no caption - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"no caption" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"nocaption"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 nocaption 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 caption—字幕 · 说明 · 标题 no副—不副 · 毋副 · 无副 · 不是副 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Asthere [...] iscurrentlynoin-housecapacityforsignlanguageandreal-timecaptioningrequirements,[...] thesearebeingmet [...] bytherecruitmentoffreelancesignlanguageinterpretersandrentalofappropriateequipment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 另外，由于目前内部没有能力满足在手语和实时字幕方面的需要，只能征聘自由职业手语译员和租赁合适的设备。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Unfortunately,captionsettingsaren'tsavedinpresets,soyouhavenomanuallyset[...] themeachtimeyouripanotherdisc. daniusoft.com daniusoft.com 不幸的是，标题设置不保存在预设的，所以你没有手动设置每次你把另一张光盘。

daniusoft.com daniusoft.com Themostimportantthingisthatweshouldadheretoa [...] [...] principle,thatis,ifanyphotoisprintedonanyelectionadvertisement,thereshouldbeacaptionspecifyingtheactivitysothattheelectorswillmaketheirownjudgment.legco.gov.hk legco.gov.hk 最重要的是，我們要恪守一個原則，便是如果在選舉廣告中刊登任何照片時，須說明這些照片是來自甚麼活動，選民自會作出判斷。

legco.gov.hk legco.gov.hk Italsoregretted [...] thefactthatnorecommendation[...] hadbeenmadeonthelawconcerningthedisrespect,defamationandinjury [...] ofcivilservants,whichhadledtotheimprisonmentofseveraljournalists. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它还感到遗憾的是，没有就侮辱、诽谤和伤害公务员的法律提出建议，而这一法律导致[...] 了一些新闻记者遭到关押。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forexample,underparagraph17.10oftheGuidelinesonElection-relatedActivitiesinrespectoftheDistrictCouncilElection,tominimizemisunderstanding,ifanelectionadvertisementcarriesaphotographofthe [...] candidateattendinganactivitywithother [...] attendees,acaptionspecifyingthe[...] particularnatureoftheeventcouldbeadded [...] underneaththephotographinsuchawaythatwillnotimply,orlikelycauseelectorstobelieve,thatthecandidatehasthesupportoftheotherpeopleappearinginthephotograph. legco.gov.hk legco.gov.hk 例如，根據《區議會選舉活動指引》第17.10段，為減少誤會，如果選舉廣告內印有顯示候選 [...] 人與其他人士參加某項活動的照片，可於照片下方加上標題，說明有關活動的具體性質，但不會暗示或可能令選民相信候選人獲[...] 得照片中其他人物的支持。

legco.gov.hk legco.gov.hk Suchtext-fields(e.g.articlenumbers,captionbelow,captionabove)cannowbeaddedtobarcodesprogrammatically.tec-it.com tec-it.com 现在可以通过编程将文字域(如：货品号，下方字幕，上方字幕)添加至条码。

tec-it.com tec-it.com Appallingcaptions,suchas“1shot,2kills”printedonateeshirtdepictingapregnantPalestinian,ortheshockingcaptionof“Thesmaller,[...] theharder”onanother [...] teeshirtdepictingachild,areindicativeoftheatrociousandcriminalnatureoftheIsraeliregime’spoliciesandpracticesinitsaggressionagainstthePalestiniansandotherArabpeoplesintheregion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 汗衫上骇人听闻的说明文字，例如印在一个巴勒斯坦孕妇图象的汗衫上“1开枪2打死”的文字以及另一个印在一个儿童图象的汗衫上“越小越难”的令人震惊的文字都显示出以色列政权在侵犯这个地区巴勒斯坦人民以及其他阿拉伯人民所采用的政策和做法上的残暴和凶恶。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org A:Ifyourphotoincludedacaption,theSeagateDashboardwillsaveyourphotowithyourcaptionasapartofthefilename.knowledge.seagate.com knowledge.seagate.com 答：如果您的相片包含標題，SeagateDashboard會在儲存相片時，以標題作為檔名的一部分。

knowledge.seagate.com knowledge.seagate.com NewdesigntimeeditorsliketheHTMLCaptioneditorwhichwasintegratedforallHTMLsupportingtoolsorDBRelationeditorwhichallowsvisualspecificationofMaster-Detailrelationships.evget.com evget.com 新的设计时编辑器，例如：超文本标记语言标题编辑器被集成到了所有的支持超文本标记语言的工具；DBRelation编辑器，允许用户可视化地设定主－从复合结构（Master-Detail）式的关系。

evget.com evget.com CardViewsallowsyoutomimicthecapabilitiesfoundinMicrosoftOutlook'sContactsViewandsupportsthefollowing [...] extendedfeatures:end-user [...] cardresizing,cardauto-width,collapsiblecards,cardcaptionimages,multiplecardselection,etc.evget.com evget.com 卡片视图模仿了微软Outlook的联系人视图，并支持以下扩展功能：终端用户卡片尺寸调整、卡片宽度自动设定（auto-width）、折叠卡片、卡片插图、多卡片选择等等。

evget.com evget.com EverypersonwhofindsanyarticleorobjectinoruponanybusorvehicleoftheNorth-westRailwayoranypartoftherailwaypremisesshallhand [...] overthesametoanofficialassoonasis [...] practicableandnopersonotherthan[...] anofficialshallremovefromanybusor [...] vehicleoftheNorth-westRailwayoranypartoftherailwaypremisesanypropertylostorleftbehindtherein,saveforthepurposeofhandingoverthesameassoonasispracticabletoanofficialandallarticlesorobjectssofoundshallasbetweenthefinderandtheCorporationbedeemedtobeinthepossessionoftheCorporation. legco.gov.hk legco.gov.hk 任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 [...] 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留[...] 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 [...] 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。

legco.gov.hk legco.gov.hk (F)SubjecttotheCompaniesActandtothenextparagraphofthisBye-law,noDirectororproposedorintendedDirectorshallbedisqualifiedbyhisofficefromcontractingwiththeCompany,eitherwithregardtohistenureofanyofficeorplaceofprofitorasvendor,purchaserorinanyothermannerwhatever,norshallanysuchcontractoranyothercontractorarrangementinwhichanyDirectorisinanywayinterestedbyliabletobeavoided,norshallanyDirectorsocontractingorbeingsointerestedbeliabletoaccounttotheCompanyortheshareholdersforanyremuneration,[...] [...] profitorotherbenefitsrealisedbyanysuchcontractorarrangement,byreasononlyofsuchDirectorholdingthatofficeorthefiduciaryrelationshiptherebyestablished. asiasat.com asiasat.com (F)在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪失與本公司訂約之資格；任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所收取之任何報酬、收益或其他利益向本公司或其股東交代。

asiasat.com asiasat.com Additionalcaptionfields.tec-it.com tec-it.com 附加字幕域。

tec-it.com tec-it.com Caption3:(Fromrighttoleft)Mr.TakanobuMaeda,President&CEO,NTTComAsiaLimited;Mr.StephenMak,GovernmentChiefInformationOfficer,HKSARGovernment;MissElizabethTse,PermanentSecretaryforCommerce&EconomicDevelopment(Communications&Technology),CommerceandEconomicDevelopmentBureau,HKSARGovernment;Mr.AkiraArima,President&CEO,NTTCommunicationsCorporation;Mr.YujiKumamaru,Consul-General,Consulate-GeneralofJapaninHongKong;andMr.KazunoriTanaka,President&CEO,NTTWorldwideTelecommunicationsCorporation;[...] [...] officiallylaythefoundationstoneforthenewNTTCommunicationsHongKongFinancialDataCentre. hknet.com hknet.com 圖片三：(圖右至左)NTTComAsiaLimited總裁兼行政總裁前田隆伸先生、香港特別行政區政府政府資訊科技總監麥鴻崧先生、香港特別行政區政府商務及經濟發展局常任秘書長(通訊及科技)謝曼怡女士、NTTCommunicationsCorporation總裁兼行政總裁有馬彰先生、香港日本國總領事館日本駐香港總領事隈丸優次先生，及NTTWorldwideTelecommunicationsCorporation總裁兼行政總裁田中和則先生，為全新NTTCommunicationsHongKongFinancialDataCentre奠基。

hknet.com hknet.com Limited-textsearchnowsearchesadditionalitems,includingkeywords,versionname,caption,filename,projectnameandcaptureyear(iftheinputappearstobeanumber,suchas2002).mammals.org mammals.org 局部文字搜尋模式現在可以搜尋附加項目，包括關鍵字、版本名稱、標題、檔案名稱、計劃案名稱及拍攝年份(輸入內容必須為數字方可使用，如2002)。

mammals.org mammals.org Caption4:(Fromrighttoleft)Mr.TakanobuMaeda,President&CEOandMr.BrandonLee,ChiefStrategyOfficerofNTTComAsiaLimited,emphasizethattheproximitylocation,ultra-lowlatencysolutionandinfrastructuredesignofNTTCommunicationsHongKongFinancialDataCentrefacilitatethenextgenerationelectronictradingstrategyoffinancial[...] institutions. hknet.com hknet.com 圖片四：(圖右至左)NTTComAsiaLimited總裁兼行政總裁前田隆伸先生及首席策劃總監李名輝先生強調，對於金融業來說，NTTCommunicationsHongKongFinancialDataCentre之近距地利、超低延時解決方案(Ultra-LowLatencySolution)及基建設計有效促進金融服務機構的新一代電子交易策略。

hknet.com hknet.com Caption:Measure,monitor,understandandengagewiththesocial[...] medialandscape. tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 说明：测量、监视、了解和参与社交媒体环境。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn Thus,thevolumesofoilonthebeachinFigure31canberoughly [...] estimatedasdescribedintheaccompanyingcaption.itopf.co.uk itopf.co.uk 因此，图31中的海滩上的油量可以按照所附说明文字中的说明大致估算出来。

itopf.co.uk itopf.co.uk Saveasdisclosedabove,atnotimeduringthesixmonthsended30June2002wastheCompanyoranyofitssubsidiariesapartytoanyarrangementstoenablethedirectorsorthechiefexecutiveoftheCompanytoacquirebenefitsbymeansofacquisitionofsharesin,ordebtsecurities(includingdebentures)of,theCompanyoranyotherbodycorporateandnoneofthedirectors,[...] thechiefexecutive, [...] theirspousesorchildrenundertheageof18,hadanyrightstosubscribeforsecuritiesoftheCompany,orhadexercisedanysuchrightsduringtheperiod. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 24除上述所披露者外，本公司或其任何附屬公司於截至二零零二年六月三十日止六個月期間內概無訂立任何安排，使本公司董事或行政總裁可藉購入本公司或任何其他公司之股份或債務證券（包括債券）而獲益、而期內各董事、行政總裁、其配偶或十八歲以下之子女概無擁有任何認購本公司證券之權利，亦未曾行使任何此等權利。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com Inthedialog,youcancustomizethecaption,row/columncount,width,border,cellpadding[...] /spacing,backgroundofthetable. nesox.com nesox.com 在表格属性对话框中，指定表格的行列数、边框、间距或者背景。

nesox.com nesox.com Atitssixty-fourthsession,theGeneralAssemblyrequestedtheScientificCommitteetocontinueitswork,includingitsimportantactivitiestoincreaseknowledgeofthelevels,effectsandrisksofionizingradiationfromallsources;requestedtheScientificCommitteetocontinueatitsnextsessionthereviewoftheimportantquestionsinthefieldofionizingradiationandtoreportthereontotheAssemblyatitssixty-fifthsession;andresolvedtotakeadecisiononthemembershipoftheScientificCommitteeonceadecisiononresourceallocationhadbeenmadeand [...] afterthe [...] fifty-seventhsessionoftheScientificCommitteebutnolaterthantheendofthesixty-fourthsessionof[...] theGeneralAssembly(resolution64/85). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， [...] 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 [...] 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告；并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第64/85号决议)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IhavethehonourtoacknowledgereceiptofyourletterreferencedDCO [...] [...] /1ofMarch31,2003addressedtotheHonourableMrs.AnnThereseNdong-Jatta,SecretaryofStateforEducation,ontheabove-captionsubject.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 我荣幸地确认收悉阁下2003年3月31日就上述事由致教育国务秘书AnnthereseNdong-Jatta女士的信函（DCO/1）。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheINEDsconfirmedthattheaforesaidconnectedtransactionswereenteredinto(a)intheordinaryandusualcourseofbusinessof [...] theGroup;(b)eitheronnormalcommercial [...] termsorontermsnolessfavourable[...] totheGroupthantermsavailabletoorfrom [...] independentthirdparties;and(c)inaccordancewiththerelevantagreementsgoverningthemontermsthatarefairandreasonableandintheinterestsoftheshareholdersoftheCompanyasawhole. asiasat.com asiasat.com 獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下 [...] 簽訂：（甲）在本集團一般及日常業務過程中訂立；（乙）按正常商業條款或按不遜於本集團提供予獨立第三方或由獨立第三方提供的條款訂立；及（丙）根據規管該等交易的相關協議，按公平合理且符合[...] 本公司股東整體利益的條款訂立。

asiasat.com asiasat.com SincenoneoftheShareholdersismateriallyinterestedintheAcquisitions,thereforenoShareholderis[...] requiredtoabstain [...] fromvotingiftheCompanyweretoconveneageneralmeetingfortheapprovaloftheAcquisitions,theCompanyhasbeengrantedbytheStockExchangeawaiverpursuanttoRule14A.43oftheListingRulesthatwrittenIndependentShareholders’approvalfortheAcquisitionsmaybeobtainedbymeansofwrittenapprovalfromTsinlieninlieuofholdingageneralmeeting. cre8ir.com cre8ir.com 由於概無股東於該等收購事項中擁有重大權益，因此倘若貴公司就批准該等收購事項舉行股東大會，則股東毋須放棄投票，而貴公司已獲取聯交所豁免遵守上市規則第14A.43條之規定，該等收購事項所需之獨立股東書面批准可透過獲得津聯發出書面批准[...] 之方式代替舉行股東大會。

cre8ir.com cre8ir.com Caption:Wordingunderanillustrationdescribingits[...] contents. ttc.edu.sg ttc.edu.sg 标题：在图表之下端描述内容的文字。

ttc.edu.sg ttc.edu.sg OtherimportantfeatureadditionstotheBNPincludeprogramsubstitution,enablingoperatorstoseamlesslyswitchbetweenprogramsonasingleoutputchannel,whichisparticularlyimportantinmeetingnationalprogrammingcontentruleswhichoftenlimittheamountofforeignprogramming;andSCTE21toSCTE20conversion, [...] allowingoperatorsto [...] continueClosedCaptioningthroughtheDTVtransitionwithoutthemassivecostofupgradinglegacyset-topboxesorthelossofservicetoClosedCaptionsubscribersduetotheinabilityofseverallegacyset-topboxestosupportthenewSCTE21ClosedCaptionstandard.rgbnetworks.com rgbnetworks.com BNP的其他重要新增功能包括：节目替换，利用该功能，运营商可以在单个输出频道上的节目之间进行无缝切换，这对于遵循国家节目内容规则（往往会对外国节目的数量加以限制）尤其重要；SCTE21到SCTE20的转换，利用该功能，运营商可以继续通过DTV转换隐藏字幕，既不需要投入巨资来升级旧版机顶盒，也不会因旧版机顶盒不支持新的SCTE21隐藏字幕标准而无法向隐藏字幕用户提供服务。

rgbnetworks.com.cn rgbnetworks.com.cn Theseandotherfactorscouldcause [...] [...] actualresultstodiffermateriallyfromthoseintheforward-lookingstatementsandarediscussedinourfilingswiththeSecuritiesandExchangeCommission,includingourrecentfilingsonForms10-Kand10-Q,underthecaption“RiskFactors.emulex.com emulex.com 上述及其它因素可能导致实际结果与前瞻性陈述出现重大出入，详见我公司向美国证券交易委员会提交的文件，包括最近提交的Forms10-K和10-Q文件的“RiskFactors（风险因素）”部分。

emulex.com emulex.com Photocaption:Mr.Park,Moon[...] Soo(right)receiveshiscashprizeofHK$1,000,000fromGeoffryAndres,SeniorVicePresident [...] andGeneralManagerofSandsCasinoHotel(left)atSaturday’sfinalSandsDragonMillionBetgameatSandsMacaocasino. ko.sandsmacao.com ko.sandsmacao.com 图片说明:Park,MoonSoo先生(左)於星期六晚由金沙娱乐场酒店高级副总裁及总经理颜俊斐(右)[...] 手上领取在「金沙龙者百万巨注」中赢得的港币1,000,000元现金奖。

cn.sandsmacao.com cn.sandsmacao.com Photocaption:SandsCotai[...] Central’sConradMacaowillbethefirstofSandsChina’spropertiestoextenditsparticipation [...] inEarthHourtothenextlevel,turningoffitsexteriorfacadelightingandnon-essentialindoorlightingnotjustforonehourinMarch,butonceeverymonthin2013. ko.sandsmacao.com ko.sandsmacao.com 图片说明:澳门金沙城中心康莱德酒店是金沙中国旗下第一间酒店提升对节能活动「地球一小时」的参与程度，决定不仅在每年3月的某一个小时关掉酒店外墙与非必要的室内照明，更会在2013年中的每一个月举行这项绿色行动一次。

cn.sandsmacao.com cn.sandsmacao.com Onthepremisesofdisplayandsalecenter,enterprisesandproductsareshownbyseriesofdiverseformslike [...] TVshow,productsvideoshow,products [...] pictureshow,textcaptionshow,Flashads,[...] etc.accordingtotheirownneeds,with [...] adscontentatenterprisesdisposaltoalterandtrimorincreaseatanytime. b2ben.ufo007.com b2ben.ufo007.com 展览展销中心是以多形式展示企业与产品的:根据企业自身的实力与需要,可以把企业和产品制作为,电视直播方式/ [...] 产品录像方式/产品图像方式/文字字幕方式/Flash广告/也可以根据企业自身的实力与需要,随时随意修改和增减展示企业与产品!b2b.ufo007.com b2b.ufo007.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。