prudently - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"prudently" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"prudently"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 prudently 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 prudently副词—谨慎副() prudently动词—审慎动 prudent形容词—慎形 · 谨形 · 审形 例子:actprudently—审慎行事 considerprudently—瞻前顾后 prudentinspeech—嘴严 查看更多用例 • 查看其他译文 cautiousandtimid(idiom);prudent—小心谨慎 stalwartandplainspoken(idiom);unwaveringandprudent—刚毅木讷 slowandprudent—木讷 richpersondoesnotsitundertheeaves(idiom);prudentnotplaceoneselfindanger—家累千金，坐不垂堂 也可见:prudent—慎重 · 持重 · 翼翼 · 小心翼翼 · 不含糊 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Butstabilityinthefinancialandpropertymarketscannotbe [...] achievedunlessinvestorsseethatcommercialactivitiesinHongKongare [...] reasonablyandprudentlymanagedandregulated.legco.gov.hk legco.gov.hk 但要達致金融及物業市場穩定，便必須使投資者看到，香港的商業活動，受到合理和審慎的管理。

legco.gov.hk legco.gov.hk Todelete"prudentlyassess"after"theGovernment[...] to"andsubstitutewith"makeoptimaluseof";todelete"additional" [...] before"resources";todelete"requiredforimplementing"after"resources"andsubstitutewith"savedduetothedropintheprimaryandsecondaryschoolstudentpopulationtoprovidetrainingforteacherson";todelete",weighthecommitmentsofboththeGovernmentandparentsand,byensuringthatcomplementingtrainingforteachersisavailable"before",progressivelyimplementsmallclassteaching"andsubstitutewith"and,througha'bydistrictandbygrade'modeoftransition";todelete"in"after"progressivelyimplementsmallclassteaching"andsubstitutewith",startingwith";andtoadd"andjuniorsecondaryforms,"after"primaryschools". legco.gov.hk legco.gov.hk 在“本會促請政府”之後刪除“審慎評估落實小班教學所需”，並以“善用中小學學生人口[...] 下降所節省”代替；在“資源，”之前刪除“額外”及在其後刪除“衡量政府及家長雙方的承擔，並在確保”，並以“進 [...] 行小班教學的”代替；在“師資培訓”之後刪除“得以配合下”，並以“，並以分區分級的過渡模式”代替；及在“逐步在小學”之後加上“和初中開始”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Allapplicationsfromdirectorateofficersare [...] submittedtotheAdvisoryCommitteeforadvicetoensurethattheestablished [...] guidelinesareappliedprudentlyandconsistently.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，所有首長級人員的就業申請，都交由委員會提供意見，以確保審慎和貫徹地執行既定指引。

legco.gov.hk legco.gov.hk Toadd"prudentlyassesstheadditional[...] resourcesrequiredforimplementingsmallclassteaching,weighthecommitments [...] ofboththeGovernmentandparentsand,byensuringthatcomplementingtrainingforteachersisavailable,"after"urgestheGovernmentto";andtodelete",andtheninsecondaryschools,"after"primaryschools". legco.gov.hk legco.gov.hk 在“本會促請政府”之後加上“審慎評估落實小班教學所需的額外資源[...] ，衡量政府及家長雙方的承擔，並在確保師資培訓得以配合下，”；在“逐步在小學”之後刪除“以至中學”；及在“因材施教，”之後加上“以”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whathemeantwasthatinviewofthepotentiallyseriousconsequencesofits [...] work,aninvestigationcommitteeshould [...] conductitsworkprudentlyandadoptthe[...] highstandardofproofasincriminalproceedings. legco.gov.hk legco.gov.hk 謝偉俊議員表示，他很清楚調查委員會的工作不是刑事法律程序，他的意思是鑒於調查 [...] 委員會的工作可能帶來嚴重後果，調查委員會必須審慎進行工作，並應採用如刑事法律程序一樣[...] 高的舉證標準。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisanticipatedthatthereservefundwouldbeinvestedusing [...] anappropriatelybalancedportfolioofequitiesanddebt [...] instruments,toprudentlymaximizelong-term[...] investmentreturns. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 预期离职后健康保险准备金将采用适当平衡的股票和债券投资组合来投资，以审慎地最大限度地提高长期投资回报。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ImustremindMembersthat,in [...] launchingsmallclassteaching,theauthorities [...] concernedmustprudentlyassesstheadditional[...] resourcesrequiredforimplementing [...] smallclassteaching,weighthecommitmentsofboththeGovernmentandparentstoavoidseeingtheminutedetailsbutnotthemajorissue,thusneglectingtheneedsofeducationreform. legco.gov.hk legco.gov.hk 我一定要提一提，在推行小班教學的時候 [...] ，當局一定要在這方面審慎地計算額外的資源，亦要衡[...] 量政府和家長如何承擔，以免屆時只見樹木不見森林，忽略了教育改革的需要。

legco.gov.hk legco.gov.hk Additionally,wemustprudentlyutilizeandinvest[...] resourceswherewecanobtainthegreatestreturns. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，我们必须审慎地使用资源，并且把资源投入到我们能够取得最大回报的领域。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therefore,wemustactprudentlywithdueregard[...] totheneedsoftheself-financingsector,inordertoensurethesustainable [...] developmentofthewholehighereducationsector. legco.gov.hk legco.gov.hk 進一步增加公 [...] 帑資助學士學位課程的學額涉及大量的公共資源，我們必須謹慎行事，同時要兼顧自資專上教育界別的需要，確保高等教育界整[...] 體的可持續發展。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheroleofHKMAwastomaintainthestabilityofHongKong'sbankingsystem,andthemeasuresintroducedbytheHKMAinAugust2010aimedtostrengthenbanks'riskmanagementonresidentialmortgagelending,andwouldhelp [...] potentialpropertybuyerstoassessthe [...] risksinvolvedprudently,asthelowinterest[...] rateenvironmentwouldnotcontinueperpetually. legco.gov.hk legco.gov.hk 金管局的角色是維持香港銀行體系穩定，而金管局於2010年8月推出的措施旨在加強銀行在住宅按揭貸款方面 [...] 的風險管理，以及協助可能置業的人士審慎評估置業風險，因為低息環境不會永遠持續。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whiletheindustryrecognizedtheneedtoregulateimprudentmarginlendingandexcessivere-pledgingpracticesofsomeSMFproviders,itstressedthatregulatorymeasures [...] shouldnotadverselyaffecttheoperationofthevastmajorityoffirmswhichhad [...] beenconductingtheirbusinessprudently.legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然業界明白，當局有需要規管一些證券保證金融資提供者有欠審慎地貸款及將客戶抵押品過度轉按的手法，但業界強調 [...] ，規管措施不應對已經採用審慎方式從事業務的絕大多數商號的運[...] 作造成不良影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,IdonotopposetheintegrationoftheSARwithourcountryincompliancewiththeBasicLaworthespiritof"onecountry, [...] twosystems"butwemustconsiderthese [...] proposalsveryprudentlyifwerespect[...] ourconstitutionandthespiritof"onecountry,twosystems". legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，我並不反對特區在合乎《基本法》或“一國兩制”的精神下盡快融入我們的國家，但如果我們尊重我們的《憲法》、尊重“一國兩制”的 [...] 精神，對於這些提議，我們必須非常審慎地研究。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheobjectivesoftheEC'senvironmentalpolicyaretopreserve,protect [...] andimprovethequalityoftheenvironment,protecthumanhealthandutilize [...] naturalresourcesprudentlyandrationally.jabra.com jabra.com 欧共体环境政策的目标是维持、保护和改善环境质量、保护人类健康并谨慎理性地利用自然资源。

jabra.cn jabra.cn Notingthatdirectorateofficersaremorelikelytohavebeeninvolvedinpolicyformulationorhave [...] [...] accesstosensitiveinformationandtheirtakingupofpost-retirementemploymentoutsidetheCivilServicewouldprobablydrawpublicattentiontopotentialconflictofinterest,theAdvisoryCommitteeadvisestheAdministrationoneachandeveryapplicationfromdirectorateofficerstoensurethattheestablishedguidelinesonpost-retirementemploymentareappliedprudentlyandconsistently.legco.gov.hk legco.gov.hk 委員會注意到，首長級人員有較大機會參與政策制定或接觸敏感資料，如他們退休後在外間工作，很可能會引起公眾人士對可能出現的利益衝突問題的關注；因此，委員會會就每宗退休首長級人員的就業申請向當局提供意見，確保每宗申請均嚴格地及一致地遵守規管退休後就業的準則。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhiletheAdvisoryCommitteerecommendedacceptanceoftheSecretary-General’sproposalsforERPresourcerequirementsfor2010-2011,italso [...] stressedthattheSecretary-Generalshouldmakeeveryefforttoreducetheoverall [...] costsandtouseresourcesprudently.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然咨询委员会建议接受秘书长关于2010-2011 [...] 年企业资源规划系统所需资源的提议，但是它强调秘书长应竭尽所能减少总成本，并且谨慎使用资源。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MadamPresident,wedisapproveofMrCHEUNGMan-kwong'samendment [...] toMrsSelinaCHOW'samendmentbydeleting [...] thesentence"prudentlyassesstheadditional[...] resourcesrequiredforimplementing [...] smallclassteaching,weighthecommitmentsofboththeGovernmentandparents". legco.gov.hk legco.gov.hk 主席女士，對 [...] 於張文光議員將周梁淑怡議員修正案中“審慎評估落實小班教學所需的額外資源[...] ，衡量政府及家長雙方的承擔”這一句刪去，我們並不同意。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ourvaluationofthepropertyisouropinionofits [...] [...] marketvalueofwhichwewoulddefineasintendedtomean“theestimatedamountforwhichapropertyshouldexchangeonthedateofvaluationbetweenawillingbuyerandawillingsellerinanarm’s-lengthtransactionafterpropermarketingwhereinthepartieshadeachactedknowledgeably,prudentlyandwithoutcompulsion”.cre8ir.com cre8ir.com 吾等對該物業的估值乃吾等所認為的市值。

所謂市值，就吾等所下定義，即「某項物業於估值日經適當市場推銷後，買賣雙方在知情、審慎及並無強迫的情況下自願進行公平交易的估算價格。

cre8ir.com cre8ir.com Inimplementingitsurbanrenewalprojects,URAshouldtakeheedofMembers'commentsbutatthesametime, [...] itshouldnotdepleteitsfundstooquicklyandshouldmanage [...] itsfinancesprudentlytomaintainsustainable[...] operation. legco.gov.hk legco.gov.hk 市建局在推行市區重建項目時，應聽取議員的意見，但與此同時不應太快耗用其資金，並應審慎理財以維持可持續的運作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Castingdoubtonthe [...] viabilityofself-regulationbythemediainthefaceofcommercialconsiderations,healsoemphasizedthatlegislativemeasureswerenecessaryalthoughsuchmeasuresshouldbeimplementedprudentlywithdueregardtopressfreedomandfreedomofexpression.legco.gov.hk legco.gov.hk 他質疑在商業考慮的大前提下，傳媒進行自我規管到底是否可行，並強調立法措施確實有其必要，但當局在推行立法措施時，亦必須小心，以免影響新聞自由及表達自由。

legco.gov.hk legco.gov.hk (d)Asexhibitionspacewillbegreatlyincreaseduponthecommissioning [...] oftheAsiaWorld-Expo,the [...] Administrationwasurgedtoprudentlyexaminetheoverall[...] supplyanddemandofexhibitionfacilities [...] inHongKongsoastoensurethatresourceswereputtotheirmostcost-effectiveuse. legco.gov.hk legco.gov.hk (d)由於在博覽館啟用後，展覽面積將會大幅增加，委員促請政府當局審慎研究香港的展覽設施的整體供求情況，確保以[...] 最符合成本效益的方式運用資源。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCustomeracceptshe/sheisresponsibleforhis/hersecurityofusingthe [...] ServicethroughHangSengMobileTradingand [...] agreestoactprudentlyandingoodfaith,[...] andwouldundertakemeasurestosafeguard [...] thesecurityofusingtheServicethroughHangSengMobileTrading,includingbutnotlimitedtokeepinghis/herusernameandpasswordforaccessingHangSengMobileTradingconfidential,refrainfromsharinghis/hermobilephonewithanotherpersonandtoobservethesecuritytipssetoutinthesectionheaded"SecurityTips". bank.hangseng.com bank.hangseng.com 透過恒生流動電話理財使用服務，客戶同意承 [...] 擔保安之責任，並審慎及真誠地行事，及就[...] 透過恒生流動電話理財使用服務採取以下所述的 [...] 措施，包括但不限於保密地保存閣下之用戶名稱和密碼進入恒生流動電話理財，避免與其他人士共同使用閣下之流動電話和遵守在保安貼士所例出的保安貼士。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com Theminimumwagelevel [...] mustbesetveryprudentlyatalevelacceptable[...] toSMEssoastoavoidcreatingimmediateoperatingdifficultiesforthem. legco.gov.hk legco.gov.hk 最低工資水平必須非常謹慎地訂定在一個中小企可以接受的水平，不要為企業帶來即時的經營困難。

legco.gov.hk legco.gov.hk Althoughprosecutionsbasedsolelyonthatprinciple,withoutanyotherconnectiontothe [...] country,wererare,universal [...] jurisdictionwhenappliedprudently,withappropriate[...] safeguardsandwithdueconsideration [...] forthejurisdictionofotherStates,couldbeanimportanttooltoensurethatperpetratorsofthemostseriouscrimeswerebroughttojustice. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然完全基于这项原则而与该国没有任何其他联系的情形十分罕见，如果审慎适用，而且提供适当的保障措施并充分考虑到其他国家的管辖范围，普遍管[...] 辖权可以成为确保将最严重罪行的肇事者绳之以法的一项重要手段。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThesevaluationswerecarriedoutinaccordancewiththeValuationStandardsonPropertiesoftheHongKongInstituteofSurveyorswhichdefinesmarketvalueas“theestimatedamountforwhichapropertyshouldexchangeonthedateofvaluationbetweenawillingbuyerandsellerinanarm’s [...] lengthtransactionafterpropermarketingwhereinthepartieseachacted [...] knowledgably,prudentlyandwithoutcompulsion”.wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 該等估值乃按照香港測量師學會之物業估值準則進行。

物業估值準則所定義之市值乃指「經適當推銷 [...] 後，買家與賣家自願於估值日就物業進行公平交易之估計交易金額，而雙方均在知情、審慎及無強迫之情況下自願進行交易」。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com TheGovernmentshouldbepracticaland [...] realisticandprudentlyevaluatethe[...] qualitiesofHongKongandformulatevisionary [...] policies,andenforcetherelevantpolicieswithperseverancesoastoconsolidateandimproveourinternationalimage. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府應實事求是，審慎評估香港的各項條件，制訂高瞻遠[...] 矚的政策，並貫徹始終地推行有關政策，藉以鞏固和提升香港的國際形象。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAverageRenewablesNetFixedAssetsandtheAverageNetFixedAssets(otherthantheAverageRenewablesNetFixedAssets)tobetakenintoaccountforcalculatingthereturnshallonlyincludeassetsthatcontinuetobeusedinHEC’sElectricity-Relatedactivities,andshallnotincludeassetsacquiredorinvested [...] after31December2018unlesstheyhave [...] beenreasonablyandprudentlypurchasedforuse[...] inHEC’sElectricityRelatedactivities [...] andonlyifthepurchaseofsuchassetshasbeenapprovedbytheGovernment. hkelectric.com hkelectric.com 計算上述回報時須考慮的可再生能源固定資 [...] 產平均淨值和固定資產平均淨值（除可再生能源固定資產平均淨值外），只包括港燈就與電力有關的事宜而繼續使用的資產，而不包括二零一八年十二月三 [...] 十一日之後購置或投資的資產，除非它們是經合理慎重的考慮，而且經政府批准後購買，以用於與電[...] 力有關的事宜。

hkelectric.com hkelectric.com Inthismotiondebate,MrsSelinaCHOW [...] hasproposedanamendmentcallingonthe [...] Governmentto"prudentlyassesstheadditional[...] resourcesrequiredforimplementing [...] smallclassteaching,weighthecommitmentsofboththeGovernmentandparentsandensuretrainingforteachersareavailable". legco.gov.hk legco.gov.hk 在今次的議案辯論中 [...] ，周梁淑怡議員的修正案，加入要求當局審慎評估小班教學所須動用的額外資[...] 源，衡量政府及家長雙方的承擔，並確保有師資培訓。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asregardsmeasurestoaddresstheproblem,CE/HKMAadvisedthatinadditiontoissuingcircularstoAIssettingoutmeasurestheycouldtaketopreventabusesofthebankruptcyprovisions,theHKMAalsoconductedspecialon-site [...] examinationsofAIswhichwereactivecreditcardissuers [...] toensurethattheircreditcardbusinesswereconductedprudently.legco.gov.hk legco.gov.hk 至於解決這個問題的措施，金管局總裁表示，除向認可機構發出通告，載列認可機構在防止有關破產的法例 [...] 被濫用方面可採取的措施外，金管局亦對積極從事發卡業務的認可機構進行實地審查，以確保這些機構審慎地經營其信用卡業務。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。