certificate of no impediment - Chinese translation – Linguee

Many translated example sentences containing "certificate of no impediment" – Chinese-English dictionary and search engine for Chinese translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"certificateofnoimpediment" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles Linguee+AI=DeepLTranslator Forlongertexts,usetheworld'sbestonlinetranslator! UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator certificateofnoimpediment Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryEnglish-ChineseUnderconstruction certificaten—证n · 券n · 证明n · 证件n · 证明书n · 凭证n · 证照n · 签证n · 凭照n · 证券n impediment—故障 Seemoreexamples • Seealternativetranslations of—的 noadv—不adv · 无adv · 毋adv · 不是adv Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) However,thePRC [...] legaladvisersisoftheopinionthatthereisnolegalimpedimenttoFushunShangmaobtainingtherelevantlanduserightscertificateforthenewtailingpond.cre8ir.com cre8ir.com 然而，中國法律顧問認為撫順上馬在獲取新尾礦庫的相關土地使用權證方面並無法律障礙。

cre8ir.com cre8ir.com TheInvestigationCommissionisexpectedtoachieveitsobjectivesprovidedthat:(a)allpartiesconcernedcooperateinprovidinginformationandfacilitatethetestimonyofwitnesses;(b)therearenodelaysintheproceedingsforreasonsbeyondtheCommission’scontrol,suchastheunavailabilityofwitnessestocertifystatementsandprovidetestimony;(c)the [...] securityenvironmentisconducivetotheCommission’swork;and [...] (d)thereisnoimpedimentofcasedevelopment[...] orintimidationofwitnessesandsuspects. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 调查委员会预计将实现其目标，但前提是：(a)所有有关各方在提供信息和协助证人作证方面予以合作；(b)没有出现因没有证人证明陈述和提供证词等委 [...] 员会无法控制的原因而发生延误的情况；(c)安全环境有利于委员会工作；(d)案件进展不受阻碍，证人和嫌疑人不遭到恐吓。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Boththefreedomofexpressionofthoughtandthe [...] righttoinformationareexercised [...] withoutanyformofcensorship,impedimentordiscrimination,[...] withintheboundariesofthe [...] respectforindividualfreedomsandtherightofallpersonstotheirmoralintegrity,publicstandingandreputation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 思想表达及资讯权，系在无任何检查、阻碍或歧视情况下行使者，尤其在有关尊重个人自由、公民对其道德良好名誉及声誉之权利等方面为然。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommissionfurthernotedthat,inthecriticalreview,theExecutiveCommitteehadbeenunableto [...] agreewhetherthe [...] standardizationofpomegranateshouldbetakenupatregionalorinternationallevel,whileagreeingthattherewasnoimpedimenttostartwork[...] intheCCNEA,andhad [...] referredthismattertotheCommissionforfinaldecision. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 食典委还注意到在关键的审查中，执行委员会未能就是否应在区域或国际一级实行石榴标准化做出结论，但同意近东协调委员会可以开始工作，并将此事提交食典委作最后决定。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Inthisregard,thedelegationstatedthat [...] Ethiopia’scontinued [...] illegaloccupationofEritrea’ssovereignterritorywasanimpedimenttopeaceandsecurityand,therefore,tothepromotionofhumanrights.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这一方面，代表团指出，埃塞俄比亚继续非法占领厄立特里亚的领土阻碍了和平与安全，因而也阻碍了增进人权。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InhisbulletinST/SGB/201of8July1983,theUnitedNationsSecretary-GeneralrestatedtherulesconcerningtheOrganization’sworkinglanguagesandemphasizedthat‘eachstaffmembershouldbefreetouseinhis/herwrittencommunicationseitherEnglishorFrench, [...] athisorher [...] option’andthat‘noimpedimentistobeplacedbyanyonetothispolicy’,whichwasalsotobeappliedtotheotherworkinglanguagesofthreeoftheregionaleconomic[...] commissions,namely [...] RussianinthecaseofECE,SpanishinthecaseofECLACandArabicinthecaseofESCWA. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 联合国秘书长在其1983年7月8日的第 [...] ST/SGB/201号公报中重申了有关联合国工作语文的规则，并强调，“每个工作人员均应能在其书面交流中根据自己的选择自由使用英文或法文”，“任何人都不得为这种政策设置障碍”，这一政策也必须适用于三个经济委员会的工作语文，即：欧洲经济委员会，俄语；拉丁美洲和加勒比经济委员会，西班牙语；西非经济委员会，阿拉伯语。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AsadvisedbythePRClegaladviser,sofarasthe [...] PRClegaladviseris [...] aware,therearenolegalconsequencesorlegalimpedimenttoFushunShangmaundertakingminingactivitiesattheShangmaMiningLandonatemporarylandusebasisinaccordancewiththerelevantlawsandregulationsofthePRCifthe‘‘ProposalforExperimentontheReformofMiningLandUse[...] Right’’isapproved [...] andthetemporarylanduserightisgrantedtoFushunShangmaaccordingly. cre8ir.com cre8ir.com 據中國法律顧問告知，就中國法律顧問所知，倘「採礦用地改革試點方案」獲批且因而向撫順上馬授出臨時土地使用權，則撫順上馬根據中國相關法律法規以臨時用地方式在上馬採礦土地進行採礦並不存在任何法律後果或法律障礙。

cre8ir.com cre8ir.com TherepresentativeoftheSecretariatindicatedthatCameroonmighthavereturnedtocompliancewiththecontrolmeasuresforCFCs,halonsand [...] methylbromide,and [...] consequentlytherewasnolongeranyimpedimenttorenewalofCameroon’sinstitutional[...] strengthening [...] projectforthesecondyearofPhaseIV. multilateralfund.org multilateralfund.org 秘书处代表指出，喀麦隆可能已经恢复遵守各类氟氯化碳、哈龙和甲基溴的控制措施，因此，不再存在任何因素，阻碍将喀麦隆体制建设项目延长到第四阶段第二年。

multilateralfund.org multilateralfund.org TherepresentativeoftheSecretariatsaidthatMali’s2003countryprogrammedatahadrecentlybeen [...] receivedbytheSecretariatand [...] therewasthusnoimpedimenttotherenewalofMali’sinstitutional[...] strengtheningproject [...] foratwo-yearperiodasrequested. multilateralfund.org multilateralfund.org 秘书处代表说，秘书处最近收到了马里2003年国家方案数据，因此，现已不存在妨碍依照申请将马里的体制建设项目延长两年的任何因素。

multilateralfund.org multilateralfund.org Insomecases, [...] therearenownojustificationstoexcludetheelectronicmeansforservingthedocumentsandsuchlegalprovisionshaveindeedbecomeanimpedimenttoelectronictransactionsandtheimplementationofe-Government.legco.gov.hk legco.gov.hk 時至今日，有一些交易已無理由不接納以電子方式送達文件，而這些法律條文對電子交易和推行電子政府構成障礙。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsadvisedbythePRClegaladviser,they [...] arenotawareofanylegalimpedimentthatleadsFushunShangmafailingtoobtainlanduserightscertificatesforitsnewtailingpond.cre8ir.com cre8ir.com 據中國法律顧問告知，彼等並無知悉任何法律障礙會導致撫順上馬無法取得其新尾礦庫的土地使用權證。

cre8ir.com cre8ir.com (B)IntheeventofaforfeitureofsharestheshareholdershallbeboundtodeliverandshallforthwithdelivertotheCompanythecertificateorcertificatesheldbyhim [...] forthesharessoforfeited [...] andinanyeventthecertificatesrepresentingsharessoforfeitedshallbevoidandofnofurthereffect.topsearch.com.hk topsearch.com.hk (B)就沒收股份而言，股東須交付及應立即交付予本公司其所持有代表被沒收的股份的證書或多張證書，且在任何情況下，代表被沒收的股份的證書屬失效以及不再具有任何效力。

topsearch.com.hk topsearch.com.hk OtherachievementsundertheConventionhaveincludedtheadoptionofActNo.29478,whichdealswiththeprovisionoffacilitiestoenablepersonswithdisabilitiestovote;ActNo.29524onDeafblindPersons,whichrecognizesdeafblindnessasasingle [...] disability; [...] AdministrativeDecisionNo.0269-2009oftheNationalIdentityandCivilStatusRegistry(RENIEC),whichestablishesthatnationalidentitydocumentsaretobeissuedfreeofchargetopersonswithdisabilitiesandprovidesforexpeditedproceduresforpersons,especiallychildren,whodonothaveabirthcertificate;andlegislation[...] onhealth-careprovisions [...] formembersofthearmedforcesandpolice. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同时，在《公约》的方针指引下，在其他方面也取得了进步，主要表现在颁布了第29478号法，规定为残疾人参与投票选举提供便利；颁布了第29524号《聋盲人法》，规定聋盲是一种单一性的残疾；出台了全国国民身份登记处的第0269-2009号部门决议，规定为残疾人免费办理和发放身份证件，为此类人口，特别是没有出生证明的残疾儿童身份证件办理简化了大量手续；颁布了针对军队和警察部门成员的《保健福利法》。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Followingthediscussion,theLegalCommitteeconsidered [...] thattherewasnolegalimpedimenttotheadoptionoftheproposed[...] amendmentcontainedinthe [...] decisionadoptedbytheExecutiveBoardatits182ndsessionafteralongdebateinitsSpecialCommittee,inthelightofclarificationprovidedbythemembersoftheLegalCommitteewhohadparticipatedintheBoard’sproceedings. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 法律委员会在讨论中认为，通过这一修改建议不存在任何法律上的障碍。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (B)Ifanymembershallsurrenderfor [...] cancellationasharecertificaterepresentingsharesheldbyhimandrequesttheCompanytoissueinlieutwoormoresharecertificatesrepresentingsuchsharesinsuchproportionsashemayspecify,theBoardmay,ifitthinksfit,complywithsuchrequestsubjecttothepaymentofsuchsum(notexceeding,inthecaseofanysharecapitallistedonastockexchangeinHongKong,themaximumamountprescribedorpermittedfromtimetotimebysuchstockexchange,and,inthecaseofanyothersharecapital,suchsuminsuchcurrencyastheBoardmayfromtimetotimedeterminetobereasonableintheterritoryinwhichtherelevantregisterissituate,orotherwiseineachcasesuchothersumastheBoardmayfromtimetotimedetermine)foreverycertificateafterthefirst,[...] astheBoardshallfromtimetotimedetermine. asiasat.com asiasat.com (B)倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關其他款項）後酌情遵照有關要求。

asiasat.com asiasat.com No.AnyvalidHongKongIdentityCard(orCertificateofExemption)holders[...] meetingalltheeligibilitycriteriaunderthe [...] programmecanapplyforandreceivethesubsidy. communitycarefund.hk communitycarefund.hk 不是。

受惠人士持有有效香港身份證（或豁免登記證明書），並符合項目所有受惠資格，便可申請項目及獲發津貼。

communitycarefund.hk communitycarefund.hk TheSecretariatisoftheviewthatthereisnomajorpolicyimpedimentastowhyaconvention[...] couldnotapplytocover [...] allpersonsparticipatingintheUnitedNationsoperations,irrespectiveofthedepartment,office,programmeorfundwithwhomtheyareengaged.16WhilethereportoftheGroupofLegalExperts(A/60/980)limitedtheproposedcoverageoftheconventiontoofficialsandexpertsonmissioninpeacekeepingoperations,thisstemmedfromthelimitsplacedontheGroupofLegalExpertsbyitstermsofreference. pseataskforce.org pseataskforce.org 16虽然法律专家组的报告（A/60/980）把拟议的公约的适用范围限制于参加维持和平行动的官员和特派专家，但这是因为法律专家组受到其职权范围所限。

pseataskforce.org pseataskforce.org ThecomplainantsappealedagainstthisdecisiontotheMigration [...] Court,claimingthatthere [...] wasapoliticalimpedimenttotheenforcementoftheexpulsion[...] orders,namelytheMigration [...] Board’sgeneraldecisionnottoexpelpersonsoriginatingfromthesouthofAfghanistan. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 申诉人针对该决定上诉至移民法院，声称驱逐令的执行存在政治障碍，即移民局通常不驱逐原籍阿富汗南部的人的决定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Afteranextensivedebate,theChairpersonoftheCommissionsummarisedthediscussionthattherequestfortheelaborationofanewstandardforParmesanwasconsideredtohavemettheCCMMPcriteriaforthedevelopmentand/orrevisionofthestandardsforcheeseandthat,accordingtothe [...] adviceprovidedbythe [...] LegalOfficesofFAOandWHO,therewasnolegalimpedimenttotheelaborationofsuchastandard.codexalimentarius.org codexalimentarius.org 经过广泛讨论，食典委主席对讨论作了总结，关于制定巴尔马干酪新标准的要求符合奶及奶制品规范委员会关于制定和/或修改干酪标准的标准，并且根据粮农组织法律办公室和世卫组织法律办公室的意见，制定这样一项标准并没有法律上的障碍。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Themissionfoundthatatleastfromthe [...] judiciary’spointofviewtherewasnoremainingimpedimenttopursuinga[...] trialanditwasconfident [...] thatthefinancialissuescouldbeclarifiedasandwhenthetrialevolved. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 访问团发现，至少司法机关认为，进行审判再没有障碍了；它相信，随着审判的逐步进行，经费问题也会逐步得到解决。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisclear,therefore,thata [...] verylargenumberofthemarealreadyusingotherareasandthatthereisnoimpedimentplaceduponthose[...] whousetheCentral [...] areagoingtootherplacesiftheyprefertodosoandwishto. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果那些在㆗區聚首的㆟士喜歡或有意轉往其他㆞區，她們是沒有受到限制的。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCommissionrequestedthesecretariat,amongotherthings,tocontinuetoanalysenewalternativesforgeneratingthevolumeofresourcesnecessaryforfinancingthedevelopmentofthecountriesofLatinAmericaandthe [...] Caribbean;develop [...] abroadersetofindicatorstoreflecttheparticularrealitiesinthecountriesandsupporttheidentificationoftheirmainneedssothatclassificationasamiddleincomecountryceasestobeanaprioriimpedimenttoparticipatinginofficialdevelopmentassistance;andinitiateaprocessaimedatstrengtheningthecapacityofinstitutions[...] responsibleforinternational [...] cooperationincountriesthatsorequest. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会除其他外请秘书处：继续分析新的替代办法用以获取必要数量的资源资助拉丁美洲和加勒比国家的发展；制订更宽泛的一组指标，以体现各国的具体情况且帮助确定其主要需求，以便划为中等收入国家不再成为参与官方发展援助的入门障碍；发起一个进程以加强负责在要求提供国际合作的国家开展国际合作的机构的能力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Onthisbasis,theremaybenoimpedimenttorenewalofCameroon’sinstitutionalstrengtheningprojectforthesecondyear[...] [...] ofPhaseIIIasrequestedbyUNEP. multilateralfund.org multilateralfund.org 基于这一点，按照环境规划署的请求延长喀麦隆第三阶段第二年的体制建设项目没有障碍。

multilateralfund.org multilateralfund.org Furthereffectiveactionrequiresaclearunderstandingoftheproblemanditsrootcausesandthesearchforsolutionsneedstomovebeyondmeasurestoreinforce,oraddressgapsin,theexistingframeworktotacklingconcretely,throughstrengthenedpreventionand [...] accountabilitymeasures,theissuesthat [...] constituteanimpedimenttothefullimplementationofthezerotolerancepolicy.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 进一步采取 [...] 有效行动需要清楚了解问题及其根源，寻找解决办法需要超越具体措施的范畴，通过加强预防和问责措施来强化现有框架或填补其空白，以切实解决全面执行零容忍政策所面临的障碍。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Uponthecommencement [...] oftheprovisions,nopersonshallsupplyanelectricalproductdesignedforhouseholduseinHongKongforwhichnocertificateofsafetycompliancehadbeenissuedbyanapprovedbodyorthemanufacturerasrequiredbyregulationsinrespectof[...] electricalproductsafety. legco.gov.hk legco.gov.hk 在有關條文生效後，除非在設計上供香港家居使用的電氣產品已按照關於電氣產品安全的規例所規定，獲認可機構或製造商發出符合安全規格證明書，否則任何人不得供應該電氣產品。

legco.gov.hk legco.gov.hk BasedontheSeoulOutcome,4theCommitteeassertedthatthegreeneconomyapproach:(a)isonemeanstoachieveandpromotesustainabledevelopment; [...] (b)hastobeseen [...] inthecontextofoverridingobjectivesofsustainabledevelopmentandpovertyeradication;(c)shouldtakeintoaccounttheprinciplesofcommonbutdifferentiatedresponsibilitiesinparticular;(d)shouldpromoteeconomicgrowthforpovertyeradication;and(e)shouldnotbeusedasatradebarrierorgreenprotectionismand,thus,animpedimenttodevelopment.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据此项《首尔成果文件》，4委员会大力主张：(a)绿色经济办法是实现和推进可持续发展的手段之一；(b)必须从可持续发展和根除贫困的总体目标范畴内实行绿色经济；(c)应特别考虑到共同但有区别的责任的原则；(d)应以根除贫困为目的促进经济增长；(e)以及不应使之成为设置贸易壁垒或实行绿色保护主义、从而妨碍发展的借口。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inresolution1894(2009)ontheprotectionofciviliansinarmedconflict,theCouncilnotedthattheexcessive [...] accumulationand [...] destabilizingeffectofsmallarmsandlightweaponsposeaconsiderableimpedimenttotheprovisionofhumanitarian[...] assistanceandhave [...] thepotentialtoexacerbateandprolongconflicts,endangercivilians,andunderminesecurityandtheconfidencerequiredforareturntopeaceandstability. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 安理会在关于在武装冲突中保护平民的第1894(2009)号决议中指出，小武器和轻武器的过分积累和破坏稳定的作用严重阻碍人道主义援助的提供，并可能加剧和延长冲突，危害平民，破坏恢复和平与稳定所需的安全和信心。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Reaffirmsthatthepersistenceof [...] armedconflictsin [...] variouspartsoftheworldisamajorimpedimenttotheeliminationofallformsofviolenceagainst[...] women,and,bearing [...] inmindthatarmedandothertypesofconflictsandterrorismandhostage-takingstillpersistinmanypartsoftheworldandthataggression,foreignoccupationandethnicandothertypesofconflictsareanongoingreality,affectingwomenandmeninnearlyeveryregion,callsuponallStatesandtheinternationalcommunitytoplaceparticularfocusontheplight,andgivepriorityattentionandincreasedassistancetorelievingthesufferingof,womenandgirlslivinginsuchsituationsandtoensurethat,whereviolenceiscommittedagainstthem,allperpetratorsofsuchviolencearedulyinvestigatedand,asappropriate,prosecutedandpunishedinordertoendimpunity,whilestressingtheneedtorespectinternationalhumanitarianlawandhumanrightslaw daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 重申武装冲突在世界各地的持续存在严重阻碍了消除一切形式暴力侵害妇女行为的努力，同时铭记，世界许多地区仍然存在武装冲突和其他冲突以及恐怖主义和劫持人质等现象，侵略、外国占领及族裔冲突和其他类别的冲突是持[...] 续的现实问题，影响着几乎每个地区的妇女和男子，吁请所有国家和国际社会特 [...] 别重视处于这种局势中的妇女和女孩的困境，优先关注和增加援助以减缓她们的苦难，并确保适当调查、酌情起诉和惩罚所有暴力侵害妇女和女孩的行为人，以杜绝有罪不罚现象，同时强调指出必须尊重国际人道主义法和人权法 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Here,theCourtheld [...] thatthereisnoimpedimentinprincipletograntingbenefitstothosewhohavecompletedfullmilitaryandnational-serviceabovethatwhichisaffordedintheAbsorptionofDischargedSoldiersLaw5754-1994(the“AbsorptionofDischargedSoldiers[...] Law”),provided [...] thattheuseofthemilitaryservicecriterionisjustifiedinthecircumstances. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 就这一问题，法院主张根据第5754-1994号《复原士兵接收法》(《复原士兵接收法》)，为全程服完服兵役或担任公务员的人员提供福利，认为这在理论上并没有任何问题，只要部队服役标准适用于此类情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.