English translation - 模糊不清 - Linguee

Many translated example sentences containing "模糊不清" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"模糊不清" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 模糊不清 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 模糊不清adjective()—ambiguousadj 模糊不清()—fuzzy · indistinct · blurredwithage Examples:(眼睛)变得模糊不清v—mistv 变得模糊不清v—blurv (记忆)模糊不清的adj—dimadj Seealso:模糊adj—blurredadj · obscure · blurryadj 模糊—vague · fuzzy · indistinct 模糊v—blurv · blursv 不清adj—ambiguousadj · vagueadj 模糊n—ambiguityn 不清—unclear ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 此外，整个含义模糊不清，在一定程度上似乎是指可单独成立的引渡或起诉义务，但又对这意味着什么着墨不多。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Moreover,itswholemeaningwasobscure,asatonelevelitseemedtodenoteafreestandingobligationtoextraditeorprosecute,withoutstatingmuchastowhatitentailed.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，文件內所載的資料缺乏連貫性、問題懸而未決，以致「促進健康」的遠大目標顯得模糊不清。

legco.gov.hk legco.gov.hk Assuch,informationgapsareleftunfilled,questionsremainunanswered,andthevision"towardsbetterhealth"becomesobscure.legco.gov.hk legco.gov.hk 有与会者认为，该方案的目标似乎模糊不清，要求澄清绩效指标a㈠和b㈡各自的业绩计量。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theviewwasexpressedthattheobjectiveofthe [...] programmeseemedvagueandclarificationwassought[...] ontherespectiveperformancemeasures [...] forindicatorsofachievement(a)(i)and(b)(ii). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一些国家认为旗舰计划和项目的概念似乎有些模糊不清，并可能引起对教科文组织优先事项的误解。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ThenotionofflagshipprogrammesandprojectsseemedtosomecountriessomewhatconfusingandofanaturewhichmightleadtomisunderstandingconcerningUNESCOpriorities.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 然而，2002年，世界银行和经济合作与发展组织(经合组织)发展援助委员会(发援会)共同决定将所谓的“受冲突影响国家”和“脆弱国家”4 [...] 合并为一个机构类别，适用同一套政策，从而使前述决定变得模糊不清。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theclarityofthisdecisionwaslost,however,whentheWorldBankandtheDevelopmentAssistanceCommittee(DAC)oftheOrganizationforEconomicCooperationandDevelopment(OECD)togetherdecidedin2002to [...] combinewhattheycalled“conflict-affected”and“fragile”States4intooneinstitutional [...] categoryunderonesetofpolicies.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 至于有些国家，他们禁止煽动的措施显得模糊不清或过于宽泛。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InthecaseofsomeStates,measuresprohibiting [...] incitementappeartobevagueoroverbroad.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为准备专家组第二次会议而进行的调查显示，虽然教科文组织极为宝贵的原则及其 [...] 使命以及总干事施行的改革都获得大力支持，但人们常常认为教科文组织是一个官僚作风极盛、沟通不足的机构，且因其活动领域繁多而形象模糊不清。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org StudiesundertakeninpreparationfortheExpertGroup’ssecondmeetinghaveshownthatwhilethereisstrongsupportforUNESCO’sprinciplesandmandate,andfortheDirector-General’sreforms,thereisawidespreadperceptionthat [...] UNESCOsuffersfromastiflingbureaucracy,poor [...] communications,andanunfocusedimagebecause[...] ofitsdiverseactivities. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 主要难题一直是在“试验性地”施行这些安排，因为这造成模糊不清。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Themainchallengehasbeenimplementingthesearrangements“onanexperimentalbasis” [...] becauseoftheambiguitythiscreates.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 此外，本港社會轉變迅速，文化價值系統亦受很大的衝擊而變得模糊不清，這些因素均使本港兒童生長在㆒個充滿壓力的社會，再加㆖㆒些家庭的支援系統出現問題，虐待兒童的情況便自然會增加。

legco.gov.hk legco.gov.hk Besides,HongKongisarapidlychangingsocietyandourculturalvaluesystemhasbecomeconfusedinthefaceofstrongchallenges.legco.gov.hk legco.gov.hk 敦促政府审查国家统 [...] 一计划的执行情况，以避免采取可使儿童受害于侵犯行为的行动，包括那类使区分原则与人道主义中立原则模糊不清的行动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheGovernmentisurgedtoexaminetheimplementationofitsNationalConsolidationPlaninordertoavoidactionsthatmayrender [...] childrenvulnerabletoviolations,including [...] operationsthatblurtheprinciplesofdistinctionand[...] humanitarianneutrality. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对“正在落实”的建议（加上上文(a)提到的模糊不清的问题）进行监督可能会流于形式，更何况外聘审计员职责范围内[...] 确定的预算有限，不可能在总体监督各项建议的年度框架中对变革进程进行真正深入的审计。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Themonitoringofarecommendationinthe [...] “beingimplemented”category(allthe [...] moresogiventheambiguitymentionedunder[...] (a)above)mayultimatelybeamatterof [...] formonly,especiallyasthesmallbudgetprovidedforinthetermsofreferenceoftheExternalAuditorprecludesanygenuinelyin-depthauditofprocessesofchangewithinthegeneralannualmonitoringoftherecommendations. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 而如果楠榜二人 [...] 的叙述为实，那么组织圣战和个人圣战的界限在这里就变得更加模糊不清。

crisisgroup.org crisisgroup.org IftheLampungmenareright,thelinebetweenorganisedandindividual [...] jihadbecomesmuchmoreblurred.crisisgroup.org crisisgroup.org 对于工作队所确认的将发展权由政治承诺转换为发展实践方面的障碍，另 [...] 一材料提供方呼吁学术专家、政策拟定者和政府(尤其是政府的首席经济学家)开展更多的国际对话，以便注意实现发展权所涉“经济正义”和“结构障碍”的性 [...] 质，对于从“发展权观点”重新思考贸易和贷款在道德、政治和经济方面所面临的压力，以及“全球伙伴关系”概念的模糊不清。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withregardtotheobstaclesidentifiedbythetaskforceformovingtherighttodevelopmentfrompoliticalcommitmenttodevelopmentpractice,anothercontributorcalledforgreaterinternationaldialoguebetweenacademicexperts,policy-shapersandGovernments,particularlytheirchiefeconomists,totakenoteofthenatureof“economicjustice”and“structuralimpediments”toitsrealization,themoral,politicalandeconomicpressures [...] againstrethinkingtradeandlendingfromthe“righttodevelopment [...] perspective”,andthe“ambiguityofglobalpartnerships.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ACP协会、教科文组织、办事处签约主管工地的建筑师、监管局和业主之间的职责分工显得极为复杂而模糊不清。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ThedistributionofresponsibilitiesbetweenACP,UNESCO,thearchitect [...] contractedbytheBureautomanagethesite,theSuperintendencyandtheownerappears [...] particularlycomplexandambiguous.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 此种法律，或其本身或对它的适用，使用的关于恐怖主义的定义模糊不清，含义很广，将无辜者与嫌疑犯不加区别，一律视为恐怖主义分子，从而增大[...] 了任意拘留的危险，不当地降低了普通人在正常情况下应享有的保障水准。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itaddedthatsuchlaws,eitherperseorintheirapplication,by [...] usinganextremelyvagueandbroaddefinition[...] ofterrorism,bringwithintheirfold [...] theinnocentandthesuspectalike,andtherebyincreasetheriskofarbitrarydetention,disproportionatelyreducingthelevelofguaranteesenjoyedbyordinarypersonsinnormalcircumstances. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由於墨蹟主要遺留在戶外的牆壁或金屬表面上，而且採用的是非耐久顏料，經過多年的自然損耗，大多數已嚴重褪色，以致模糊不清，狀況並不理想。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sincetheinkwritingismainlyleftonoutdoorwallsormetalsurfacesandtheinkusedisnotdurable,mostoftheinkwritinghasfadedconsiderablyandishardlydiscernibleafteryearsofweatheringanderosion.legco.gov.hk legco.gov.hk 該等團體亦批評，食環署檢控排檔在營業時間阻塞通道時所依據的執法標準模糊不清，而擴大攤檔面積可確保小販不會因此而被檢控，並減低執法酌情權帶來的不明朗[...] 因素。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theyalsocriticizedthattheenforcementstandardagainst [...] obstructionduring [...] operatinghourswasunclearandthatincreasing[...] thestallsizecouldensurethathawkerswouldnotbeprosecutedandreducedthe [...] uncertaintyarisingfromthediscretioninenforcement. legco.gov.hk legco.gov.hk 尽管战争和迫害是司空见惯的现实，但其实质有了变化，平民与军队之间的界限以及军事行动与人道主义行动之间的界限模糊不清。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Althoughwarandpersecutionare [...] oldrealities,theirnaturehaschanged, [...] withlinesoftenblurredbetweencivilians[...] andthemilitaryandbetweenmilitary [...] operationsandhumanitarianaction. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 剛才馮智活和馮檢基兩位議員也清楚討論追溯權的問題，可見追溯權是十分複雜的，在法律㆖模糊不清。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisevidentfromtheiranalysisthatretrospectivityisaverycomplex [...] matterandisnotclearlydefinedinlaw.legco.gov.hk legco.gov.hk 摄像机镜头上可能留有指痕并导致图像或视频模糊不清，为避免此问题，务必在拍照或录制视频前清洁摄像机镜头，此外还应定期清洁摄像机镜头。

praktica.de praktica.de Fingergreasemaybeleftonthecamcorderlensandwillresultinunclearimagesor[...] videos.Toavoidthisproblem,besure [...] tocleanthecamcorderlensbeforetakingpicturesorrecordingvideos. praktica.de praktica.de 委员会建议缔约国根据关于非公民第30号一般性建议(2004年)，保障在其管辖之下的所有人享有免遭歧视的平等权利与自由，包括《刑法典》第161条所规定的歧视，以确保在保护所有人方面避免模糊不清的情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommitteerecommendsthattheStatepartyguaranteeequalrightsandfreedomfromdiscrimination,includingunderarticle161oftheCriminalCode,toallpersonssubjecttoits [...] jurisdictionwiththeaim [...] ofavoidingambiguityinensuringprotectiontoallpersons,inaccordancewithgeneralrecommendation[...] No.30(2004)onnon-citizens. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 所以，原先拍摄奔跑者时照片模糊不清，而现在有了GRDIGITALII相机，拍摄时曝光时间只需以前的1/4，拍摄出来的图像模糊程度就可降至最低。

ricoh.com ricoh.com So,apictureofsomeonerunningtaken [...] untilnowcameoutblurred,butwiththeGR[...] DIGITALII,itcanbetakenwith1/4the [...] exposuretime,thereforeimagescanbeobtainedwithminimalblurring,"explainsSakaguchi. ricoh.com ricoh.com 此等資料亦需易於理解、清楚易讀和不可刪除，以及不得以任何方式隱藏、變得模糊不清或被任何其他文字或圖像材料遮蓋。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theseparticularsarealsorequiredtobeeasytounderstand,clearlylegibleandindelibleandarenotinanywayhidden,obscuredorinterruptedbyanyotherwrittenorpictorialmatter.legco.gov.hk legco.gov.hk 模糊不清的任务分配和效率不高的团队合作会导致执行时间延长、一致性和质量降低。

hybris.com hybris.com Confusingtasksandunproductive[...] teamworkleadtolongerexecutiontimesandlowerconsistencyandquality. hybris.com hybris.com 至于仲裁条款因为其用词模棱两可、不完整和模糊不清而缺乏有效性，必须立即指出的是，这些申辩已被法院驳回，尽管法院没有作出可强制执行的裁定，宣布该条款是无效的，[...] 但这是驳回这种说法的一条充足的理由。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asforthelackofvalidityofthe [...] arbitrationclauseonthe [...] groundsofitsambiguity,incompletenessandvagueness,ithadto[...] bepointedoutimmediatelythat [...] theseargumentshadbeendismissedbytheCourt,althoughithadmadenoenforceablejudgementdeclaringtheclauseinvalid,whichwasasufficientreasontodismisstheargument. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 那些人和公司...先申请这些专利然后从成功的公司中收取专利许可费，把专利制度当成了一种赌博...专利局对申请审批的长期拖延也对他们有利，因为当别人在开发产品时，这种拖延使得对他们专利范围的最终界定长期模糊不清。

iprcommission.org iprcommission.org Thepeopleandcompanies…whofilethesepatentsandextractlicensefeesfromsuccessfulbusinessesplaythepatentsystemlikealottery…Thelongdelaysinthepatent [...] officeworktotheirbenefit [...] bykeepingtheeventualcoverageoftheirpatentsindefinitewhileothersproduceproducts.iprcommission.org iprcommission.org 中国的领土声索范围模糊不清，并拒绝公开澄清，从而导致地区各国担心中国将在南海采取更强硬立[...] 场，而中国的海军军备升级及海事执法机构咄咄逼人的行动更加深了焦虑。

crisisgroup.org crisisgroup.org Thisreportisbasedoninterviewsconducted[...] inBeijing,Guangxi,Hainan,Xiamen,Hanoi,Jakarta,KualaLumpur,Manila, [...] Singapore,Taipei,Tokyo,andWashingtonDC. crisisgroup.org crisisgroup.org 由于七十，而不是希伯来文，成为教会圣经早期，其他犹太翻译的第三世纪的希伯来文圣经作出了到希腊，这些是现存唯一的片段，和他们的历史更是模糊不清比该译本。

mb-soft.com mb-soft.com BecausetheSeptuagint,ratherthantheHebrewtext,becametheBibleoftheearlychurch,otherJewishtranslationsoftheHebrewBibleintoGreekweremadebythe3rdcentury;theseareextantonlyinfragments,andtheirhistoryisevenmoreobscurethanthatoftheSeptuagint.mb-soft.com mb-soft.com 出發前聽說Art [...] Basel是個大型藝術超市，主要題旨是藝術以消費品姿態呈現的狀況，副題則在於貨品縱然琳瑯滿目，卻教參觀者的目光到處留情，離開時滿腦子只是斑駁陸離的輪廓，真像卻模糊不清。

think-silly.com think-silly.com ArtBaselwasdescribedasanartsupermarket,presentingartasconsumergoods.think-silly.com think-silly.com Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.