焦點新聞::消防署舉辦96年度「常見消防日語介紹」課程

透過此次課程，不僅幫助同仁學習許多火場避難逃生、緊急救護的消防專業日文例句，廖視察還介紹了一個可以將日語文章翻譯成中文內容的實用網站，讓同仁在閱讀、撰寫日文 ... 消防電子報資料庫::焦點新聞 列印| 放大字體 |關閉視窗 消防署舉辦96年度「常見消防日語介紹」課程 學員認真上課學習日文 文／朱敏誠攝影／歐陽賢 日本的生活環境與臺灣相似，所面臨災害的挑戰亦與我國相去不遠，故制定消防防災相關法規時，常師法日本現行消防制度。

消防署為創造良好日語學習環境，幫助同仁學習有關消防專業之日語，以利消防業務之推行，特於5月3日規劃辦理「常見消防日語介紹」。

此次講習由消防署火災預防組日語學有專精之視察廖為昌擔任講座，課程一開始以日英雙語對照的例句來介紹「火災保命10要點、火災現場、急救醫療、急救搬送及救助現場」；並分享「倘若發生了火災、外出時的防災應變、秋季火災預防運動」3篇日語短文。

透過此次課程，不僅幫助同仁學習許多火場避難逃生、緊急救護的消防專業日文例句，廖視察還介紹了一個可以將日語文章翻譯成中文內容的實用網站，讓同仁在閱讀、撰寫日文資料時，更加無往不利。

(96年5月10日) ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 消防影音新聞台著作權均屬「內政部消防署」，若對消防影音新聞台的內容有任何疑問，請email至[email protected]。

內政部消防署地址：新北市新店區北新路3段200號8樓 電話：(02)8911-4119，免付費電話：0800-033119 政風檢舉信箱：新店郵政10542號信箱 政風檢舉電子信箱：[email protected]