Dear John 開頭是要分手?英文信這樣寫才對!
文章推薦指數: 80 %
實體信件和電子郵件的差別. 實體信件正式的寫法. Dear last name 加上冒號(:),如:Dear Mr. Moore: ...
Skiptocontent
因為《分手信》所以DearJohn紅透半邊天,
但英文信開頭除了Dear之外還可以用什麼?
結尾的Bestregards跟Sincerely有什麼差別?
不論紙本還是email,
寫英文信該注意的開頭、結尾一次報給你知!
如何用Dear稱呼對方,基本上可以有下列這幾種分法:
不知道對方性別
DearSir/Madam,
DearSirorMadam,
ToWhomItMayConcern,
知道對方是女性,但不知道名字
DearMadam,
知道對方是男性,但不知道名字
DearSir,
知道對方的名字,但是沒有交情
DearMr./Ms./Dr./Professor(+lastname),
DearProfessorSmith,
DearMs.Moore,
注意:女生的話最好避免使用Miss(小姐)、Mrs.(太太),用Ms.(女士)最適當喔!
知道對方名字,跟他有些交情
DearIris/Halu,
Dear後面一定要接人名,錯誤範例如下
Dears(X)
DearCommitteeMembers(X)
DearVoiceTube(X)
TableofContents
實體信件和電子郵件的差別英文信件範例
實體信件和電子郵件的差別
實體信件正式的寫法
Dearlastname加上冒號(:),如:DearMr.Moore:
實體信件比較不正式的寫法
Dearfirstname加上逗點(,),如:DearTom,
電子郵件正式的寫法
DearMs.Moore:
Ms.Moore:
DearIris,
電子郵件比較不正式的寫法
Iris,
HiIris,
實用小撇步:如果對方在上一封信的署名上提供了他的firstname,之後你寫信給對方的時候就要用對方的firstname開頭!
講完了開頭稱謂要如何寫之後,再來學學如何漂亮收尾!
英文信的最後也跟中文信一樣會寫些祝福的話,常見的像是Sincerely、Yourstruly,字面上常會讓人以為是「真心的朋友」,但其實更像是中文「敬祝順心」、「敬祝心怡」的意思,這些我們稱做結尾敬語。
實體信件中的英文結尾敬語
Sincerely,
Yourssincerely,
Yourstruly,
Verytrulyyours,
電子郵件中的英文結尾敬語
除了上面letter提到的寫email時也都可以使用外,email不一定要寫得像letter一樣這麼正式,跟已經熟識的同事就可以這麼寫:
Regards,
Bestregards,
Best,
Bestwishes,
Cheers,
注意:結尾敬語只有第一個字母需要大寫,後面的字通通都要小寫,且記得要加上逗點喔!
英文信件範例
實體信件
DearMs.Moore:
Itwasapleasuremeetingyouattheconferencelastweek.Aswediscussed,IsincerelybelievethattheEnglishcoursesconductedbyVoiceTubeCorporationcanperfectlysolvetheEnglishlearningproblemsyourstudentshavefaced.Ifyouwouldliketoknowmoreaboutthecourse,mycoworkersandIarelookingforwardtomeetingwithyou.Wewouldliketogiveyouanoverviewofourservicesandcomeupwiththebestplanwhichsuitsyourneeds.Meetinginpersonwouldallowustofullyevaluateyourneedsandwants.Ourteamisavailabletomeetanytimethisweekornext.Pleaseletmeknow,atyourearliestconvenience,whenyouwouldbeavailable.
Yourssincerely,
(Signature)
IrisHu
親愛的莫爾小姐,
很榮幸上禮拜能在會議場合與你相遇。
就像我們討論的,我真心的覺得VoiceTube的英文課程能夠有效地解決貴校面臨的英語學習問題。
如果您想要深入了解的話,我和我的團隊成員很期待與您見面。
我們很樂意提供您敝團隊的服務內容以及與您討論最適合您的計畫。
藉由面談我們能更清楚您的需求與期待。
敝團隊本週與下週都有時間,也請您儘早通知我們您可以的時段。
敬祝順心
(親筆簽名)
胡瑞絲
還記得國高中的時候,朋友生日一定都會親手做卡片給他們!但隨著科技越來越發達,一年之中能收到手寫卡片的數量開始銳減,如今僅剩寥寥無幾…也因為這樣每次收到手寫卡片的時候,都會份外感動、一讀再讀(好懷念高中青春的時光啊!)
延伸觀看>>>Hey你還記得手寫的溫度嗎
電子郵件
HiElena,
Ihavealreadyfinishedmypartoftheproject.Pleasefindattachedourcustomeranalysis,andallmembersshouldsendyoutheirpartsbytomorrow.TheprofessorsaidthattheprojectisduenextMonday,soIthinkwe’dbetterhaveitdone nolaterthanSunday.
Cheers,
Iris
嗨艾琳娜,
我已經完成報告中我負責的部分了,附檔是消費者分析,其他組員應該要在明天以前寄給你他們的部分。
教授說這作業的繳交死線是在下禮拜一,我覺得我們應該要在星期天之前完成。
艾瑞絲
你知道嗎?2007年時英國牛津字典(OxfordEnglishDictionary)宣布不再將「-」放在e-mail中間,直接改成使用email了!
email除了內文之外,還有主旨title、副本CC要寫,但寫這些的時候又有哪些一定要注意的事情呢?趕快看下面的影片,下次寫email辦正事就不用再緊張!
延伸觀看>>>非學不可!商用e-mail寫作技巧
最後提供給大家超實用的寫求職信五大秘訣。
這樣寫,讓老闆想不用你都不行啊!
延伸觀看>>>超實用!五步教你寫出最強求職信
迫不及待想馬上開始練習嗎?
快打開VoiceTubeApp練英文!
✦立即下載>>>https://bit.ly/myenglishissogood
英文單字不要硬背!藉由VoiceTubeApp看影片,不會的單字反覆聆聽,加上單字測驗練習,聽寫齊下,立刻熟記!
文/IrisHu
圖/Flickr,CClicensed
參考資料/englisch-hilfen、Eli桑實用英文
作者簡介/ VoiceTube看影片學英語
【更多文章】英文書寫與電子郵件難下筆?英文書信格式懶人包CC、BCC是什麼意思?英文email撰寫基本原則強尼、安柏對決帶出法庭熱!一起學習法庭抗議英文知識!
文章導覽
←Previous文章Next文章→
Trending:
字母A到Z開頭女生英文名字大集合,中文翻譯意義一次了解!
別再說“Iamboring”!這十種最常見的英文錯誤你中了幾個?
【推薦】看什麼影片學英文?十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道!
信件結尾除了用Bestregards,你還有更多用法!七個實用英文結尾用語
英文商業email寫法秘訣
Recent:
【節日英文】收驚、驅魔英文怎麼說?鬼月中元節實用單字學起來!
2022年07月28日
好人緣密技看這裡!善用出醜效應提升自身好感度!
2022年07月27日
【節日英文】七夕情人節由來知多少?台灣七夕傳統習俗大解密!
2022年07月26日
【職場英文】職人專屬片單收藏起來!5部必看經典歐美職場影集!
2022年07月25日
夏日減壓運動首選!一起來學紓壓衝浪英文!
2022年07月20日
延伸文章資訊
- 1Dears, Dear all都不好!英文email的第一句,這樣寫才有禮貌
這篇整理出商業書寫裡常遇到的問題、忌諱,VoiceTube 教你成為職場溝通達人! 開頭稱呼語greeting. 看看以下三種e-mail 開頭的表達:. Dear Peter (親愛 ...
- 2英文書信的開頭和結尾要寫甚麼? - Learn With Kak
雖然“Dear” 這個字可以翻譯成“親愛的” 的意思,可是它不是指“Darling” 「寶貝」那種親愛,用在正式英文書信開頭的時候,它是表示尊重的稱呼,也是傳統英文 ...
- 3寫信開頭不要用Dear、不能回「恩恩」!百名網友列出職場 ...
不過並不是說,與人用信件交談時,用Dear就完全不行,還是得看場合或地方使用才 ... 而在台灣,Dear也算是安全的寫法,不過對於熟人或是新一輩的職場 ...
- 4英文書信開頭哪個好:Dear Sir or Madam, To Whom It May ...
Hi there,; Dear all, (不適用於長官、客戶,因為此寫法被視為有點懶惰。) Good Morning,; Hello everyone, ...
- 5【商務英文書信】職場Email 真的不能用Dear 開場嗎? - 大人學
對有些人而言,會覺得寫信給客戶稱呼Dear 太過親密而處在又想正式又怕親密的尷尬中,其實Dear 的翻譯並非只有「親愛的」,舉個例子,若是Dear Mr Wang,那麼中文對應的正式 ...