这是哪里，英文怎么说_百度知道

2024-12-23

投票人數：10人

请帮忙翻译成英文"这是什么地方？'_百度知道百度首页商城注册登录首页在问全部问题娱乐休闲游戏旅游教育培训金融财经医疗健康科技家电数码政策法规文化历史时尚美容情感心理汽车生活职业母婴三农互联网生产制造其他日报日报精选日报广场用户认证用户视

中英文語系不同，因此許多話都沒辦法直接直譯。迷路的時候，你會問說：「這裡是哪裡呀？」那你有想過這句話英文該怎麼說嗎？其實這句話可 ...

中英文語系不同，許多用詞都沒辦法直接直譯。迷路的時候，你會問說：「這裡是哪裡呀？」你有想過這句話英文該怎麼說嗎？其實這句話可不能 ...

以上這兩句，翻譯時依照情境都可以引申成「這裡是哪裡？」，如果想帶外國朋友到台北101 觀光，就有可能有這樣的對話：. A: Where are we now ...

哪裡的英文，大家都在找解答。中英文語系不同，因此許多話都沒辦法直接直譯。迷路的時候，你會問說：「這裡是哪裡呀？」那你有想過這句話英文該怎麼說嗎？

3.Where is this place ? 以上三個答案，都是中式英文（Chiglish)，正確要用 1.Where am I ? 或 2.Where ...