「你真幽默!」「You're so funny!」如果你這麼說,就錯啦!

現在我們知道爲什麼不能用「You're so funny！」表達你真幽默了吧，這句英文的意思其實是「你真搞笑，你真滑稽」。

那麼你真幽默應該怎麼說呢？ 人人焦點 影視 健康 歷史 數碼 遊戲 美食 時尚 旅遊 運動 星座 情感 動漫 科學 寵物 家居 文化 教育 故事 「你真幽默!」「You'resofunny!」如果你這麼說,就錯啦! 2021-02-08趣趣abc在線少兒英語 正所謂：好看的皮囊千篇一律，有趣的靈魂萬里挑一。

我們都喜歡幽默有趣的人，他們的魅力就像是平淡生活的一縷光，給人溫暖和快樂，但是如果你情不自禁的用一句「You'resofunny」來告訴對方「你好幽默啊」，那就錯啦！我們來百科一下：FunnySomeoneorsomethingthatisfunnyoramusingandlikelytomakeyousmileorlaugh.Ifyoudescribesomethingasfunny,youthinkitisstrange,surprising,orpuzzling.簡單來講，Funny就是好笑的，滑稽的，奇怪的，莫名其妙的使用案例：Mr.BeanissoFUNNY.憨豆先生很搞笑ThejokeissoFUNNYthatIcan’tstoplaughing!這個笑話太好笑了，我都笑得停不下來了Don"tlaughtather!It"snotFUNNY!She"sabouttocry.別笑她了！這一點都不可笑！她都快哭了！現在我們知道爲什麼不能用「You'resofunny！」表達你真幽默了吧，這句英文的意思其實是「你真搞笑，你真滑稽」。

那麼你真幽默應該怎麼說呢？我們介紹一個單詞FunIfyoudescribesomethingasafunthing,youmeanthatyouthinkitisenjoyable.Ifyoudescribesomeoneasafunperson,youmeanthatyouenjoybeingwiththem.簡單說，Fun的意思是：好玩的，有趣的，有意思的,令人愉悅的She"ssuchaFUNperson.她是一個很有意思的人ItwasaFUNevening.那是個令人愉快的夜晚SailingisareallyFUNsport.帆船真是一項很好玩的運動所以，你真幽默的正確表達應該是「You'resofun！」我們對比一下這個詞：Tomisafunnyguy.解釋：Tom很好笑。

意思是他會讓我笑出來，也許是被逗笑，也許是嘲笑Tomisafunguy.解釋：Tom很有趣。

意思是我和他在一起時會感到很愉快總結一下，一個Funperson會說一些很Funny的事逗你笑一個Funnyperson就是我們身邊那些「二貨」了你掌握了這兩個詞的用法了嗎？學到了就點個讚再走唄~ 相關焦點 ＂You'resofunny!＂可不是在誇人「幽默」! 你很喜歡他們身上的那種「幽默感」然而當你在這如此溫情的時刻說出You'resofunny那你才真是太「幽默」了！其實Funny是我們用錯頻率最高的一個詞之一如果一個外國人對你說You'resofunny！ 誇人年輕說Youlookyoung超級得罪人!華爾街英語告訴你該怎麼說 新來的外教介紹自己說：他有20年的教齡,已經45了......助理毛毛本想誇人家年輕，結果說成了：Wow,youlooksoyoung!氣氛一度很尷尬......毛毛又說錯話了,你知道錯在哪嗎? 「你真漂亮」別再說「You'resobeautiful」了,小心被嫌棄! 誇別人漂亮，不要只會用"you'resobeautiful"了！這表達雖然完全正確，但有點outofdate（過時）了，而且一直說"you'resobeautiful"難免會有些單調。

今天就來跟小編學習更爲傳神的表達吧！ 老外說You'recheap什麼意思?你真便宜? 3）Pikachuissuchpennypincher,andnonelikestobewithhim.  皮卡丘是一個小氣鬼，所以沒有人喜歡和他在一塊。

4）He'ssuchatightwad/ˈtaɪtwɑːd/.他真是個小氣鬼。

「辛苦了」=you'retired?錯!老外從不這樣說! 但如果你以爲它英文是You'retired 就錯了！如果有人幫了你一個忙，你需要表達感激之情#1：Iappreciateit. 我很感激。

#2：Iappreciateyourefforts,thankyou. 很感謝你盡力幫忙。

形容一個人很幽默,千萬別用「veryfunny」,地道的表達是這些! 日常生活中，當我們遇到了一件很有趣的事情或者說別人說了一些很有趣的話題，你這時想用英文表達這件事或這個人很有趣，要怎麼說呢？大家第一時間想到的可能是「veryfunny」。

問題就在這裡了，需要提醒大家注意的是，「veryfunny」在口語中，它並不是單純說很有趣，而是有「呵呵噠、你可真逗、得了吧、拉倒吧」的意思。

不信？ 【影視英語聽力】《神探夏洛克》Funnydoesn'tsuityou. 嗯How about Louise Mortimer, did you get anywhere with her?跟露易絲·摩梯末有進展嗎?No.沒有Too bad. But did you get any information?真不妙那案子的信息有嗎? ＂You'reapeach＂可不是說你像個桃!真正意思讓你震驚! 如果老外跟你說「You'reapeach」，你知道是什麼意思嗎？難道是「你是一個桃子」？這麼翻譯就錯啦~所以，下面這些關於lemon的表達方式可不要以爲是在說檸檬哦。

你真沒用。

Youarealemon.這個答案完全不可思議。

Theanswerisalemon.這車子不值錢，所以沒必要花那麼多錢在它上面。

老外說「You'rebad」可不是「你壞壞」,沒準人家是在誇你呢! You'rebad關於bad的英英釋義，有這麼一條：Ifyoudescribesomeoneorsomethingasbad,youmeanthattheyareverygood.其實，bad可以表達good的意思還要追溯到18世紀90年代。

Youarefunny可不是你很有趣?這樣誇人,小心對方跟你急! 解析：Skinny=太瘦了，瘦得皮包骨頭Youareskinny=你太瘦了！slim=身材苗條NO.3誇別人很有風趣Youaresofunny.Youaresomuchfun. 「You'recute」的意思不是說「你很可愛」!真正的意思是…… 如果對成年人說You'recute，外國人會想，難道你把我當小動物或小孩子，幼稚鬼了嗎！非常容易造成誤會。

Yourpuppyissocute.你養的小狗真可愛。

Whatacutebaby.Lookathowbighiseyesare.這個小寶寶真可愛，看看他的眼睛有多大。

「你完了」還在說「You'reover"嗎?正確的表達是…… You’reover？那你可真是大錯特錯啦。

趕緊來認識一下正確的表達吧。

你完了1.You'redone.你完了如果你去查找你完了應該如何表達，最先出現的就是You'redone. 你經常犯的語法錯誤TheGrammarErrorsYouKEEPMaking 所以大家都原諒了你，並不是你的錯。

Soyou'recompletelyforgiven,it'snotyourfault.It'sjustthatnobodytellsyouthatyou'vemadeamistake.只是沒有人告訴你你犯錯了。

記住:「You'recute」的意思不是說「你很可愛」!真正的意思是.... 如果對成年人說You'recute，外國人會想，難道你把我當小動物或小孩子，幼稚鬼了嗎！非常容易造成誤會。

Yourpuppyissocute.你養的小狗真可愛。

Whatacutebaby.Lookathowbighiseyesare.這個小寶寶真可愛，看看他的眼睛有多大。

老外說You'resosalty什麼意思?你很咸?你很閒? 我們準備了1000份完全免費的粉絲專享禮包，助力你的英語學習，沒有領過福利的同學，一定不要錯過。

助理毛毛和女朋友吵架外教Peter路過說了句：You'resalty!You'resosalty!什麼意思？ 「You'resococky」什麼意思? Youwouldn'tbeacompletebandwithoutaslightlycockyfrontman,wouldyou沒有一個小自戀的主唱，你就不能成就一個完整樂隊，對吧？ 夸小姐姐顏值高,只會說You'resobeautiful?小心被嫌棄~ 尤其是小姐姐們，應該最喜歡聽到別人說她年輕、漂亮、有氣質了。

那問題來了，如果你想誇別人漂亮，你會說什麼呢？難道只會說You'resobeautiful？不過，這種說法雖然沒有錯，但也太老套了吧！今天我們就來學習更爲傳神的表達↓↓當你誇別人「顏值高」，除了用beautiful外，大家應該還會想到pretty,good-looking,lovely這三個詞。

Youaresosalty可不是說你太咸了!|地道英語 你是說我出汗了？壓力大的時候我會出汗。

No,Roy. 'Salty'meansyougotupsetovernothing.不是的，羅伊。

「salty」意味著你因爲一些無關緊要的東西不高興。

老外說「You'recheap」,不是「你真便宜」!真正的意思是? 欄目分類：輕英語內容整理/欄目主編:Willis「You'recheap」？你真便宜？ 記住:「很有趣」千萬別說「Veryfunny」,這麼說超沒禮貌! 。

今天老師就和大家講講「veryfunny」。

在口語中，它並不是單純說很有趣，而是有「呵呵噠、你可真逗、得了吧、拉倒吧」的意思。

B:Veryfunny.Ihavetogetmymoneybacknow!A：我明天就還你錢！B：呵呵，拉倒吧，我現在就要！A:SorryI'mlate.Mycarbrokedownhalfwayhere.B:Veryfunny.Tellmeanother!