分裂国家罪-翻译为英语-例句中文 - Reverso Context

北京- 一名呼吁在中国藏区学校进行双语教学的藏族企业家此前遭到了羁押，警方的正式文件显示，现在他已经被指控犯有煽动分裂国家罪。

高级版 历史 收藏夹 广告 下载仅需Windows免费使用 下载免费应用 广告 广告 高级版没有广告 注册 登录 中文 阿拉伯语 德语 英语 西班牙语 法语 希伯来语 意大利语 日语 荷兰语 波兰语 葡萄牙语 罗马尼亚语 俄语 瑞典语 土耳其语 乌克兰语 中文 英语 同义词 阿拉伯语 德语 英语 西班牙语 法语 希伯来语 意大利语 日语 荷兰语 波兰语 葡萄牙语 罗马尼亚语 俄语 瑞典语 土耳其语 乌克兰语 中文 乌克兰语 基于您的搜索，例句可能包含粗俗单词。

基于您的搜索，例句可能包含口语词。

在英语中翻译"分裂国家罪" 名词 separatism offenceofsplittingthestate divisionoftheState 其他翻译结果 人权捍卫者正式被以"分裂国家罪"起诉 Humanrightsdefenderformallyindictedon'separatism'charges 2014年7月30日，维吾尔人权捍卫者伊力哈木在中国西北部新疆维吾尔自治区首府乌鲁木齐被以"分裂国家罪"正式起诉。

On30July2014,UyghurhumanrightsdefenderMrIlhamTohtiwasformallyindictedonchargesof'separatism'inUrumqi,thecapitalofXinjiangProvinceinnorth-westernChina. 北京-一名呼吁在中国藏区学校进行双语教学的藏族企业家此前遭到了羁押，警方的正式文件显示，现在他已经被指控犯有煽动分裂国家罪。

BEIJING-AdetainedTibetanentrepreneurwhoadvocatesbilingualeducationinschoolsacrossTibetanregionsofChinahasbeenchargedwithincitingseparatism,accordingtoanofficialpolicedocument. 据称他于2002年12月以爆炸罪和煽动分裂国家罪被判处死刑。

aprofessorofTibetanreligionwho,inDecember2002,wasreportedlysentencedtodeathforinvolvementinaseriesofexplosionsandfomentingofseparatism. 伊力哈木的三名学生也因分裂国家罪和泄露国家机密罪被拘留，另外两名被拘留学生的情况则无从可知。

ThreestudentsofMr.Tohtihavebeenheldonchargesofseparatismandrevealingstatesecrets,whilethefateoftwootherdetainedstudentsisamystery. 这位倡导人士名叫扎西文色（TashiWangchuk），现年31岁，自今年1月起遭到玉树警方羁押。

玉树居民以藏人为主。

他于3月被警方以煽动分裂国家罪正式批捕，而这一罪名可能为他带来15年的牢狱之灾。

扎西文色没有已知的倡导藏区独立或分裂的记录。

Theadvocate,TashiWangchuk,31,hasbeendetainedbythepoliceinthetownofYushu,whichismostlyTibetan,sinceJanuary.HewasformallyarrestedinMarchonthechargeofincitingseparatism,whichcanresultina15-yearprisonsentence.Mr.TashihasnoknownrecordofadvocatingTibetanindependenceorseparatism. 锋锐律师事务所代理了一些令人瞩目的人权案件，包括目前以"分裂国家罪"受到终身监禁的维吾尔人权捍卫者伊力哈木的案件。

TheLawFirmhashandledanumberofhigh-profilehumanrightscasesincludingthatoftheUighurhumanrightsdefenderMrIlhamTohti,whoiscurrentlyservingalifesentenceonseparatismcharges. 日内瓦-一位因分裂国家罪在中国监狱服无期徒刑的知名维吾尔学者，周三被一项著名的人权奖评选为最终候选人之一，理由是他试图在中国动乱的新疆地区促进对话。

GENEVA-AprominentUighurscholarwhoisservingalifesentenceforseparatisminaChineseprisonwasnamedonWednesdayasafinalistforaprestigioushumanrightsawardfortryingtopromotedialogueinthetroubledXinjiangregionofChina. 北京-周二，面临分裂国家罪起诉的维吾尔学者伊力哈木·土赫提（IlhamTohti）的律师称，他受到的指控是作为一个组织的头目，煽动在中国西部边陲新疆建立独立的维吾尔国家，对此伊力哈木予以否认。

BEIJING-IlhamTohti,theUighuracademicwhoisfacingchargesofseparatism,hasrejectedtheallegationsthathewastheringleaderofagroupadvocatingthecreationofanindependentUighurhomelandinChina'sfarwesternregionofXinjiang,hislawyerssaidTuesday. 香港-知名维吾尔学者伊力哈木·土赫提（IlhamTohti）在多次批评中国对新疆日益强硬的政策之后，被控犯有分裂国家罪。

他的故乡新疆目前处于民族分裂状态。

伊力哈木的一名律师表示，伊力哈木周四告诉律师，他将对相关指控进行抗辩。

HONGKONG-IlhamTohti,aprominentUighurscholarchargedwithseparatismafterherepeatedlycriticizedChina'sincreasinglyuncompromisingpoliciesinXinjiang,hisethnicallydividedhomeland,toldhislawyersonThursdaythathewouldfightthecharges,oneofthelawyerssaid. 北京-本周，中国以分裂国家罪将维吾尔族学者伊力哈木·土赫提（IlhamTohti）判处无期徒刑的消息传来，在国际社会上引起愤怒。

奥巴马总统呼吁中国释放伊力哈木，欧洲联盟（EuropeanUnion）谴责这个判决"毫无根据"。

他被判刑的原因似乎主要是批评政府政策，而维权人士则表示，他们从未见过哪位著名知识分子，会主要因为批评政府政策而受到如此严厉的惩罚。

BEIJING-ThenewsthataUighuracademic,IlhamTohti,hadbeensentencedinChinatolifeinprisononchargesofseparatismdrewatorrentofinternationaloutragethisweek.PresidentObamacalledforhisrelease,theEuropeanUnioncondemnedthesentenceas"totallyunjustified,"andrightsadvocatessaidtheycouldnotrecallasimilarlyharshpenaltyforaprominentintellectualwhosemainoffense,itappeared,wascriticizinggovernmentpolicies. 论分裂国家罪的几个问题 SomeProblemsontheOffenceofSplittingtheState 2000年4月2日，拉萨市中级人民法院裁定他在西藏自治区鼓吹分离构成分裂国家罪，为此判处其3年徒刑，剥夺政治权利2年。

On2April2000,theLhasaMunicipalIntermediatePeople'sCourtfoundthathispropagandizingofseparatismintheTibetAutonomousRegionconstitutedcriminalseparatism,sentencedhimtothreeyears'imprisonmentandstrippedhimofhispoliticalrightsfortwoyears. 新疆日报：喀什法院以"分裂国家罪"重判五人 ChinasentencessixtodeathoverXinjiangriots "他看了报道后，非常愤怒，"李方平说，"他说自己的言行都没有构成分裂国家罪。

他只是希望能够把少数民族及汉族人的利益结合起来。

" "Afterhereadthem,hewasveryangry,"Mr.Lisaid."HesaidnoneofhiswordsordeedsconstitutedthecrimeofsimplyhopedthattheinterestsofethnicminoritiesandHanpeoplecouldbebroughttogether." 著名维吾尔族学者伊力哈木土赫提被新疆法院以"分裂国家罪"判处无期徒刑后，其远在北京的妻子古再努尔和两名孩子生活陷于困境。

TheDolkunIsaVisaAffair:IndiaMishandlesChina,OnceAgainThu,04/28/2016-21:03India'sbungledhandlingofDolkunIsa'svisawillhavelong-termramificationsforDelhi'sChinapolicy. 洛桑金巴因涉嫌煽动分裂国家罪，于2012年9月被青海省称多县公安机关依法拘留，经检察机关批准，于同年10月8日被正式逮捕。

InSeptember2012,LobsangJinpawasdetained,inaccordancewithlaw,onachargeofsuspectedcrimetoinstigatethesplitofthestatebythePublicSecurityorganofChenduocounty,QingHaiProvince.On8Octoberofthesameyear,arrestwascarriedoutonapprovalbytheprosecution. 经查，阿不力克木·阿不都热依木2007年4月因煽动分裂国家罪被依法判处有期徒刑9年，剥夺政治权利3年，现在监狱服刑。

WithregardtothecaseofAblikimAbdureyimreferredtointhisparagraph,investigationshaverevealedthatAblikimAbdureyimwassentencedinApril2007tonineyears'imprisonmentandthreeyears'deprivationofpoliticalrightsforincitingsecessionoftheState. 答：中方对有关人权组织为伊力哈木颁发所谓人权奖项表示强烈不满和坚决反对。

伊力哈木·土赫提犯有分裂国家罪，犯罪事实清楚、证据确凿。

A:TheChinesesideisdissatisfiedwithandopposedtotherelevanthumanrightsgroupgivingtheso-calledhumanrightsawardtoIlhamTohti,whowasfoundguiltyofsplittingthestatebasedonclearfactsandsolidevidence. 判决认定二人犯煽动分裂国家罪、爆炸罪和非法持有枪支、弹药罪的证据，有证人证言、现场勘查笔录、尸体检验报告、刑事技术鉴定书及提取的手枪、子弹、具有煽动分裂国家内容的传单等，上这证据均经过庭审质证，二名被告人对犯罪事实也供认不讳。

ThejudgementacknowledgedevidencethatthetwooffendershadfomentedthedivisionoftheState,causedexplosionsandbeeninillegalpossessionoffirearmsandammunition:therewastestimonyfromwitnesses,therewererecordsoftheinvestigationsatthecrimescenes,therewerethepostmortemreport,theforensicrecordsandtheweapons,ammunitionandseparatistleafletsthatwererecovered,allofwhichwereexaminedbythecourt. 内容可能不合适 解锁 例句仅用于帮助你翻译不同情境中的单词或表达式,我们并没有对例句进行筛选和验证，例句可能包含不适当的术语或观点。

请为我们指出需要编辑或不应显示的例句。

粗俗或口语化的译文通常用红色或橘黄色加以标记。

注册以查看更多例句。

简单，免费 注册 连接 未找到该义项 给出一个例子 显示更多例句 给出一个例子 广告 通过免费应用查看更多内容 语音翻译，离线功能，同义词，词形变化，游戏 结果:27.精确:27.用时:15毫秒 Documents 公司解决方案 动词变位 同义词 拼写检查 帮助和关于我们 单词索引1-300,301-600,601-900表达式索引1-400词组索引1-400 关于语境字典 下载应用 联系方式 Legalconsiderations 隐私设置 TranslationincontextTraductionencontexteTraducciónencontextoTraduçãoemcontextoTraduzioneincontestoÜbersetzungimKontextالترجمةفيالسياق文脈に沿った翻訳VertalingincontextתרגוםבהקשרПереводвконтекстеTłumaczeniewkontekścieTraducereîncontextÖversättningisammanhangİçeriktercümesi 同义词 动词变位 Reverso公司 ©2013-2022ReversoTechnologies公司版权所有.