陷入困境- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "陷入困境" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"陷入困境" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 陷入困境 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 陷入困境()—fallintodifficulty(e.g.facingbankruptcy) Seealso:陷入v—fallintov · lapsev 陷入—sinkinto · getcaughtupin · landin(apredicament) 困境n—hardshipn · plightn · dilemman · fixn 困境—predicament · indifficulty 陷入n—financialdifficultyn 入境n—entryn · immigrationn · immigrantspl 入境—enteracountry 入境adj—inboundadj 困境pl—difficultiespl ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 部分委員尤其擔心，當局採用根據物價的實際變動幅度來調整標準金額的機制，會在高通脹時令綜援受助人的生活陷入困境。

legco.gov.hk legco.gov.hk SomememberswereparticularlyworriedthattheadoptionofanadjustmentmechanismbasedonactualpricemovementswouldputCSSArecipientsinavulnerablepositionattimesofhighinflation.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此不得对囚犯实施包括医 [...] 学或科学实验等非人道或侮辱性的对待或惩罚；对被剥夺自由者以外的任何人，不得使之陷入困境或限制其自由。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forthisreason,prisonerscannotbesubjecttoinhumanordegradingtreatmentorpunishment, [...] includingmedicalorscientific [...] experimentation,nortohardshiportoconstraint[...] otherthanthosewhichresultdirectly [...] fromthedeprivationoffreedom. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 摆脱经济危机不应意味着重新回到当初让我们陷入困境那种有缺陷和不公正的道路。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Recoveryfromtheeconomiccrisisshouldnotmeana [...] returntotheflawedandunjustpaththatgotusintotroubleinthefirstplace.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，倘買方難以支付供款時，㆖述轉售限制就可能令買方陷入困境，因為他有需要轉售樓宇。

legco.gov.hk legco.gov.hk Additionally,thelatterrestriction [...] maygiverisetohardshipintermsofapurchaser[...] findingitdifficulttomeetthe [...] financialpaymentsandthenecessityofaresalearises. legco.gov.hk legco.gov.hk 我们确实在竭尽全力破除阻碍，到达妇女和儿童陷入困境的地方，但却难以为此次危机移动资源基地。

unicef.org unicef.org We'rereallytryingourbest–acrosslines,whereverchildrenandwomen–peopleinneedare,buttheresourcebasehasbeendifficulttomobilizeforthiscrisis.unicef.org unicef.org (a)債權人的行 [...] 為不合情理及／或債務人會陷入困境。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk (a)Wherethecreditorhasactedunconscionablyand/or [...] thedebtorwouldsufferhardship.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 该Schlubs严峻的手表整个赛季我陷入困境的小马电视连续剧拙劣地模仿我的小马，他学会了从曼迪，该节目被取消了，并没有结束。

zh-cn.seekcartoon.com zh-cn.seekcartoon.com TheSchlubs:AsGrimwatchesthe [...] entireseasonof MyTroubledPony TVseries[...] (parodying MyLittlePony),helearnsfrom [...] Mandythattheshowwascancelledanddoesn’thaveanending. seekcartoon.com seekcartoon.com 任务规定的措辞确认当选政府的主权，然而，一旦政府或其机构的某些成员被认为涉嫌腐败、欺诈或侵犯人权，特派团就将陷入困境。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MandatelanguagerecognizesthesovereigntyoftheelectedGovernmentbutplacestheMissioninadifficultpositionifelementsoftheGovernmentoritsservicesareseentobeassociatedwithcorruption,fraudorhumanrightsviolations.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管环境危险、形势严峻，救援人员仍然冒着生命危险救助那些陷入困境的人。

unicef.org unicef.org Despitethedangerouscircumstancesandgrimsituation,aidworkers,too,haveriskedtheirlivestoreachthoseinneed.unicef.org unicef.org 在Salloum过境点，联合国难民事务高级专员办事处(难民署)为陷入困境的叙利亚人提供了4000多份餐食，同时移民组织也以医疗和一些非粮食物品的形式提供了支助。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AttheSalloumbordercrossing,theOfficeoftheUnitedNationsHighCommissionerforRefugees(UNHCR)hasprovidedstrandedSyrianswith[...] morethan4,000 [...] meals,whileIOMhasbeenprovidingsupportintheformofmedicaltreatmentandsomenon-fooditems. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 每个儿童必须拥有受教育的平等机会和渠道；(b)制定方法多种多样的初等教育政策，即它们不应忽视儿童的社会、情感和心理方面以及每个方面是如何影响儿童学习能力的；(c)制定一些方案，促使家庭和社区成为教育进程的一部分，以便它们可以帮助培育一种关爱儿童的氛围；(d)建立教师和班级规模标准，以便获得最佳教育经验，不让任何儿童在尝试获得成功所需要的知识时陷入困境；(e)为初等教育提供充足的资金，以便消除父母和照顾者肩上的负担；(f)保证教室环境令所有儿童都感到安全，以便他们可以发挥各自的潜能。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Everychildmusthaveanequalchanceandaccessestoeducation;(b)establishprimaryeducationpoliciesthatarewide-rangingintheirapproach.Thatis,theyshouldnotignorethesocial,emotionalandpsychologicalaspectsofchildhoodandhoweachaffectsachild’sabilitytolearn;(c)establishprogrammestohelpfamiliesandcommunitiesbecomepartoftheeducationalprocesssothattheymayhelptocultivateanatmosphereofsupportforchildren;(d)establishnormsforteachersandforclasssizesothattheoptimumeducationalexperienceisachieved,leavingnochildtoflounderinanattempttogaintheknowledgeneededtosucceed;(e)fullyfundprimaryeducationsothattheburdenisliftedfromtheshouldersofparentsandcaretakers;(f)assurethattheclassroomenvironmentisoneinwhichallchildrenfeelsecuresothattheymayachievetheirpotential.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他们用硬通货为岌岌可危的世界经济付出代价，⽽他们的⽇常生活却陷入困境。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theyarepayingforthejudderingworldeconomyinhardcurrency,astheirdailyexistenceisunderthreat.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 总之，我们已经目睹了一种旨使巴勒斯坦人民真正陷入困境的政策——由以色列不言而喻地决定拒绝给予所有巴勒斯坦公民人性化待遇所支撑的政策。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inshort,wehavebeenwitnessestoapolicythatistrulyaimedatcorneringthePalestinianpeople—apolicythatissupportedbyanunspokendeterminationonthepartoftheIsraelistodenyallPalestiniancitizenstheirveryhumanity.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 14塞族共和国也陷入困境，并且如上所述，正在设法填补预算。

如没有达到基金组织和欧洲联盟的付款标准，情况会进一步恶化。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThesituationwillworsenifIMFandEuropeanUniondisbursementcriteriaarenotmet.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 社会支出普遍得以维持或增加，因为大量资金被用于拯救陷入困境的银行部门。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Socialspendingwasgenerallymaintainedorevenincreasedwhilesignificantfundswerecommittedtorescuetheailingbankingsectors.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 不会有人调查终止合同从社会角度看是否有失公允，即终 [...] 止的原因是否与雇员的绩效或其他个性特征有关，或者是否因经营陷入困境而不得不进行裁员。

gza.ch gza.ch Thereisnoinvestigationofwhetherornottheterminationissociallyunjustified,i.e.whetherthereasonsarerelatedtothe [...] performanceorothercharacteristicsofthe [...] employeeorwhetherdifficultbusinessconsiderations[...] madetheredundancynecessary. gza.ch gza.ch 2008年9月中旬开始，金融风暴席卷美国，历史悠久的金融机构雷曼兄弟宣告倒闭，美国国际集团陷入困境，不得不接受联邦储备局850亿美元的紧急救援。

chinese.sccci.org.sg chinese.sccci.org.sg Sincemid-September2008,afull-blownfinancialcrisishaseruptedintheUnitedStates,withwell-establishedfinancialinstitutionslikeLehmanBrothers [...] filingforbankruptcyandAIG(American [...] InternationalGroup)requiringamassiveUS$85[...] billionbailoutfromtheUSFederalReserve. english.sccci.org.sg english.sccci.org.sg 倒不是因为我们会在过境点遇到诸多困难和羞辱，更重要的是，我有可能在过境点的另一侧陷入困境，不得不等上几周、甚至几个月，等到过境点重新开放之后才能回家。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Moresignificantwasthepossibilityofgettingstrandedontheotherside,waitingforweeksorevenmonthsforareopeningsoIcouldreturnhome.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 除了在国际报纸上发表的450多篇专栏文章，他近期还发表过下列学术出版物：《科威特：空前绝后》发表于P.R.库马拉斯瓦米（P.R.Kumaraswamy）（编辑）的《陷入困境：中东冲突中的民众》（伊萨卡‘Ithaca’出版社，2008年版）；“海湾-亚洲关系：经济优先，随后将以何为首？hamburg-summit.com hamburg-summit.com Apartfromover450opinionarticlesininternationalnewspapers,hisrecentacademicpublicationsinclude'Kuwait:NeverBeforeandNeverAgain,'inP.R.Kumaraswamy(ed.),CaughtinCrossfire:CiviliansinConflictinMiddleEast(IthacaPress,2008);and'Gulf-AsiaTies:EconomyFirst,WhatNext?hamburg-summit.com hamburg-summit.com 自1992年加入Blackstone以来，Coleman [...] 先生负责各种公司、债权人团体、企业董事会专门委员会、陷入困境公司的母公司及不良资产收购者的重组与企业改组任务。

china.blackstone.com china.blackstone.com SincejoiningBlackstonein1992,Mr.Colemanhasworkedonavarietyofrestructuringandreorganizationassignmentsforcompanies,creditor [...] groups,specialcommitteesofcorporateboards, [...] corporateparentsoftroubledcompaniesandacquirers[...] ofdistressedassets. blackstone.com blackstone.com (d)按照国际义务，采取一切合理措施，避免移徙儿童因无国籍状态而陷入困境daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)Totakeallreasonable [...] stepstoavoidthedifficultiesassociatedwithstatelessness[...] formigrantchildren,inlinewithinternationalobligations daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 沉寂了数周之后，陷入困境的电信设备制造商华为和中兴（HKEx:763;Shenzhen:[...] 000063）因负面原因再次成为头条新闻，两家公司最近都陷入无尽的负面消息漩涡中。

youngchinabiz.com youngchinabiz.com Afterafew [...] weeksofsilence,embattledtelecomsequipment[...] makersHuaweiandZTE(HKEx:763;Shenzhen:000063)areback [...] intheheadlinesagainforthewrongreasons,withmorebadnewsforeachofthese2companiesthathavelatelyenteredanendlessdownwardspiral. youngchinabiz.com youngchinabiz.com 备受打击的太阳能行业出现许多新闻，尤其是尚德（NYSE:STP）美国工厂大幅削减产能，疑似来自中国政府的指令，作为对陷入困境的尚德营救计划的一部分。

youngchinabiz.com youngchinabiz.com There’saflurryofnewscomingfromtheembattledsolarsector,ledbyasharpcutbackbySuntech(NYSE:STP)atitsmainUSplantthatlookssuspiciouslylikeitisbeingorderedbyBeijingpartofagovernmentrescueplanforthestrugglingcompany.youngchinabiz.com youngchinabiz.com 陷入困境的豪门雅典AEK本赛季以1-0的比分输掉了他们的两场比赛，并且他们的低迷状态可能会在本周对阵阿里斯特萨隆基尼的比赛中继续。

sportsbook.dafa-bet.net sportsbook.dafa-bet.net TroubledgiantsAEKAthens[...] lostbothoftheirmatchesby1-0scorelinesthisseasonandtheirpoorformcouldcontinuewhen [...] theyhostArisThessalonikithisweekend. sportsbook.dafa-bet.net sportsbook.dafa-bet.net 加盟GSOCapital之前，Wieczorek先生在一家信贷资产管理公司ChurchillFinancialGroup [...] 工作，负责评估资本结构中的投资机会，并参与了针对陷入困境的公司的试验和重组工作。

china.blackstone.com china.blackstone.com BeforejoiningGSOCapital,Mr.WieczorekworkedatChurchillFinancialGroup,acreditassetmanagementfirm,whereheevaluated [...] investmentopportunitiesacrossthecapitalstructureandwasinvolvedintheworkout [...] andrestructuringoftroubledcompanies.blackstone.com blackstone.com 如果ICOADS长时间保持几乎停止的状态，那些广泛的团体将会失去那些附加价值，并且新的数据修复项目的资金来源将会陷入困境。

iedro.org iedro.org IfICOADSremainsalmoststaticforverylongthewidercommunitywilllosethataddedvalueandthefundingofnewdatarecoveryprojectswillbeputatrisk.iedro.org iedro.org 但是索马里各派政治领导人及其支持者试图劫持或破坏过渡进程，从而威胁到权力向一个更有效、更 [...] 合法和基础更广泛的国家权力机构过渡，最终结果将促发持续的不稳定和冲突，并有可能使陷入困境的青年党有机会重整旗鼓。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Butthetransferofpowertoamoreeffective,legitimateandbroad-basednationalauthorityisthreatenedbytheeffortsofdiverseSomalipoliticalleadersandtheirsupporterstohijackorderailthetransitionalprocess, [...] outcomesthatwouldfuelcontinuedinstabilityandconflict,potentiallyreviving [...] thefortunesofanembattledAl-Shabaab.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该组织正在孟加拉国实施人道主义项目，其中包括下列人员的复原：农村地区的孤儿，方法是通过创收方案开展教育和职业培训；陷入困境的妇女，方法是通过创收方案开展职业培训；以及吉大港区部落地区的男子和妇女，方法[...] 是通过小额信贷方案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheorganizationisworkingonhumanitarianprojectsinBangladeshincludingrehabilitationofthefollowing:orphanchildreninruralareas,througheducation [...] andvocationaltrainingforanincome-generating [...] programme;ofdistressedwomen,withvocationaltrainingforincome-generatingprogrammes;[...] andofmenand [...] womenofthetribalareaoftheChittagongDivision,throughmicrocreditprogrammes. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在开罗举行的国际人口与发展会议上，各国一致认为投资于人力资源并通过教育、平等机会和决定子女数量及间隔的方式增强妇女和男子的能力，对于打破使数亿个人和家庭陷入困境并阻碍人类发展进步的贫穷循环至关重要。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AttheInternationalConferenceonPopulationandDevelopment,heldinCairo,countriesagreedthatinvestinginpeople,andempoweringindividualwomenandmenthrougheducation,equalopportunitiesandthemeanstodeterminethenumber [...] andspacingoftheir [...] childrenwerecriticaltobreakingthecycleofpovertythattrapsmillionsof[...] individualsandfamilies [...] andblockstheprogressofhumandevelopment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.