Image/Photo Credit 怎么翻译好？ - 简书
文章推薦指數： 80 %
Image/PhotoCredit怎么翻译好？发现问题
昨天翻译某报刊的旅行日志，在插图的下方碰到credit，大体格式如下：Credit[somebody]for[nameofwebsite]。
这是第一次碰到credit在此背景下的用法，结合它出现的位置，初步判断somebody应该是指供图者，或“XX摄”的意思，整串句子的话，参考中国日报网（Chinadaily）中英文两篇文章，姑且理解成“某网站记者XX摄”。
图（1）-photoby
图（2）-XX记者摄
解决问题
因具体意思尚不明朗，我开始验
延伸文章資訊
- 1放圖源不難只是給繪師一個尊重 - Facebook
這裡告訴大家一個查圖源的網站~管管我覺得滿好用的不要在寫google、yahoo、他專等奇怪的圖源了OAO 這裡查不到可能是以下幾點 1.
- 2"源圖" 英文翻譯 - 查查綫上翻譯
源圖英文翻譯：source figure…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋源圖英文怎麽說，怎麽用英語翻譯源圖，源圖的英語例句用法和解釋。
- 3图源cr.是什么意思_小猪视频
图源cr”的意思其实就是标注图文或视频的信息来源，用来告诉阅览者这些信息并不是自己原创，图片作者另有其人。“图源cr”的英文字母是“createcome”的缩写， ...
- 4圖片出處的英文| Yahoo奇摩知識+
圖片出處的英文. 我們在文章中引述別人的話或圖片通常都會用在後面加上. （圖片出處：***** ...
- 5源圖的英文 - 海词
海詞詞典，最權威的學習詞典，專業出版源圖的英文，源圖翻譯，源圖英語怎麼說等詳細講解。海詞詞典：學習變容易，記憶很深刻。
