去日苦多(詞語):詞,短歌行,譯文 - 中文百科全書

曹操《短歌行》中詩詞：對酒當歌，人生幾何？譬如朝露，去日苦多。

感嘆時光飛逝，過去的日子已經過去很多了。

基本介紹. 去日苦多(詞語) 本詞條是多義詞，共2個義項 更多義項▼ 收起列表▲ 詞語書籍 曹操《短歌行》中詩詞：對酒當歌，人生幾何？譬如朝露，去日苦多。

感嘆時光飛逝，過去的日子已經過去很多了。

基本介紹 作品名稱：短歌行創作年代：東漢作品體裁：四言詩作者：曹操作品別名：短歌行二首作品出處：《曹操集》 詞,短歌行,譯文, 詞去日苦多(qùrìkǔduō)解釋：去日：過去的日子；苦：患，苦於。

已經過去的日子太多了。

用於感嘆光陰易逝之語。

出處：漢·曹操《短歌行》：“對酒當歌，人生幾何？譬如朝露，去日苦多。

”短歌行對酒當歌，人生幾何？譬如朝露，去日苦多。

慨當以慷，憂思難忘。

何以解憂，唯有杜康。

青青子衿，悠悠我心。

但為君故，沉吟至今。

呦呦鹿鳴，食野之苹。

我有嘉賓，鼓瑟吹笙。

明明如月，何時可掇。

憂從中來，不可斷絕。

越陌度阡，枉用相存。

契闊談讌，心念舊恩。

月明星稀，烏鵲南飛。

繞樹三匝，何枝可依？山不厭高，海不厭深。

周公吐哺，天下歸心。

譯文面對美酒應該高歌，人生短促日月如梭。

（對酒當歌，人生幾何？註：“對酒當歌”一句，很多學者認為“對”和“當”是對稱同意，兩個字的意思是一樣的，此句應譯為：面對著美酒與樂歌。

呈現的是曹操與眾臣齊集廳堂，一邊飲酒，一邊欣賞歌舞表演的情景。

）好比早晨的露水，過去的日子已經太多！（譬如朝露，去日苦多。

）席上歌聲激昂慷慨，憂愁長久難以散去。

（慨當以慷，憂思難忘。

）靠什麼來排解憂悶？唯有喝酒方可解脫。

（何以解憂？唯有杜康。

）你飄然若絮的衣襟，是我深深的牽掛。

（青青子衿，悠悠我心。

）只因為你的緣故啊，讓我思念到如今。

（但為君故，沈吟至今。

沈同沉）麋鹿找到了艾蒿，就會相呼相鳴。

（呦呦鹿鳴，食野之苹。

）我要是有了嘉賓，一定要鼓瑟吹笙。

（我有嘉賓，鼓瑟吹笙。

）天上那輪明潔的月亮，不知何時可以摘取呢？（皎皎如月，何時可掇？掇通輟）因此而憂心啊，一直不曾斷絕。

（憂從中來，不可斷絕。

）來吧朋友！越過那田間小道，別管他阡陌縱橫。

有勞你枉駕前來，讓我們永遠相依。

（越陌度阡，枉用相存。

）歡飲暢談，重溫那往日的恩情。

（契闊談讌，心念舊恩。

讌同宴）月光如此明亮，星光也顯得暗淡了，一群烏鵲向南飛去。

（月明星稀，烏鵲南飛。

）繞樹飛了三周，卻沒有它們的棲身之所，（繞樹三匝，無枝可依。

）山不會厭煩自己的雄偉，水再深也不自滿。

（山不厭高，水不厭深。

）若如周公那樣禮待賢才，天下人心皆歸向於我也。

（周公吐哺，天下歸心。

） 相關詞條 去日苦多(詞語)曹操《短歌行》中詩詞:對酒當歌,人生幾何?譬如朝露,去日苦多。

感嘆時光飛逝,過去的日子已經過去很多了。

...去日苦多《去日苦多》是2009年由青島出版社出版的圖書,作者是楊憲益。

作品跨越半個世紀,從二十世紀五十年代向國內介紹一些外國的作家開始,直到本世紀初期的一些譯余隨筆。

...去日苦多(書籍)《去日苦多》是2009年由青島出版社出版的圖書,作者是楊憲益。

作品跨越半個世紀,從二十世紀五十年代向國內介紹一些外國的作家開始,直到本世紀初期的一些譯余隨筆。

...去日去日,漢語辭彙。

名詞,拼音為qùrì,釋義:指過去的日子。

......短歌行》:來日苦短,去日苦多。

今我不樂,蟋蟀在房。

明高啟《憶昨行寄吳中諸故人》:“去...短歌行二首對酒當歌1,人生幾何2!譬如朝露,去日苦多3。

慨當以慷4,憂思難忘。

何以解憂?唯有杜康5。

青青子衿,悠悠我心6。

但為君故,沉吟至今7。

呦呦鹿鳴,食野之苹。

...人生苦短人生苦短(rénshēngkǔduǎn),意思是說苦於人生太短,這是一個倒裝句,苦在此並非形容詞。

和去日苦多一樣,並不是說過去的時間苦日子多,而是苦於人生...譬如譬如是一個漢語詞語,拼音是pìrú,意思是比如。

示例:曹操《短歌行》:“譬如朝露,去日苦多。

”出自宋·蘇軾《教戰守策》:“天下之勢譬如一身。

”...對酒當歌,人生幾何?短歌行⑵譬如朝露,去日苦多:就像早晨的露水,過去的日子太多。

⑶慨當以慷,憂思難忘:應當慷慨高歌,心中的憂思難以忘懷。

⑷何以解憂,唯有杜康:只有杜康酒可以解除我...許鞍華《去日苦多》與崔允信合導,短片、紀錄片1999《千言萬語》李麗珍、黃秋生、李康生、謝君豪香港電影金像獎最佳電影;第36屆金馬獎最佳劇情片、導演和女主角在內... 熱門詞條 過敏 元陽梯田 fcuk 看見春天 掃地機 天地劫 史丹 台北市華岡藝術學校 父親 嚴泰雄 船 動漫無雙3增強版 袁紹 祈禱 麻雀變王妃4 獎勵卡 念珠菌 花紅花火 ISeeYou 心理測驗 風之畫員 西安交通大學 葉怡蘭 醜比頭大百科 同人小說 釣魚人 釣魚執法 Anderson 去日苦多@中文百科全書