大家來找碴，email常用語「Thanks for your kindly reminder」

我們最常見到在商業英文email裡的一個錯誤句子： “Thanks for your kindly reminder.” （謝謝你的善意提醒。

）或類似句子： “Thanks for your kindly ... 閱讀全文02016年2月5日上午9:20我們最常見到在商業英文email裡的一個錯誤句子：“Thanksforyourkindlyreminder.”（謝謝你的善意提醒。

）或類似句子：“Thanksforyourkindlyhelp.”（謝謝別人好意幫忙。

）這兩句都有文法的小錯誤，但很多人說，聽起來很順，很多人都這樣寫。

問題是，英文是母語的老外多半不這麼寫的。

為什麼不呢？首先，kindly可當副詞，真要形容名詞reminder，英文裡有一個常用的搭配，叫做friendlyreminder："Thanksforyourfriendlyreminder.“如果審慎一點，你也許去查字典，發現kindly也可以當形容詞。

要了解kindly，我們先從kind說起。

kind當形容詞，指的是「和藹的，溫和的，爽快的」，代表對其他人一種親切，是一種人格特質。

而kindly當形容詞時，多半是指長對幼、強對弱或地位高對低的人的「厚道」、「仁慈」或「慈祥」，有humane（仁厚）和sympathetic（有同情心的）之意。

如：kindlyaffections,words,actions。

也有agreeable/pleasant「愉悅的」意思，如akindlybreeze（怡人的微風）。

我們來看看幾個句子：kind當形容詞用，形容manager是個和善之人。

Johnson先生還非常好意地讓我們用他的辦公室開會。

這裡的kindly有"agreeable"，很樂意的意思。

回到我們最開始的提醒，謝謝別人善意提醒，你可以說：Kindly當副詞時，可以用來緩和口氣，例如：這個kindly就等於please，讓對方不覺得你在發號施令，很客氣，有禮貌。

單獨使用kindly或please都可以，但如果併用，就畫蛇添足了：自立晚報·8小時前南投家事技能班失業者職訓4/20開訓歡迎報名【記者陳仁煦南投報導】南投縣政府委託社團法人南投縣新南投婦女之友會承辦失業者職業訓練「家事達人技能培訓班」即將於111年4月20日開訓，對此職訓班有興趣以及具就業意願者，歡迎踴躍向承訓單位報名，自即日...中華日報·7小時前葉家妤性感代言陳宇風熱吻放閃記者戴淑芳∕台北報導葉家妤重返八點檔，精彩演出也為自己贏得代言保養品，30日以一襲露背禮服出席產品發表會，不[…]中央社·11小時前Omicron為患唐獎得主張鋒看好科學戰勝疫情（中央社記者尹俊傑麻州劍橋30日專電）COVID-19新變異株Omicron導致疫情回溫，曾獲唐獎生醫獎的美籍華裔生物學家張鋒仍抱樂觀心態，認為科學有助傳染病監控、疫苗迅速研發，疫情能在不久的將來落幕。

中央社·14小時前便便變能源俄烏戰爭讓德國農場主「嗅」到商機（中央社德國里貝克29日綜合外電報導）德國竭力降低對俄羅斯能源的仰賴之際，凱姆（PeterKaim）農場裡糞便等有機廢棄物飄散的氣味，或許正是最佳解方。

Reactions1Mashdigi·9小時前LG在台推出Ultra系列頂級顯示器，鎖定專業工作使用需求LG宣布在台推出Ultra系列頂級顯示器，分別提供型號為40WP95C的UltraWide多工作業顯示器，以及型號各為型號32EP950、27EP950的UltraFineDisplayOLEDPro高畫質編輯顯示器，鎖定多領域專業工作者使用需求。

Engadget中文版·11小時前網購Oral-B、AquaSonic電動牙刷優惠，清潔口腔更輕鬆Engadget編輯團隊致力為你蒐羅優質產品及優惠價格，文章內部份連結商戶與Engadget有合作關係，定價及供應量有機會更改，一切以商戶最新資料為凖。

保持口控清潔衛生，每天早晚刷牙是不可或缺的一環，電動牙刷輕輕接觸牙齒就能清潔，無須太多刷牙技巧，有效預防牙周病、清潔牙齒，牙垢膜。

Amazon上有不少電動牙刷正進行特價，能夠以較優惠的價格入手。

但是要注意，從Amazon上購入的電動牙刷雖然會比市面上便宜，但插頭大多會使用美國制式，或需另外添置轉換器才能順利使用。

Oral-B7500較為人認知的Oral-B在Amazon上推出7500電動牙刷的優惠，它設有日常清潔、牙齦護理、敏感牙齒、美白以及專業清潔五個模式，配合3D美白刷頭全方位清潔口腔。

加上它只需要充電12小時即可使用12日，在稍後防疫條例放寬後可以帶著它去Staycation或旅行。

在Amazon上Oral-B7500由原價US$134.94減至US$99.94，可以節省US$35。

按此購買Oral-B7500電動牙刷--US$99.95AquaSonicV匯流新聞網·13小時前【有影】光陽掀起首波電車資費大戰多元選擇與降價匯流新聞網記者胡照鑫、劉宇軒、徐以琳、羅驜鋒／台北報導台灣電動機車邁入市場高速成長階段，光陽工業（KYMCO）推出Ionex車能網3.0一周年之際，今（30）日宣布全新資費方案，以多元資費、優惠價格、豐富可用安時，搭配尊榮換電服務搶佔電動車騎士市場。

面對市場換電資費調漲聲起，逆勢操作宣示致力在台灣消費市場推動電動機車，刺激消費者油車轉換電車的決心。

光陽...中央社·14小時前台灣大哥大科技助陣放大公益影響力(圖)「銀色大門」長輩送餐App獲台灣大基金會挹注資金與技術，透過科技放大公益影響力。

圖左3為台灣大哥大總經理林之晨。

中央社記者江明晏攝111年3月30日法新社·5小時前聯合國為烏克蘭100萬人供應食物（法新社羅馬30日電）聯合國世界糧食計畫署（WFP）今天表示，聯合國正為烏克蘭境內約100萬人提供緊急食物，但警告有更多人正在挨餓，有些成人為了讓孩子們有得吃，寧可自己餓肚子。

中央廣播電台·14小時前強化國防力量南韓首度成功試射固體燃料太空火箭南韓軍方表示，他們今天(30日)首次成功試射了一枚固體燃料太空火箭，並指出，這將最終用於未來協助發射一組人造衛星星座，以更佳監控北韓的威脅。

這是自從南韓和美國去年同意結束數十年來對南韓彈道飛彈和火箭開發的限制後，南韓首次進行此類試射。

在這項試射不到一週前，北韓進行了至今最大型的飛彈試射。

南韓國防部引述上週北韓進行的一項洲際彈道飛彈(ICBM)試射，在一項聲明中說，「這次由固體燃料推動的太空火箭試射成功，是一項重要的里程碑，可以在非常關鍵時刻，強化我軍在自主太空監視與偵察方面的國防力量。

」聲明指出，國防部觀看了這枚以「純韓國技術」開發的火箭的試射。

去年10月，南韓首度進行了「世界號」(Nuri)液體燃料火箭的試射，這是南韓第一個國內自製的太空發射載具。

世界號雖然發射出去，但未能將一枚虛擬人造衛星完全送入軌道，為這項南韓極具野心太空計劃的重大躍進，帶來了憂喜參半的結果。

南韓國防部表示，與「世界號」設計有所不同，今天試射的固體燃料火箭較為簡單，開發與製造成本較低，也能較快發射。

聲明並補充說，今天的試射對大型固體燃料發動機、整流罩分離(fairingseparatio)、火箭各級工商時報·1天前大陸狂封城陳瑞聰也叫苦近期中國疫情狀況起伏不定，地方政府接連祭出封城清零防疫手段，完全打亂電子產業供應鏈生產與出貨步調。

仁寶副董事長陳瑞聰29日坦言，頻傳的狀況對業者來說「確實蠻麻煩的」，加上缺工使得工資「離譜上漲」，成本壓力真的超大。

Reactions25自立晚報·4小時前櫃買業績發表會下周連雙響【記者柯安聰台北報導】配合上櫃公司110年度財務報告公告，櫃買中心規劃一系列之「櫃買市場業績發表會」，將於4月7日及8日接續推出「櫃買特色」及「電子零組件」等豐富主題，發表會於櫃買中心官網以線上直播方...台灣好新聞·5小時前失智老婦獨自外出　警循線將她帶回家人身邊台北市北投區一名患有失智症的八旬陳姓老婦於日前獨自從養老院外出後，欲以徒步方式返回以前住處結果迷路，幸經熱心民眾發現後報案，由北投分局長安派出所警員黃柏智及李沛珊協助帶返所後，協助將老婦帶回家人的身邊。

北投分局長安派出所警員黃柏智、李沛珊日前擔服巡邏勤務，接獲民眾報案稱有迷途老人站在路旁，到場後現場民眾向警方稱因陳姓老婦人站在此處已經一個多小時了，大家上前詢問結果均無法知道老婦人家住何處，只好請求警察協助，因老婦人患有失智症且不易溝通，黃、李二員只好慢慢安撫老婦人並帶回派出所照顧，經細心詢問並推敲，終查證並確認老婦人身分，並將老婦人送返家中，途中恰巧碰上心急如焚外出尋找陳婦之孫子王男，王男見到老婦後終於放下一顆懸著的心，王男離開時直說「謝謝」並向警察表達感謝之意。

北投分局呼籲大眾，家中如有年邁長輩，應多加留意照料其生活，切莫讓長者獨自一人外出並建議可向社會局申請「愛心手鍊」服務，若家中長輩不慎走失時，能有利警察機關儘速查證迷途者身份聯絡家屬，避免危險再度發生讓家人擔憂。

更多新聞推薦●兩棲爬蟲新嬌客抵台展開3個月檢疫期Mashdigi·9小時前GoogleChrome瀏覽器終於進入版號100更新里程，速度終於變快了Google宣布釋出Chrome瀏覽器版號100的更新內容，正式進入三位數版號更新里程。

路透社·11小時前俄美3名太空人離開ISS乘聯合號返抵地球（路透洛杉磯30日電）俄羅斯對烏克蘭發動戰爭，導致美國與俄國對立加劇。

不過，一名美國太空人今天仍與兩名俄羅斯太空人一同搭乘俄國聯合號（Soyuz）太空船，離開國際太空站（ISS）返抵地球。

華視·18小時前台72線深夜天降落石碰!砸毀3車釀1傷台72線苗栗公館往大湖路段出現落石，導致1名女性乘客受傷！警方接獲報案到場後，發現這裡剛好是一個彎道，又沒有綠燈，導致有3台車經過時，閃避不及，有的是輪子被砸到，有的是整車右前方被砸毀，乘客因此受傷，...台灣新生報·1天前中警突襲臨檢八大行業違反防疫規定將開罰本土肺炎確診者激增，因應中央流行疫情指揮中心宣布，八大行業的客人須接...中央社·2天前台鐵復興號末班車完成任務走入歷史（3）(圖)台鐵行駛超過40年的復興號列車29日除役，末班車從花蓮站出發，抵達樹林站完成最後一趟任務後，正式除役走入歷史。

終點站月台吸引不少鐵道迷拍照留念。

太報·19小時前小禎加盟《食尚》憂復胖　點名「成哥」楊祐寧上節目小禎（胡盈禎）先前受邀至《食尚玩家》擔任嘉賓大獲好評，近日接棒陳零九入主《食尚玩家魚肉鄉民》與小賴（賴晏駒）一起搭檔主持。

昨（28日）舉行媒體聯訪，小賴因自主健康管理中不克前來，但隔空送上禮物歡迎小禎今日新聞NOWnews·2天前莊瑞雄揪捍衛屏東　鍾佳濱反洗臉民進黨屏東縣長黨內初選競爭激烈，參選人之一的立委鍾佳濱今（29）日早上砲轟另一參選人、立委莊瑞雄，指莊撕裂民進黨的行徑又與魔鬼何異；莊瑞雄中午回應指出，現在撕裂民進黨的是引進國民黨力量的人，受害不只是...Reactions1更多文章1.蔡進國「墜16F高溪谷身亡」…兒山腳下孤身痛哭！跑山獸鼻酸相擁：弟弟，我很遺憾2.300萬人疫苗失效？專家點「1族群」危險陳時中回應了3.到好市多加油順口喊了句「95加滿」　他反被員工請下車...最後結局讓人超尷尬4.獨／獨家喊冤！海大教授：地方不是我訂「汐止媽媽」是我小編5.你知道嗎？連超2車會挨罰網呼長知識：駕照白拿20年！布魯斯威利罹失語症女兒代宣布退出影壇鏡週刊MirrorMedia基隆將「類普篩」醫：病毒擴散有點慢了聯合新聞網十指緊扣現身Selina牽新男友赴佼佼生日宴CTWANT前副總裁蔡進國走入死亡岔路罹難和碩發聲三立新聞網setn.com疲倦又發燒別誤當新冠6大症狀恐是淋巴癌聯合新聞網「普丁準備修理台灣」我國某前官員散布假訊息三立新聞網setn.com網po傳產倒茶工讀生「年薪80萬」貼文惹議三立新聞網setn.com藍綠點將第二波縣市長提名拍板中時新聞網狠男掐死女友、悶死雙胞胎幼子二審判死中時新聞網台人助烏克蘭打仗行不行？專家：像淡水魚丟海裡鏡週刊MirrorMedia地方不是我訂的！海大教授喊冤：汐止媽媽是小編EBC東森新聞蔡進國墜溪谷身亡「跑山獸」慟曝心酸畫面中天快點TV才過一天克宮翻臉不認與烏談判進展TVBS新聞網留洋的富二代接班...員工心寒：遲早倒三立新聞網setn.com千萬超跑絞成8325元廢鐵機師拿不到國賠EBC東森新聞沒人退房本土疫情擋不住出遊潮鏡新聞「95加滿」太尷尬進好市多加油被請下車　今周刊來不及儲糧！受困上海李立群憔悴曝光CTWANT每天90萬人通勤進台北「帶進病毒」柯：這沒辦法風傳媒喊漲遭官署盯上「鬼金棒」狠酸：考績乙等最省錢華視「不准叫陌生人爸爸」汪小菲開嗆喊委屈今日新聞NOWnews五倍券晚鳥翻10倍！盤點優惠懶人包今日新聞NOWnews遭爆不倫又說謊福原愛陸粉狂流失TVBS新聞網陳時中下指令36萬人一周完成「類普篩」Yahoo奇摩（即時新聞）疫情燒進台北市5校393人停課、最晚到4/8Yahoo奇摩（即時新聞）連撞9機車！開媽媽的特斯拉10歲星二代闖禍TVBS新聞網影音麻煩大了！警官蹺班上小吃店拖累整個基隆警力TVBS新聞網「震驚又羞愧」旅外俄人的小旅館收容烏克蘭難民Yahoo奇摩（國際通）上海封城「逃脫術」台灣人也搶註冊TVBS新聞網57歲太犯規李芳雯穿熱褲秀辣腿Yahoo奇摩新聞（記者簡子喬）動物園驚見「謎樣炸蝦」本尊超級萌寵毛網公費快篩試劑非免費領用指揮中心說明規則Yahoo奇摩（即時新聞）桃竹群聚+12應徵者確診傳家人今日新聞NOWnews聯合國：逃離烏克蘭難民已逾400萬人中央社畫面不可思議...上海封控首日浦東一夕清空Yahoo奇摩（國際通）烏克蘭人在陸當翻譯志工轉譯前線新聞對抗不實消息Yahoo奇摩（即時新聞）中時新聞網遭爆脫罩嗨唱柯怨法令怪：連我都搞混中時新聞網明知會傷害經濟，中國為何非要把上海封城？商業周刊首登英國時裝秀　22歲伊林女模成台灣之光！民視汪小菲嗆小S！韓網酸「管好妳媽」今日新聞NOWnews北台灣中午起變天颳強風　清明連假2好2壞下探13度鏡週刊MirrorMedia聯合新聞網俄烏戰爭重擊歐洲景氣通膨火上加油聯合新聞網聯合新聞網油價升+利率倒掛股指終止連4漲聯合新聞網聯合新聞網美媒批烏克蘭於居民區布防聯合新聞網聯合新聞網俄顧問嚇到不敢說實話美：普亭被誤導未掌握戰事全貌聯合新聞網聯合新聞網俄攻勢未歇克宮稱談判沒進展聯合新聞網有片／零售市場難跌！民眾苦吞漲價豬肉　豬農卻賣愈多賠愈多？TVBS新聞網房客涉毒「房東通風報信」　洩漏機密遭訴鏡週刊MirrorMedia大S當時沒離婚！具俊曄暖舉片挖出今日新聞NOWnews劉德音：陸封城影響半導體需求聯合新聞網