收錄萬字編撰經年「正字」正確- 新傳網

要繼續保存繁體字的精髓，就必須追源溯始找出正字，但字海之大，任務十分艱巨 ... 實用是透過比較別字與正字，一目了然；而全書主要分為四部分，包括 ... Skiptonavigation Skiptocontent Searchfor: 新傳網 樹仁新聞與傳播學系 Home小品文章書叢收錄萬字編撰經年「正字」正確 書叢生活文藝欄 September22,201528099 作者：吳順忠（香港文藝家協會理事） 書名：《正字典》 主持：鍾溥敏 中文繁體字千變萬化，歷史源遠流長，其間或有手民之誤，令不少別字出現，但漸漸約定俗成，別字當正字，有些別字通用，但有些卻是錯字，意思大不同。

要繼續保存繁體字的精髓，就必須追源溯始找出正字，但字海之大，任務十分艱巨。

《正字典》作者吳順忠，曾當中文老師二十年，之後於《壹週刊》創刊時擔任文字編輯，也有十六年，現在內部仍流傳的正字表也是由他所創。

吳退休後，不幸中風須全面休息，眼見慢慢康復起來，亦習慣了在文字堆打滾，便決心要在這時出版一本辨字的工具書，78歲的他花了一年多時間收錄了過萬個字詞，出版社也花了兩年時間進行校對，終於完成心血結晶《正字典》，他笑稱要封筆了。

吳順忠在寫書時堅持三大原則：實用、多樣化及方便。

實用是透過比較別字與正字，一目了然；而全書主要分為四部分，包括正字、異形詞、成語正誤及粵語用字，多樣化令資料更豐富；而且同時以部首、漢語及粵語拼音為索引，方便讀者。

書展推出後即大賣二百本，出版再加印四百本亦已售罄，以工具書來說銷情非常理想。

正字部分介紹了常錯的別字，如廣東人說「食宵夜」是錯字，是源於普通話通用的「夜宵」，「宵夜」不正確而應寫成「消夜」，「消夜」是古字，不可倒轉使用寫成「夜消」。

另附有異形詞，即字形不同但意思相同，如「倉促」、「倉猝」及「倉卒」，全部通用。

作者以經驗及時間盡量收錄常錯字詞，是一本非常實用的書，極具參考價值。

撰文：鍾溥敏   《正字典》 作者：吳順忠 出版者：花千樹 定價：$138.00 Related Relatedtags: 正字典 謝偉俊指聽不懂陳的講法 PreviousPost 民主黨派95人戰區選 NextPost Comments(2) 唔想諗名 September30,2015at23:00 「精髓」與「精粹」兩者讀音相近，意思有些許差異，前者指事物最精要之部分，後者多形容美好事物。

「追源溯始」與「追源塑始」，「溯」有逆流而上之意，引申為推求，「塑」則指材料如塑膠。

「康復」與「康服」，無意多作解釋了。

文章介紹正字，卻錯字連篇，不知是可笑還是諷刺。

有觀點認為正音正字矯枉過正，只要不影響溝通，別字錯字又如何，文字語言除了是溝通工具，更是社會文化的一部分，要保留繁體文字，單靠一人之力並不足夠，可惜連撰文者都不以為意，誰又會在意呢。

Reply ccfon September30,2015at23:30 正字真是要好好學習的事情。

因為科技先進，年輕人經常忘記正確的中文字如何寫，經常寫相近的音代替，令他們的中文水平一落千丈。

這本書非常適合現今的人閱讀，重新學習，裝備自己。

Reply CommenthereCancelreplyName* Email* Website Savemyname,email,andwebsiteinthisbrowserforthenexttimeIcomment. Comment ThissiteusesAkismettoreducespam.Learnhowyourcommentdataisprocessed. 歷史怪奇物語 90’傳聲筒 越講越有「普」 未來24小時天氣預報 RecentPosts 政府調整機組人員的檢疫安排 科技業界冀與大學聯手為畢業生開創新路向 《飯戲攻心》：笑中有淚，好野。

（林援森） 荃灣灣景花園至掃管笏段單車徑公眾參與活動展開 仁大舉行國慶日升旗儀式