hk legco.gov.hk TherewasconcernthatHPSwouldbecomelessaffordablewhentheinsuredgotolderasage-basedpremiumwasboundtoincreasesharplywiththeageoftheinsureddue[...] totheirincreasinghealthrisk. legco.gov.hk legco.gov.hk 有委員關注到，隨着投保人年齡增長，按年齡分級訂定的保費必定會隨其年齡而增加的健康風險而大幅提高，以致令他們覺得醫保計劃較難負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whilstinflation [...] isobviouslyofparticularconcerntothelesswell-offinour[...] society,itisalsoverydamagingforoureconomy. legco.gov.hk legco.gov.hk 通脹問題顯然備受社會不太富裕㆒群深切關注，同時亦會嚴重損害本港經濟。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifaproperlegislationisenacted,employees'interestswillbeprotected;otherwiseitwillpushup [...] morerapidlythe [...] unemploymentrateofthemostdisadvantagedgroups,suchastheelderlyandpeoplewithdisabilitieswhoattractgreatconcernorthelesscompetitivegroups.legco.gov.hk legco.gov.hk 若立法得宜，可以保障僱員權益，但若立法欠妥，卻會增加和增快最弱勢社羣的失業率，例如很多人關心的長者、殘疾人士或一些競爭力較弱的羣體。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThepositionwithregardtoNO2andTSPinKwaiChungisnot [...] consideredtobe [...] anymore—oranyless—amatterforconcernthanthecloselysimilarpositioninothermajorindustrializedareasofHongKong.legco.gov.hk legco.gov.hk 葵涌區空氣㆗的㆓氧化氮及總懸浮粒子含量，與香港其他主要工業區的情況十分相似，我們無須特別關注但也不能忽視。

legco.gov.hk legco.gov.hk Reviewingtheirpastandproposedfuture [...] activities,COMEST [...] membersexpressedconcernthattheirworkwaslessvisiblethantheimportanceofthetopicscovered[...] deservesandengaged [...] discussionaboutappropriatemechanismstoreachandengagewithkeystakeholders,especiallyinthepreparationprocessformajorreports. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在审查其过去及未来拟开展的活动时，COMEST的委员们所关切的是，尽管科技伦理主题的重要性自不待言，但是他们的工作未受到应有的关注，他们讨论了如何与重要的利益攸关方建立和启动适当机制，特别是在主要报告的编制方面。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org WhenIbriefedtheCouncilsixmonthsago(see [...] S/PV.6256),West [...] Africapresentedamixedpictureofpositivedevelopmentsandlessencouragingtrends,thusraisinglegitimateconcernabouttheprospectsforconsolidating[...] peaceandstabilityintheregion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我在六个月前向安理会通报情况时(见S/PV.6256)，西非局势喜忧参半，既有积极的事态发展，也有不那么令人鼓舞的趋势，因此引起人们对巩固该区域和平与稳定前景的合理关切。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whatisknownisthatchildrenwithstreetconnectionsformarelativelysmall [...] proportionofthe [...] globalpopulationofchildren,andinternationalconcernshouldbelessaboutnumbers[...] andmoreaboutthe [...] persistenceofappallingconditionsthatforcechildrentochoosetomoveontourbanstreets. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 目前已知，与街头有联系的儿童在全球儿童中所占比例较小，国际社会应该减少对数字的关注，而更多关注那些使儿童迫不得已流落城市街头的令人触目惊心的状况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThusalthoughunlikeCSSA [...] thereismuchlesspublicandfiscalconcernaboutthecurrentresidencerulesofOAAandDA,the[...] opportunityshould [...] betakentorationalizethearrangementbasedonthesameprincipleof“seven-year”residenceruleasrecommendedbytheTaskForceonPopulationPolicy. legco.gov.hk legco.gov.hk 與綜援的情況有所不同，高齡津貼和傷殘津貼現行的居港規定甚少引起公眾關注，巿民對其財政方面的顧慮也少得多。

但我們應藉此機會，採用人口政策專責小組建議的居港“七年”的原則，將現有安排作出合理的改動。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thecommentaryonarticle17ontheresponsibilityofStatesforinternationallywrongfulactsexplainsthat“Article17islimitedtocaseswhereadominantStateactuallydirectsandcontrolsconductwhichisabreachofaninternationalobligationofthedependentState”,180that“theterm‘controls’referstocasesofdominationoverthecommissionof [...] wrongfulconductandnot [...] simplytheexerciseofoversight,stilllessmereinfluenceorconcern”,181andthat[...] “theword‘directs’ [...] doesnotencompassmereincitementorsuggestionbutratherconnotesactualdirectionofanoperativekind”.182Ifoneinterpretstheprovisioninthelightofthepassagesquotedabove,theadoptionofabindingdecisiononthepartofaninternationalorganizationcouldconstitute,undercertaincircumstances,aformofdirectionorcontrolinthecommissionofaninternationallywrongfulact. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国家对国际不法行为的责任条款第 [...] 17条的评注中解释说，“第17条限于一 [...] 支配国实际上的指挥和控制依靠违背一国际义务行为的情况”，180以至于“‘控制’一词指支配不法行为的实施、而不是实行监督、更不只是影响或表示关注的情况”，181[...] “‘指挥’一词的含义不仅止于煽动或暗示、而是意味着军事行动的实际指挥。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MrTONGfurtherexpressedconcernthatwithlessthan200ECmembersreturnedthroughdirectelection,theoveralleffectoftheproposedincreaseofthenumberof[...] ECmembersfornominating [...] candidatesfortheofficeofCEto150wouldreducethedemocraticelementsoftheCEelection. legco.gov.hk legco.gov.hk 湯議員進而關注到，由於透過直選產生的選舉委員會委員數目不足200人，而當局建議將提名行政長官候選人的門檻提高至150名選舉委員會委員，以致整體效果是減少了行政長官選舉的民主成分。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ithinktherearetworeasonsforthelessconcernofthepublicaboutthisyear'sBudget.[...] Ontheonehand,theChiefExecutiveElection [...] isfartooexciting,withfreshnewscomingupeveryday,hencedrawingtheattentionofthepublic,themedia,aswellasmanyofourcolleaguesintheLegislativeCouncilonthedisputesandquarrelsintheelection. legco.gov.hk legco.gov.hk 社會大眾對預算案的關注度不足，我相信，一方面是由於現時特首選戰過於精彩，天天新鮮，令社會大眾、各大傳媒機構及立法會不少同事都把焦點放在這次特首選戰的大小風波；另一方面，今次預算[...] 案汲取了上次的經驗，內容變得平實，無論是一系列利民紓困的“派糖”措施，還是各項推動經濟發展、福利、醫療和教育的具體長遠政 [...] 策，大部分都只是在原有的政策措施之上“加碼”，而沒有太多新措施。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theothermajor [...] riskisthatconcernovertheneedtoprogressivelyclosefiscalgapswilltakeprecedenceoverotherpolicyobjectives,andthatthiswillleadtoaprematurewithdrawaloffiscalandmonetarystimulusmeasuresthat,atleastthusfar,have[...] beentheprincipal [...] factorsbuttressingdemand,andthemain(insomecasestheonly)enginedrivingeconomicrecovery. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 另一个重大风险是，逐步消除财政赤字的考虑将占据主导地位，取代其他政策目标，这会导致过早取消财政和货币刺激措施，而至少到目前为止，这些措施一直是巩固需求的主要因素，(在有些情况下)是推动经济复苏的(唯一)动力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inaddition,sellingabusinessasagoingconcerncanbemoreexpeditiousandlesscostlythansellingtheassets[...] piecemeal. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，将企业作为经营中企业出售可能比零星出售资产速度更快、费用更低。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ToeverysuchseparategeneralmeetingtheprovisionsoftheseBye-lawsrelatingtogeneralmeetingsshallmutatismutandisapply,butsothat [...] thenecessaryquorum [...] shallbenotlessthantwopersonsholdingorrepresentingbyproxy(or,inthecaseofamemberbeingacorporation,asthedulyauthorisedrepresentativeofsuchcorporation)atleastone-thirdinnominalvalueoftheissuedsharesofthatclass,andatanadjournedmeetingnotlessthantwopersons[...] holdingorrepresenting [...] byproxy(or,inthecaseofamemberbeingacorporation,asthedulyauthorisedrepresentativeofsuchcorporation)sharesofthatclass,andthatanyholderofsharesoftheclasspresentinpersonorbyproxy(or,inthecaseofamemberbeingacorporation,asthedulyauthorisedrepresentativeofsuchcorporation)maydemandapoll. asiasat.com asiasat.com 倘該等公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股東大會，惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至少三分之一，及於續會上，不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。

asiasat.com asiasat.com ThedelegationofNepalrequestedthatthesecretariathelpleastdevelopedandlandlockedcountriestoconductanalysesonkeyexportandimportproducts;introducesinglewindowsandpaperlesstradeandthepromotionofpublic-privatesectordialogueontheimplementationoftradeandtransitfacilitationmeasures; [...] provideaplatformto [...] discussissuesofcommonconcern,payingparticularattentiontoleastdevelopedand[...] landlockedcountries; [...] promotevaluechainsforagriculturalandforestryproducts,includingunderinitiativessuchas“onevillageoneproduct”programmes;anddisseminateinformationandprovidecapacity-buildingassistanceonthecertificationoforganicfoodsandsanitaryandphytosanitarystandards,accessiontoAPTAandoverallassistanceintheformulationofappropriatetradeandinvestmentpolicies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 [...] 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展无纸化贸易，并 [...] 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一个产品”方案那[...] 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 [...] 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上援助制订适当的贸易和投资政策的努力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Initscommentaryonarticle17ofthearticlesontheresponsibilityofStatesforinternationallywrongfulacts,theInternationalLawCommissionnotedthat“theterm‘controls’referstocasesofdominationoverthecommissionof [...] wrongfulconductandnot [...] simplytheexerciseofoversight,stilllessmereinfluenceorconcern”,andthat“the[...] word‘directs’ [...] doesnotencompassmereincitementorsuggestionbutratherconnotesactualdirectionofanoperativekind”.23Anexampleof“directionandcontrol”exercisedbyaninternationalorganization“incertaincircumstances”24isabindingdecisionleavingnodiscretiontotheStateortheorganizationtowhichitisaddressedtocarryouttheconductmandatedbytheresolution. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 23一个国际组织“在某些情况下”行使“指挥和控制”的例子是，24由于一项具有约束性的决定，使有义务执行该决议规定的行为的国家或组织没有任何酌量权。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ofthese,onesubcommittee(i.e.theSubcommitteetoExaminetheImplementationinHongKongofResolutionsoftheUnitedNationsSecurityCouncilinrelationtoSanctions)hadobtainedapprovaltocontinue [...] itsworkinthe [...] remainingsessionsofthecurrentterm;onesubcommittee(i.e.theSubcommitteetoStudyIssuesArisingfromLehmanBrothers-relatedMinibondsandStructuredFinancialProducts)isseekingtheendorsementoftheHouseCommitteetocontinueitsworkintheremainingsessionsofthecurrentterm;andtheothertwosubcommittees(i.e.theSubcommitteeonResidentialandCommunityCareServicesforPersonswithDisabilitiesandtheElderlyandtheSubcommitteeonBuildingSafetyandRelatedIssues)havebeenworkingforlessthan12months.legco.gov.hk legco.gov.hk 其中一個小組委員會(即研究在香港實施聯合國安全理事會就制裁事宜所作決議的小組委員會)已獲准在本屆任期的餘下會期繼續工作；一個小組委員會(即研究雷曼兄弟相關迷你債券及結構性金融產品所引起的事宜小組委員會)正請求內務委員會通過其在本屆任期的餘下會期繼續工作；而另外兩個小組委員會(即殘疾人士及長者住宿及社區照顧服務事宜小組委員會和樓宇安全及相關事宜小組委員會)則已工作不超過12個月。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheINEDsconfirmedthattheaforesaidconnectedtransactionswereenteredinto(a) [...] intheordinaryand [...] usualcourseofbusinessoftheGroup;(b)eitheronnormalcommercialtermsorontermsnolessfavourableto[...] theGroupthanterms [...] availabletoorfromindependentthirdparties;and(c)inaccordancewiththerelevantagreementsgoverningthemontermsthatarefairandreasonableandintheinterestsoftheshareholdersoftheCompanyasawhole. asiasat.com asiasat.com 獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下簽訂：（甲）在本集團一般及日常業務過程中訂立；（乙）按正常商業條款或按不遜於本集團提供予獨立第三方或由獨立第三方提供的條款訂立；及（丙）根據規管該等交易的相關協議，按公平合理且符合本公司股東整體利益的條款訂立。

asiasat.com asiasat.com Regardingmembers’concernaboutdeprivingstudentsfromlesswell-offfamiliesoftheopportunities[...] topursuefurtherstudies, [...] theAdministrationhadrespondedthatinsteadofsubsidisingUGC-fundedinstitutionsintheprovisionofsub-degreeprogrammes,itwouldbemoreappropriatetousetheresourcestosubsidisestudentswhowereinneedofsomeformoffinancialassistance. legco.gov.hk legco.gov.hk 對於委員關注到，此項政策會剝奪家境欠佳的學生繼續進修的機會，政府當局回應時表示，與其資助教資會資助院校開辦副學位課程，把資源用於資助需要某類形式財政援助的學生，是更恰[...] 當的做法。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theslowdownincapitalflowsandlendingfrominternational [...] privatefinancial [...] institutionswasalsoofconcernthroughouttheregion,andtheleastdevelopedcountries[...] wereparticularly [...] concernedaboutpossibledecreasesinofficialdevelopmentsupportfrominternationalpartners. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国际私营金融机构的资本流动和借贷数额下降也是整个区域所关注问题，而最不发达国家尤为关注的是国际合作伙伴的官方发展援助有可能减少的问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)Tobevalid,aformofproxyintheprescribedformtogetherwiththepowerofattorneyorotherauthority,ifany,underwhichitissigned,oracertifiedcopyofsuchpowerorauthority,mustbedepositedattheCompany’sbranchshareregistrarinHongKong,ComputershareHongKongInvestorServicesLimited,atShops1712-1716,17/F,HopewellCentre,183Queen’sRoadEast,Wanchai,HongKongnotlessthan48hoursbefore[...] thetimefixedfor [...] holdingthemeeting(oranyadjournedmeeting). centron.com.hk centron.com.hk (b)指定規格之代表委任表格連同經簽署之授權書或其他授權文件（如有）或經由簽署證明之該等授權書或授權文件副本，最遲須於大會或其任何續會指定舉行時間48小時前一併交回本公司在香港之股份過戶登記分處香港中央證券登記有限公司，地址為香港灣仔皇后大道東183號合和中心17樓1712至1716室，方為有效。

centron.com.hk centron.com.hk STU’sconsultationswithrecentlyrotatedstaffmembersrevealedadistinctconcernthatUNESCOstaffreceivesconsiderablylesssupportwhenmovingfromonedutystationtoanotherthanstafffromotherUnitedNationsagencies.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 工会最近与已轮调的工作人员进行的意见交换揭示了一个明显的问题，即教科文组织工作人员从一个工作地点调往另一个工作地点时，领取的补助比其他联合国机构的工作人员要少得多。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org That,inviewoftheAdministration'sfailuretotakeeffectiveactiontoamendthe15relevantOrdinanceswhichbindtheGovernmentsothattheyalsobindtheofficesoftheCPGintheHKSARandtocompletethereviewoftheapplicabilityofthePersonalData(Privacy)OrdinancetotheCPGofficesintheHKSAR,resultingintheseofficesnotbeingrequiredtoabidebytheseOrdinances,andasthe [...] Administrationhasdelayed [...] theadaptationofthe35relevantOrdinanceswhichareexpressedtobind,orapplyto,the"Crown",thisCouncilexpressesseriousconcernandurgestheAdministrationtoexplainthereasonsfortheslowprogressoftheworkandtoexpediteamendmentandadaptationoftherelevant[...] Ordinances. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而政府當局又遲遲未將明文規定對"官方"具約束力或適用的35條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例作出修訂和適應化修改的工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thecommentaryonarticle17ontheresponsibilityofStatesforinternationallywrongfulactsexplainsthat“Article17islimitedtocaseswhereadominantStateactuallydirectsandcontrolsconductwhichisabreachofaninternationalobligationofthedependentState”,164that“theterm‘controls’referstocases [...] [...] ofdominationoverthecommissionofwrongfulconductandnotsimplytheexerciseofoversight,stilllessmereinfluenceorconcern”,165andthat“theword‘directs’doesnotencompassmereincitementor[...] [...] suggestionbutratherconnotesactualdirectionofanoperativekind”.166Ifoneinterpretstheprovisioninthelightofthepassagesquotedabove,theadoptionofabindingdecisiononthepartofaninternationalorganizationcouldconstitute,undercertaincircumstances,aformofdirectionorcontrolinthecommissionofaninternationallywrongfulact. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 166如果人们根据上面这段文字解释这项规定，一国际组织作出具有约束力的决定，在某些情况下，可能构成在国际不法行为的实施中的指挥或控制形式。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。