franchise - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"franchise" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"franchise"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 franchise 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 franchise名词—专营名() 不常见:经销权名 · 选举权名 · 特许经营权名 · 专卖权名 franchise动词—出售...的特许经营权动 例子:Transformers(franchise)—变形金刚 franchise(i.e.company)—经销商 Pokémon(Japanesemediafranchise)—口袋妖怪 查看更多用例 • 查看其他译文 franchiseperiod名—专营期名 franchiseclause(insurance)—免赔条款 Quickly,tapiocamilkteafranchise—快可立 occupationfranchise—租地人投标票权 Gundam,Japaneseanimationfranchise—敢达 · 钢弹 · 高达 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) LocalofficialsdeveloppoliciesthatfavourlocalBurmeseanddrivenon-citizen [...] Chinesebusinessmenoutofbusiness,thensellthese [...] businessesorfranchisethemtopeople[...] chosenbygovernmentofficials. crisisgroup.org crisisgroup.org 地方官员制 [...] 定有利于缅甸当地人的政策，将非缅甸公民的中国商人“扫地出门”，然后出售他们的企业或将特别经营权授予由政府官员指定的人。

crisisgroup.org crisisgroup.org (c)Itmaynotbeeasytoagreeonthe [...] durationofthefranchiseextension,as[...] thisinvolvesdifferenttrafficandfinancial [...] projections,andalsotheneedtoreconcilethedifferentinterestsofthefranchisees,thetunnelusersandtheGovernment. forum.gov.hk forum.gov.hk (c)協定專營權延長的年期未必容易，因為這涉及不同的行車量[...] 及財政預測，以及需要協調專營商、隧道使用者及政府的不同利益。

forum.gov.hk forum.gov.hk 15.2.3Neighbouringcountries:TheCommissionnotesthattheelectoralfranchiseisacquiredat18yearsofageinthePeoples'RepublicofChinawhereas[...] [...] inbothSingaporeandMalaysiatherelevantageis21years. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 15.2.3鄰近國家：委員會知悉中華人民共和國的有權選舉年齡為滿18歲，而新加坡及馬來西亞的有關年齡則為21歲。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk TheSpecialRapporteurdoes, [...] however,makeageneralrecommendationforalocalfranchiseforimmigrantswhohavebeenlegalresidentsfor[...] severalyears. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但特别报告员确实要一般性地建议给予那些已合法居住几年的移民以地方选举权。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ofspecialinterest [...] topotentialFranchisePartnersare[...] high-traffickedlifestylearenas,includingthenewDreamMalland [...] themulti-purposeTaiwan101building. tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 对潜在的特许经营合伙人关系特别感兴趣的是人流量大的生活方式商业区，包括新建的梦时代购物中心（Dream[...] Mall）和多用途的台湾101大楼。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn THESECRETARYFORTRANSPORTmovedthe [...] SecondReadingof:"A [...] Billtograntafranchiseforthedesign,constructionandoperationofatunnelandassociatedroadslinkingTingKautoAuTau;toprovideforthemaintenanceoftheworkswithintheareasubjecttothefranchise,thepaymentoftollstothefranchiseholderforthe[...] useofthatareaby [...] motorvehiclesandtheregulationofvehiculartrafficinrelationtosuchuse;andformattersancillarytoandconnectedwiththosepurposes. legco.gov.hk legco.gov.hk 運輸司動議㆓讀：「本條例草案旨在批出專營權以設計、建造及經營連接汀九與凹頭的隧道及有關連道路，並就維修專營權區域內的工程、專營權持有㆟就汽車使用該區域收取使用費的事宜，規管使用該區域的車輛的交通事宜，以及就附帶及有關事宜，訂定條文。

legco.gov.hk legco.gov.hk Byoptingforthefranchiseandexplaining[...] bluntlywhyandhowthischangeinstrategy. en.horloger-paris.com en.horloger-paris.com 選擇的專營權，並直言不諱地解釋為什麼以及如何改變策略。

zh.horloger-paris.com zh.horloger-paris.com (f)Revocationofrighttooperatea [...] serviceona [...] specifiedrouteoroffranchise:ifitappearstoCEinCthatwithoutgoodcauseagranteehasfailed,orlikelytofail,tomaintainaproperandefficientpublicbusservice,eithergenerallyorinrespectofanyspecifiedrouteinaccordancewithsection12,CEinCmaydirecttheCforTtoserveonthegranteeanoticerequiringthegranteetoshowcauseinwritingwithin28daysaftertheserviceofthenoticewhyitsrighttooperateapublicbusserviceonthespecifiedroutesasaresetoutinthenoticeshouldnotberevoked,orwhythefranchiseshouldnotbe[...] revokedaltogether(section24(1)). legco.gov.hk legco.gov.hk (f)撤銷在指明路綫經營服務的權利或撤銷專營權：如行政長官會同行政會議覺得，某專營公司無良好因由而沒有或相當可能不按照第12條全面地或就任何指明路綫維持適當而有效率的公共巴士服務，行政長官會同行政會議可指示運輸署署長向該專營公司送達書面通知，規定該專營公司在通知書送達後28天內，以書面提出因由，解釋為何不應撤銷其在通知書所列指明路綫經營公共巴士服務的權利，或為何不應撤銷其全部專營權(第24(1)條)。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theultimategoalofthisprojectistobuildaprofitable [...] andscalablefranchisebusinessmodel[...] forlow-incomeruralconsumersthatdrives [...] theadoptionofSCJohnsonproductsthatareeffectiveinpreventingmalaria. scjohnson.com scjohnson.com 该项目的最终目标是，为低收入的农村消费者创建一种可盈利和可调整的特许经营模式，推广使用可有效预防疟疾的庄臣产品。

scjohnson.com scjohnson.com Rothformerlyfrom [...] Engel&VölkersHamburgoffice,movedtoHongKongtoestablishtheoffice,acquirenewfranchise/licensepartnersfortheregionandgrowasupportstructureforthelatter.ipress.com.hk ipress.com.hk Roth來自Engel&Völkers漢堡辦公室，到港後負責本地辦公室的創立，接洽區內新的特許經銷權/執照合作伙伴，發展公司的支援架構。

ipress.com.hk ipress.com.hk 7.toapplyfor,secureoracquirebygrant,legislativeenactment,assignment,transfer,purchaseorotherwiseandtoexercise, [...] carryoutandenjoyanycharter,licence, [...] powerauthority,franchise,concession,[...] rightorprivilege,thatanygovernmentor [...] authorityoranybodycorporateorotherpublicbodymaybeempoweredtogrant,andpayfor,aidinandcontributetowardcarryingitintoeffectandtoassumeanyliabilitiesorobligationsincidentalthereto wuling.com.hk wuling.com.hk 7.申請、取得或透過授予、立法轉讓、轉讓、轉移、購買或其他方式得到以及行使、從事及享有任何政府或當局或任何法人機構或其他公共機構有權授出[...] 的任何許可、執照、權力、權限、專營權、特許、權利或特權，及為令致其生效支付款項、給予幫助及出資並承擔任何有關義務或責任 wuling.com.hk wuling.com.hk TheBen10franchisehasgrossedover[...] $2billioninretailsalesin Europe,theMiddleEastandAfrica (EMEA)andhassold100milliontoysworldwide. seekcartoon.com seekcartoon.com 本10特许经营票房超过$2亿美元，在欧洲，中东和非洲（EMEA）和零售销售已售出100万件玩具。

zh-cn.seekcartoon.com zh-cn.seekcartoon.com Accesstopoliticalrightsthroughadmissiontocitizenshiporthrough [...] extendingthefranchisetononcitizens[...] wouldnotalleviatetheproblematicifthe [...] newcitizenshavelowervotingratesinelectionsandarestronglyunderrepresentedinpublicoffices,parliamentsandpoliticalparties. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 通过给予公民资格或将选举权实行范围扩大到非公民获得政治权利，如果新公民的投票率很低，而在公共机构、议会和政党中的代表不足，也[...] 不会减轻问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ingeneral,thefranchisefeeis,more[...] orless,directlyproportionaltothebrandawarenessandsizeofthefranchiser. gemconsortium.org gemconsortium.org 一般而言，加盟費的多少會與品牌的知名度及公司規模有直接的關係。

gemconsortium.org gemconsortium.org (e)Apartfromthevaluationandtolladjustment [...] [...] mechanism,itwillalsobenecessarytonegotiatewiththefranchiseesoncomplexissuessuchasthefranchiseduration,thefuturemanagementframework,theoperatingcost,thehandlingof(f)Majorrevampof[...] [...] theexistingordinancesandenactmentofnewlegislationwouldberequiredtoprovidethelegalbasisforsuchacommonownership. forum.gov.hk forum.gov.hk (e)除了估價和收費調整機制外，亦需要與有關專營商磋商其他複雜的問題，例如專營期、將來的管理架構、經營成本、債務處理、損益情況等。

forum.gov.hk forum.gov.hk Ithadsuccessfully [...] implementedashippingfranchiseschemetocompensate[...] privateshipownersforservicinglesseconomical [...] routesandsecuredthesupplyofgoodstoalargenumberofmaritimecommunities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 斐济已成功地实施了一个航运特许权计划，对那些在较不经济的路线上提供服务的私人船主予以补偿，确保[...] 大量海上居民的物资供应。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThefranchisesupermarketsBrazilian[...] DistributionCompany(NYSE:CBD;BOVESPA:PCAR5)shouldbenefitfromtherapidgrowthofthecountry. en.iniciantenabolsa.com en.iniciantenabolsa.com 巴西的特许经营超市配送公司（NYSE：“生物多样性公约”BOVESPA：PCAR5）的应受益于快速增长的国家。

zh-cn.iniciantenabolsa.com zh-cn.iniciantenabolsa.com Franchiserefertothepayment[...] forthe3Gmobiletelecommunicationservice-LicenseC.The3Gconcessionisrecordedat [...] acquisitioncostandisamortizedover13yearsand9monthsstartingfromthelicenseissuancedate. english.taiwanmobile.com english.taiwanmobile.com 特許費係向交通部申請競標3G執照C之得標金，以取得成本為[...] 入帳基礎，並依特許執照有效期間十三年又九個月以直線法攤銷。

corp.taiwanmobile.com corp.taiwanmobile.com IthasrecentlyacquiredEONBank [...] Groupandthemergerseesthecreationofa [...] coredomesticfranchisewithanexpanded[...] distributionnetworkof329branchesforcustomersacrossthecountry. tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 丰隆银行近期收购了国贸银行集团（EonBank [...] Group），合并后的机构在马兰西亚拥有一个由329家分支机构组成的网络，成为马兰西亚国内的核心特许经营企业之一。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn Theywanteda“limiteddemocracy”,whichmeantanarrowfranchiseand“constitutionalrights”protectingthemagainstarbitraryrulebythekingwiththeaidofhisnobilityandtyrannicalrulebythemassesresultingintheloss[...] oftheirpropertyright. hkahe.com hkahe.com 他們希望的是一種「有限民主」﹐即以局部的投票權和實施「憲政」以確保他們不受國王及其貴族的專權所影響﹔亦確保其不受群眾專制的影響﹐以免中產階級失去其財產。

hkahe.com hkahe.com TheAsiaPacificheadquarterswillprovidean [...] ¡§umbrella¡¨forfranchiseoperationswithin[...] theregion,suchasdailyadministrative [...] supporttopartnersthatincludesassistanceinsalesandcustomersupport,personneltraininganddevelopment,aswellasbusinessconsultancyandPRandmarketingservices. ipress.com.hk ipress.com.hk 亞太區總部將會為區內的特許經銷權營運提供後盾，為合作伙伴提供日常行政支援，其中包括銷售援助、客戶支援服務、僱員培訓及發展，以及業務僱問、公關和市場服務。

ipress.com.hk ipress.com.hk Originallyreleasedasapairofinterlinkable GameBoy role-playingvideogames developedby GameFreak,Pokémonhassincebecomethesecond-mostsuccessfulandlucrativevideogame-basedmediafranchiseintheworld,behindonlyNintendo’sown Mario franchise.en.seekcartoon.com en.seekcartoon.com 最初发布作为一对interlinkable游戏机视频游戏开发的游戏英雄角色扮演，宠物小精灵一直以来成为的第二最成功和最赚钱的视频游戏为基础的媒体特许经营在世界上仅次于任天堂自己的马里奥特许经营权。

zh-cn.seekcartoon.com zh-cn.seekcartoon.com Thisentrepreneurialculturecombinedwiththe [...] institutional-qualityfranchisemakesforagreat[...] placeto work. blackstone.com blackstone.com 这种企业文化与机构品质的特许经营模式结合，令其成为工作的 好地方。

china.blackstone.com china.blackstone.com AIAhasthebrandreach,agencydistributionfranchise,balancesheetstrength,broadproductrangeandexceptionalcashflowgenerationtoplacetheGroupinanexcellentpositionto[...] capturetheseopportunities. aia.com aia.com 友邦保險是家喻戶曉的品牌、擁有健全的代理分銷渠道、穩健的財務實力、多樣化的產品及強勁的現金流，令本集團擁有捕捉先機的優勢。

aia.com aia.com ThefranchisesystemhasalwaysbeenthestrengthoftheCoca-Colabusinessglobally,andtodayweareacceleratingthetransformationofourUSsystemsinwaysthatwillestablishaclearpathtoachieveour2020Vision,"saidMuhtarKent,Chairman[...] [...] andChiefExecutiveOfficer,TheCoca-ColaCompany. swirepacific.com swirepacific.com 可口可樂公司主席兼行政總裁MuhtarKent表示：「可口可樂公司的專營系統一直是我們環球業務的優勢所在，現在我們加快美國業務系統的變革，為達成二零二零年的願景確立清晰的方向。

swirepacific.com swirepacific.com However,webelieveitwilltaketimeandconsiderableresourcesforthebanktoimproveitsoverallbusinesspositionandmarketfranchiseagainsthighcompetition.yuanta.com yuanta.com 不過，中華信評認為，在台灣高度競爭的銀行業中，元大銀行可能還需一段時間的努力，方能使其整體的營運狀況與市場商業價值獲得改善。

元大銀行的資本與獲利水準已達中華信評認為的「強健」水準，且其核心普通股資本均係由高品質資本所組成。

yuanta.com yuanta.com saveastheFranchiseAgreementdisclosed[...] undertheheading“continuingconnectedtransaction”andinnote24tothefinancial [...] statements,therewerenoothercontractsofsignificancetowhichthecompanyoranyofitssubsidiarieswasapartyandinwhichaDirectorofthecompanyhadamaterialinterest,whetherdirectlyorindirectly,subsistedattheendoftheyearoratanytimeduringtheyear. cre8ir.com cre8ir.com 除「持續關連交易」一節所披露的特許權協議及財務報表附註24所述外，本公司或其任何附屬公司均並非其他重大[...] 合約的其中一方，及本公司董事於年結日或年內任何時間於該合約中直接或間接擁有重大權益。

cre8ir.com cre8ir.com Chinesewaterindustrymarketsincethemarket-orientedreform [...] ofthewater [...] industryasthecorefranchisesystemwasestablishedin2003,hasformedadiversifiedindustrialpattern:First,investmentdiversification,theinjectionofforeigncapitalandsocialcapitaltochangetheurbanwatersectortheoriginalstructureofasinglegovernmentinvestment;operatorofthesubjectenterprise,theenterprisebusinessentitiesbasicallycompleted,governmentoperatorstochoosebetweenacorporatebodyinavarietyofnature,andtheintroductionofcompetitionmechanism;diversifiedbusinessmodel,franchisingundertheguiding[...] frameworkaround [...] accordingtoactualneeds,theuseofdifferentmarketbusinessmodel. dongtaochem.com dongtaochem.com 自2003年确立了以特许经营制度为核心的水业市场化改革以来，中国水业市场已形成了多元化的产业格局：一是投资主体多元化，外资和社会资金的注入改变了城市水业原来单一政府投资的结构；二是运营主体企业化，经营主体的企业化基本完成，政府在各种性质的企业主体之间选择经营者，引入竞争机制；三是经营模式多元化，在特许经营的指导框架之下，各地根据实际需要，采用了不同的市场经营模式。

dongtaochem.com dongtaochem.com ThisAmendmentOrderismadebytheChiefExecutiveinCouncilundersection19(1)oftheFerryServicesOrdinance(Cap.104).ItamendstheFerryServices(The"Star"FerryCompany,Limited)(DeterminationofFares)Order(Cap.104sub.leg.C)toincreaseintwophasesthemaximumfareschargeablebyThe [...] "Star"FerryCompany,Limited(Star [...] Ferry)onitstwofranchisedferryroutes[...] betweenKowloonPointandrespectively,CentralandWanChai. legco.gov.hk legco.gov.hk 本修訂令由行政長官會同行政會議根據《渡輪服務條例》(第104章)第19(1)條作出，以修訂《渡輪服務(天星小輪有限公司 [...] )(船費釐定)令》(第104章，附屬法例C)，分兩階段調高天星小 [...] 輪有限公司("天星小輪")就其來往尖沙咀與中環及尖沙咀與灣仔的兩條專營渡輪航線所收取的最高船費，同時亦修訂香港法例第[...] 104章附屬法例C的附表，以更新對有關服務的描述。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。