三大經典翻譯技巧:提升中翻英準確度 - 華樂絲
文章推薦指數: 80 %
在中文中只說「五、六個」,但在英文中「or」是必要加入的。
必需注意的是,若是會改變原文意思的字,則不可任意加入。
第二個技巧是「減少」.
延伸文章資訊
- 1你的第一堂翻譯課|9 比1 線上教學
本中英翻譯教學課程由有多年口譯、筆譯,以及教學經驗的Sonny 老師 ... 我們每天都在說中文,也常常想著學英文,卻很少思考兩者之間的差異。
- 2學英文網站推薦43:英語與翻譯教學 - 里茲螞蟻
對英文翻譯有興趣,或是正在準備閱讀上難度很高的雅思考試的同學有福了,我發現了一個很棒的網站,叫英語與翻譯教學,其中文章列出了很多 ...
- 3博客來-英譯中基礎練習:18種翻譯技巧實戰演練(附學習手冊)
翻譯絕對不只是字面上的文字轉換,專業譯者都了解︰要做好英譯中,不但英文 ... 在台灣,翻譯向來是英語教學的重要環節,開設翻譯學程或課程的英語系所不計其 ...
- 4高中英文科- 英文翻譯作文教學經驗分享
英文翻譯作文教學經驗分享. 洪孟穗 老師. Practice makes perfect.(熟能生巧). 高三學生們面對學測及指考時,對英文翻譯與作文往往是心生畏懼,甚至大多學生們 ...
- 5"翻譯教學" 英文翻譯 - 查查綫上翻譯
翻譯教學英文翻譯:teaching of translation…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋翻譯教學英文怎麽說,怎麽用英語翻譯翻譯教學,翻譯教學的英語例句用法和解釋。