《天主教要理問答》(中英對照)卷一1、小引 - 人人焦點

今將段永昆神父收藏的《天主教要理問答》（中英文對照版），以連載的方式在巴盟教區微信公衆號中與大家分享。

願我們都在對天主的信賴中，在基督內 ... 人人焦點 影視 健康 歷史 數碼 遊戲 美食 時尚 旅遊 運動 星座 情感 動漫 科學 寵物 家居 文化 教育 故事 《天主教要理問答》(中英對照)卷一1、小引 2021-02-13巴盟教區 親愛的弟兄姐妹：主的平安與你們同在！今將段永昆神父收藏的《天主教要理問答》（中英文對照版），以連載的方式在巴盟教區微信公衆號中與大家分享。

願我們都在對天主的信賴中，在基督內紮根修建，在聖神的共融中，獲得並活出耶穌帶給我們的豐富生命！願天主降福！身心安康！全家平安！卷一 當信的道理 1、小引 Introduction: 問:你爲什麼生在世上？Ｑ:Whyareweinthisworld? 答:爲恭敬天主，救自己的靈魂。

(谷8:36)Ａ:WeareinthisworldtoworshipGodandtosaveoursouls.(Mk8:36) 問:什麼是恭敬天主？Ｑ:Whatdoyoumeanby"toworshipGod"? 答:就是認識、愛慕、事奉天主。

(若17:3；谷12:30；瑪7:21)Ａ:ToworshipGodmeanstoknow,loveandserveHim.(Jn17:3;Mk12:30;Mt7:21)                                                     問:什麼是救靈魂？Ｑ:Whatdoyoumeanby"tosaveyoursouls"? 答:就是死後免下地獄，得升天堂。

(瑪18:8-9)Ａ:TosaveoursoulsmeanstoavoidHellandtoenterHeavenafterdeath.(Mt18:8-9) 問:該怎樣恭敬天主？Ｑ:HowshouldyouworshipGod? 答:該奉天主所立的聖教，全信天主傳示的道理，遵守天主所立的誡命，善用天主所定得神恩的方法。

(瑪28:18-20；路10:16；希11:6)Ａ:IshouldworshipGodby:enteringthereligionwhichHehasfounded;firmlybelievingallHisdoctrines;keepingHiscommandments;usingwellallHismeansofobtaininggrace.(Mt28:18-20;Lk10:16;Heb11:6) （連載中）天主是愛！天主降福！歡迎關注「巴盟教區」 相關焦點 要理問答釋義-前言 我們現今仍舊採用這簡明扼要、通俗易懂的《要理問答》，它因爲所傳遞的是從宗徒傳下來的信仰。

每一個問答中，都闡述著清晰簡單的天主教道理。

雖然不少教友都有過小時候背誦的經歷，但是由於沒有更豐富的闡釋，對其中的道理深淺不一，融入信仰生活的程度不同。

西方哲學的奠基者蘇格拉底說：認識你自己。

作爲一名基督徒，也需要認識我們的基本信仰。

《天主教要理問答》(中英文對照版)卷一當信的道理 今將段永昆神父收藏的《天主教要理問答》（中英文對照版），以連載的方式在巴盟教區微信公衆號中與大家分享。

中英文對照，正好幫我們了解最基本信仰知識，又能加強我們的英文水平。

這個版本在表達基本信仰道理的同時，附有相關的聖經章節，可供我們查閱，進而深入聖言！ 新城要理問答│Q48:什麼是教會? 教會雖召自萬邦，信徒卻成一體，同有救恩的憑證，一主一信一洗。

同尊獨一的聖名，同餐唯一天糧，同懷專一的希望，同蒙恩愛久長。

」 統管一切的君王，你把我們聚到一起，成爲你的家。

求你保守我們忠實地敬拜，彼此相愛，互相供應對方的需要。

天主教中文祈禱文的起源 1581年，羅明堅用中文寫成第一部天主教信仰著作《天主實錄正文》又稱爲《天主聖教實錄》，廣爲傳播。

該著作和形式明顯是東西合璧，師徒之間的對話，即一個中國人和一個西方學者之間的對話，原文用拉丁文寫成的，後譯成中文，這顯然是一部針對非信徒的關於天主教信仰的護教小冊子，既是一本要理問答，又是一部天主教教義。

異地《海德堡教理問答》的講座 羅馬天主教指控他們跟從異端教導，離棄真教會，因此對他們來說，準確地自我定義是十分必要的。

作爲教會，他們以謹慎的態度配合禱告來解釋整本聖經，確保其陳述和定義與聖經中關於教義與責任的重要教導一致。

十六、十七世紀時，一些總會堅實紮根於上帝的話語，延續前五世紀的基督教歷史中的傳統信經，完成了這一使命。

天主教的十誡與基督新教的不一樣? 但天主教和路德宗的十誡與此並不相同，是隨教父奧古斯丁而定的，奧古斯丁認爲，天主既然第二次頒布十誡，並且與第一次出現的略有偏差，肯定有天主的用意。

所以，應以第二次申命記中出現的十誡爲標準。

此後，教父奧古斯丁的十誡觀點成爲當時大公教會和後來羅馬天主教的標準，並編入《要理問答》。

而馬丁路德雖發起了宗教改革的第一槍，但在十誡的觀點上繼承了天主教的觀點，所以路德宗的十誡與天主教是一樣的附錄：天主教十誡第一誡欽崇一天主在萬有之上。

中國三軍軍銜中英對照 中國三軍軍銜中英對照 2003年12月03日14:33:32　>網易教育論壇　　　●中國三軍軍銜中英對照●　　RanksInTheChineseArmedForces　　【陸軍--------Army】　　一級上將----GeneralFirstClass　　上將--------General 中英對照「畫說中醫藥文化」叢書上海首發 中英對照「畫說中醫藥文化」叢書上海首發2018-01-3020中國新聞網作者：${中新記者姓名}責任編輯：唐云云    　包含《中醫史畫》《養生新畫》《藥膳趣畫》的中英對照 天主教十誡跟基督新教十誡不一樣,是我們更改了嗎? 【多互動】可以關注新浪微博「羅馬大公教會」我們現在中國基督新教教徒（包括三自和家庭）用的十誡是以第一處經文出埃及記中的十誡爲基礎得出的，這最初是根據教父聖耶柔米（約340-420）他認爲從申命記第5章第6節到10節講的都是一個主題，就是「只有一位且只能敬拜我們所信的這一位上帝」，也就是將耶柔米十誡的第一、二條合併，因爲猶太教也是將這「兩條」誡命合爲一條誡命，而關於第21節，奧氏認爲可將其分開成兩條，因爲「貪戀人的妻子」和後面的「貪圖人的房屋、田地、僕婢、牛驢等」是完全不同的兩種罪念，前者是貪色，後者是貪財。

許建平:《艷異編》編者、《小引》與《金瓶梅》入話關係敘考「1」 二、「息庵居士」考《艷異編》十二卷、四十卷、四十五卷、五十四卷，《廣艷異編》三十五卷、《續艷異編》十九卷等書前皆載有《小引》一篇，落款爲：息庵居士書。

有人認爲王世貞未曾用過「息庵居士」之號，其真實性可疑。

也有人據張大復住所名「息庵」，而推測「息庵居士」可能是張大復。

超市食品中英對照:一般商品分類 超市食品中英對照：一般商品分類　　在英國，食品可在超級市場、傳統攤位市場、雜貨店購買到。

而在大型超級市場更是主要的採購地點。

英國的大型超市里商品分類清楚,很容易辨認。

分類牌大多置於貨架上方或者兩端，顧客可以非常方便的找到所要尋找的商品。

動物莊園中英對照(三) 所以我打算用一些篇幅，自己來翻譯，做一個英文原版和中文的對照本。

 每天大概400字左右的篇幅，預計閱讀時間10分鐘左右。

每天堅持，相信英語能快速進步。

書的創作背景和主要角色可以看這裡動物莊園中英對照（一）以下是正文，承接上文動物莊園中英對照（二）Shetookaplacenearthefrontandbeganflirtingherwhitemane,hopingtodrawattentiontotheredribbonsitwasplaitedwith. 聖誕節的來歷英文中英對照聖誕節的起源及故事資料 》》聖誕節的故事傳說英語簡短50字　　》》2018年聖誕節是幾月幾日聖誕節的來歷英文中英對照　　Christmas(Christmas),alsoknownasChristmas,translationasthe"Christmass",westerntraditionalfestival 英語分類詞彙:家庭稱謂中英對照 新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文英語分類詞彙：家庭稱謂中英對照2012-11-1609:44來源：新浪教育作者： 中英對照:德國地名 新東方網>英語>英語學習>行業英語>旅遊英語>正文中英對照：德國地名2012-10-2916:27來源：外語教育網作者： 百年詩經:許其正詩二首【中英對照】 主要作品有：詩集《半天鳥》、《菩提樹》、《南方的一顆心》、《海峽兩岸遊蹤》（中英對照）、《PoemsofHsuChicheng》（中、希臘文對照）、《胎記》（中英對照）、《山不講話》(中英日三語對照)、《盛開的詩花——許其正中英對照詩選》等，另有散文集及翻譯作品多種。

《守望先鋒》報點用語中英韓三語對照 ­　　守望先鋒報點用語英韓三語對照，，下面小編就爲大家帶來報點用語中英韓三語對照，一起來看看吧。

­　　韓國人在守望競技比賽上確實有世界一流的實力，而且韓國人所在的亞服和中國地區的Ping值又很低，所以很多中國玩家其實也會偶爾去亞服玩守望先鋒。

但是和老外所通用的英語不同，對於韓語相比大多數普通人都毫無語言基礎也無從學起。

天主教和基督教十字架的區別 1、主張不同：天主教（bai又稱公教、舊教、加特利教du，一直繼承zhi著基督教衣鉢）的十字架dao上有耶穌聖屍。

擴展資料：天主教與基督教的區別在於：在世界範圍內，天主教、東正教、新教被統稱爲基督教，都以「聖經」爲經典。

天主教以自己的「普世性」，自稱公教，信徒稱其所信之神爲「天主」。

天主教以梵蒂岡教廷爲自己的組織中心，以教皇爲最高領導，實行「聖統制」和「教階制」。

天主教的《聖經》有73卷，其中《舊約》46卷，《新約》27卷。

聽聖人故事:天主教神學之父 聖依勒內（里昂主教，殉道St．Irenaeus）聖依勒內被稱爲「天主教神學之父然後編撰了一部五大卷的書，引證宗徒的教訓和聖經的文字，針對邪說的內容，逐端予以駁斥。

關於愛的英語作文(中英對照) 關於愛的英語作文(中英對照) 　　關於愛的英語作文：Love　　Lovemakestheworldgoaround.Lovetoushumaniswhatwatertofish.Loveshinesthemostbeautifullightofhumanity