Image/Photo Credit 怎么翻译好？ - 简书
文章推薦指數： 80 %
Image/PhotoCredit怎么翻译好？发现问题
昨天翻译某报刊的旅行日志，在插图的下方碰到credit，大体格式如下：Credit[somebody]for[nameofwebsite]。
这是第一次碰到credit在此背景下的用法，结合它出现的位置，初步判断somebody应该是指供图者，或“XX摄”的意思，整串句子的话，参考中国日报网（Chinadaily）中英文两篇文章，姑且理解成“某网站记者XX摄”。
图（1）-photoby
图（2）-XX记者摄
解决问题
因具体意思尚不明朗，我开始验
延伸文章資訊
- 1圖片出處的英文| Yahoo奇摩知識+
圖片出處的英文. 我們在文章中引述別人的話或圖片通常都會用在後面加上. （圖片出處：***** ...
- 2更多你可能會喜歡的內容 - miya-sheep - Tumblr
此故事僅會公佈在Tumblr（文法有問題的英文版）與Plurk（繁體中文版）。 ... 可以，但請一定先經過我的允許，並記得在影片說明裡附上圖源。 Yes, but please ...
- 3源圖的英文 - 海词
海詞詞典，最權威的學習詞典，專業出版源圖的英文，源圖翻譯，源圖英語怎麼說等詳細講解。海詞詞典：學習變容易，記憶很深刻。
- 4老天鵝娛樂- 價值型政黨投資人圖源:蔡英文競辦-... | Facebook
價值型政黨投資人圖源:蔡英文競辦- 蔡英文總統第二任期明天展開，政院秘書長李孟諺、準發言人丁怡銘今天下午召開記者會，公布新內閣人事!希望能符合民眾對「 ...
- 5"圖像源" 英文翻譯 - 查查綫上翻譯
圖像源英文翻譯：image source…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋圖像源英文怎麽說，怎麽用英語翻譯圖像源，圖像源的英語例句用法和解釋。
