臺灣文藝

其他題名：臺灣文藝. 作者：陳明仁總編輯. 出版年：2016.11. 出版社：臺灣文藝雜誌社. 出版地：臺南市. 最新發刊: 2016-11-30. 雜誌類型: 半年刊 ... × Close 服務條款與隱私權政策更新 HyRead服務團隊相當重視您的使用權益與個人資料保護，並於2018年7月更新 服務條款 與隱私權政策，敬請詳閱並點選同意以便繼續使用本服務。

若不同意，將登出且返回至首頁。

Home電子雜誌人文藝術 臺灣文藝[第4年第2號] 點閱：836其他題名：臺灣文藝作者：陳明仁總編輯出版年：2016.11出版社：臺灣文藝雜誌社出版地：臺南市 最新發刊: 2016-11-30 雜誌類型: 半年刊         計次服務馬上看！不用等預約。

借閱說明 部分試閱 ×Close 臺灣文藝[第4年第2號] 建議使用「HyRead3」APP掃描QRcode立即借 (操作方式：開啟HyRead3APP→點選"放大鏡"→點選QRcode掃描器) 行動借閱QRcode 加入收藏 新刊上架通知 推薦購買書店購買 更多卷期... 雜誌簡介: 《臺灣文藝》,初步定位:非同仁刊物;支援語文運動,是講非運動團體機關報。

【本刊編輯政策】1.創作kap研究:提升創作概念,鼓舞創作;文學研究學術化、通俗化兼顧。

2.語言ke-e?k觀念:Chhui-sak羅3-4成eHL合用文。

3.白話字文學舊作重刊、研究kap評介。

4.Ai有語際權力關係視野,批判的研究、觀察華語文學e發展。

5.多語對照:體貼其他弱勢語族,鼓勵ingia?h筆寫母語文學。

6.文化研究e視野:針對台語文化e文化研究(culturalmaterialism/culturalstudies)。

7.徵集台語文學史料kap相關研究。

簡介 本期內容簡介 陳清忠是頂1期ê主角（封面故事）。

Ahnāchit期，講--是無iê文，ah-sī人寫--iê論述，˜-koh有2項kapi有tī-tāi，ài先交代。

頭1項：黃政枝翻譯êShakespeare劇本。

黃--先，聽講第6期beh做陳清忠校長ê專題、beh重刊i翻譯ê《Veniceê生理人》，kui本 《Hamlet》譯稿chôaⁿ-átàn--過-來；chhiânkahchit-chūnchiah刊第一幕（萬一字kha-tau）。

本刊主編tāi-seng有kā黃--先phín：《台灣文藝》kan-na登漢羅文，稿ē改；koh，本刊期待khah有主體性ê台語書面語，不良ê中文語法、語詞借用，ētī漢羅改寫ê過站sīn-sòa改正。

Liãh外，翻譯牽涉原文，強勢語中文ê譯稿ãhtiõh參考，本刊主編有影hēchiâⁿchē心神lehcháⁿ（整）黃--先ê翻譯，chittáu破例印iê名、掛「校譯」，算 p¤g黃--先kapShakespeareê榮光。

第二項，lánchit期ê封面故事──1936年346首試用版《聖詩》（隔tńg年，大會核定、正式出版，稱342首「官版」）。

本刊主編「現koah現賣」，冊買--tiõh隨hoãt-lõhchittáu專題，寫1篇〈Ka-lãuhê歌〉交代。

「Ka-lãuh」ê歌，指稱342首官版無入選ê歌8首。

Chit8首，是比對試用版kap官版附錄ê「頭chōa詩題」揀--出-來。

Tīlánchit期，版完稿beh送ê時，chiah發覺8首內底，有5首頭chōa詩句有改，窮實有入官版：試用版編號191、325、338、345、346。

Tō是講chit5首，詩無「ka-lãuh」！Ka-lãuh--ê是chit5首詩ê頭1chōa，頭1chōa詩ê頭1ê語詞！文友讀chit期封面故事，請諒情。

Án-ne，chekap陳清忠有siáⁿtī-tāi？Tang-sî-á，chit本試用版《聖詩》，發行人是明有德，ah印刷者是hit-chūntòa「淡水街公館口21番地」ê陳清忠！ 劇本iáu登1phō陳建成ê布袋戲劇本〈大目降十八嬈傳奇〉。

Chit幾冬，建成兄寫4phō有公演ê台語劇本；che是布袋戲劇本ê第二phō，頭ákáitiàm紙面發表。

Chitphō〈十八嬈傳奇〉，1期刊soah，編輯部iáuleh「siàu想」建成兄ê第三phō布袋戲劇本〈海島男兒〉（廖添丁ê故事），iáu-bōekap作者參詳tō有影。

〈十八嬈傳奇〉siōng無有2ê特色，thang講是學者ē-sái斟酌ê點。

1.「十八嬈」民間故事、傳說ê題材創作：題材kap創作文本中間，tī性別、原漢族性chiahêdifferences（差異範疇） 所展現ê意識形態繼承ah-sī反思。

2.Che戲有chiâⁿchē齣頭──武轎（童乩轎班）、獅陣、赤牛陣、宋江陣、八家將……chiahê傳統陣頭ê舞弄，siàⁿ-siàⁿ是chit齣戲h³王藝明布袋戲團表現ê機會，ãh是挑戰。

詩欄出2篇得獎作品：杜信龍ê〈老〉，得2015教育部母語文學獎社會組第二名；陳正雄，〈台灣合奏島國交響〉寫蕭泰然，是taⁿ-á出爐ê打 狗文學獎頭獎作品。

Tiõh獎ê詩，相對lóngkhah有「規模」，mā有人講「khahphái讀」，tãk-êchiah斟酌看māi。

杜信龍iáu有2首──〈鏡〉、〈無國ê人：H³許昭榮〉，lóngthiau-tî註明「落選」，ká-ná對p³-pêngê評審機制不目不目。

Chit3位詩人，tōkhah無愛參加比賽：林宗源、林文平kap林裕凱。

Nahēhiahchhiàng-sù，是堂親！林宗源〈Siâu-eng真了然〉、〈倒扁運動〉，政治題材，ngētúngē，˜-koh白話；自我定義是「詩人ê抗議」，講beh寄h³前後任總統，thangh³台灣文藝雜誌社「出名」。

Chiahtàu-ŏ͘-iánhâⁿ！ 林文平kap林裕凱，相對khah有生活感性。

總講--1-句，sì-kè騎鐵馬chhit-thôê林文平，讀iê詩thang知iê人樂暢，日子leh過khahs¬-sóng；凱--哥，人看--起-來to樂暢樂暢，nahē知詩--nihchhàngbētek-tiāⁿê靈魂，有時憂、iū，iŭ-iū-iū！ Chit期iáu出1首七字á〈和平天使：巴克禮〉，bē赴講，作者màikā「我」罵！ 作者簡介 雜誌簡介 台灣文藝:2013.10.19創刊、lia̍h台語做出版語言ê文學雜誌。

第二年按算出2本(4--月、10--月出刊)。

 《台灣文藝》,初步定位:非同仁刊物;支援語文運動,是講非運動團體機關報。

【本刊編輯政策】1.創作kap研究:提升創作概念,鼓舞創作;文學研究學術化、通俗化兼顧。

2.語言kè-e̍k觀念:Chhui-sak羅3-4成êHL合用文。

3.白話字文學舊作重刊、研究kap評介。

4.Ài有語際權力關係視野,批判的研究、觀察華語文學ê發展。

5.多語對照:體貼其他弱勢語族,鼓勵ingia̍h筆寫母語文學。

6.文化研究ê視野:針對台語文化ê文化研究(culturalmaterialism/culturalstudies)。

7.徵集台語文學史料kap相關研究。

章節 編務顧問Ōe-sap(p.IV)編輯桌á(p.1)詩集總刊4詩集《粗坑口聽雨聲》(p.2)日日孵詩(p.9)Siâu-eng真了然(p.9)倒扁運動(p.10)鏡(p.18)老(p.19)無國ê人(p.21)十二月廿四隨筆(p.22)台灣合奏島國交響──聽蕭泰然演奏曲(p.81)台灣文藝七字á和平天使――巴克禮(p.14)計劃報告書(p.24)文學史書寫ê基礎工程――台語文學史料蒐集編纂出版計劃（下）(p.24)教會曆聖歌集――認bat台語作家高主香(p.100)Khâm-khiãtê人生――另外1版《可愛ê仇人》(p.104)封面故事(p.48)Ka-lãuhê歌聲──1936年試用版聖詩(p.44)1936年試用版《聖詩》序(p.48)346首聖詩試用版無入342首版ê詩(p.51)Hia等--我(p.63)布袋戲劇本大目降十八嬈傳奇(p.66)TheTragedyofHamlet連載1Hám-lit：第一幕(p.85) 本雜誌收錄卷期 (目前共有7刊) 臺灣文藝[第4年第2號]臺灣文藝[第4年第1號]臺灣文藝[第3年第2號]臺灣文藝[第3年第1號]臺灣文藝[第2年第2號]臺灣文藝[第2年第1號]臺灣文藝[第1年第1號] 看更多...