線上美語學習| Ferry Pier in Cijin District/旗津渡輪 - 台灣美語通

要到旗津半島，要在鼓山輪渡站搭渡輪。

... 搭渡輪往旗津方向，左邊是港區；右邊就是高雄港的第一入口。

... 招牌中英文對照，因為到訪的外國遊客不少。

Yourbrowserdoesnotsupporttheaudioelement. 單字查詢 ×Close 播放速度 例句數量 Translate Loading... Yourbrowserdoesnotsupporttheaudioelement. Loading... Loading... Close × 我的筆記 每日推薦字彙 ︾ ︽ N 初級 初中級 中級 中高級 高級 我的字彙 1 我收藏的筆記 1 精選分享筆記 10 字彙新增與查詢 新增筆記 × 新增筆記 AddANote ・你可以新增英文和中文到筆記裡，英文可使用發音與單字查詢功能，中文則無。

・當你英文輸入超過1000個字母時，系統會自動分段發音。

・如果你想要將一個句子分段發音，你可以按“Enter”斷行，即可分段。

・如果想加長發音片段，請刪除片段之間的斷行，即可做發音片段的合併。

確定 選擇 你是否願意將筆記分享給更多學習者練習？同意後將有機會成為我們的“精選筆記”！ 確定 Determine × 編輯筆記 EditANote ・你可以新增英文和中文到筆記裡，英文可使用發音與單字查詢功能，中文則無。

・當你英文輸入超過1000個字母時，系統會自動分段發音。

・如果你想要將一個句子分段發音，你可以按“Enter”斷行，即可分段。

・如果想加長發音片段，請刪除片段之間的斷行，即可做發音片段的合併。

確定 選擇 你是否願意將筆記分享給更多學習者練習？同意後將有機會成為我們的“精選筆記”！ 確定 Determine × 新增字彙與查詢 AddAWord 新增＋ 搜尋 你可以在這裡新增1組最近常練習的單字．最多可儲存0組單字，並在我的字彙裡做快速的重複練習。

× 初級 Beginner × 初中級 Mid-Intermediate × 中級 Intermediate × 中高級 Mid-Advanced × 高級 Advanced × × 我的字彙 MyCollectionofWords × 空間已滿。

請升級至商業版或刪除一或多個詞彙。

要取消加入新詞彙,請關閉。

立即升級 … 你還有0個空間可以使用。

Youstillhave0wordstoadd. ︾ × 刪除10個不常用的字彙 Delete10LessCommonlyUsedVocabulary 確定 Determine × 刪除10個不常用的筆記 Remove10UnusualNotes 確定 Determine × 刪除全部字彙 DeleteAllVocabulary 請輸入“”並按下確定，所有字彙將被刪除。

Pleaseenter""andpressDettermineAllVocabularywillbedeleted. 一同刪除有圖釘的字彙 確定 Determine × 刪除全部筆記 DeleteAllTheNotes 請輸入“”並按下確定，所有筆記將被刪除。

Pleaseenter""andpressOK,allnoteswillbedeleted. 確定 Determine × 刪除全部筆記 Deleteallthenotes 請輸入“”並按下確定，所有筆記將被刪除。

Pleaseenter""andpressOK,allNoteswillbedeleted. 確定 Determine × 你的詞彙已滿 YourVocabularyIsFull 刪除1個不常看的詞彙，並取代他;或是點擊“選擇”選取欲刪除的字彙。

選擇 即將刪除的詞彙 選取你想刪除的一個字彙。

1.CITIES 2.NDEFINITELY 3.NDEFINITELY 4.INSTANCE 5.CITIES 6.CITIZENS 7.NDEFINITELY 8.INSTANCE 9.NDEFINITELY 10.INSTANCE 確定 Determine × 每日推薦字彙 DailyRecommendedWord × × 我收藏的筆記 MyCollectionofNotes … × 精選分享筆記 FeaturedNotes × 精選分享筆記 FeaturedNotes ︾ × 書籤筆記 Bookmarkcontent × 書籤筆記分享 Bookmarknotestoshare … 書籤案例/分享者：王大明 1.《Howtousecountablenouns》IsawmanytypesofscenerywhenIwas 2.《》IsawmanytypesofscenerywhenIwas 3.《Howtousecountablenouns》IsawmanytypesofscenerywhenIwas 4.《Howtousecountablenouns》Isawmanytypesofscen... 5.《Howtousecountablenouns》IsawmanytypesofscenerywhenIwas 6.《Howtousecountablenouns》IsawmanytypesofscenerywhenIwas 7.《Howtousecountablenouns》IsawmanytypesofscenerywhenIwas 8.《Howtousecountablenouns》IsawmanytypesofscenerywhenIwas 9.《Howtousecountablenouns》IsawmanytypesofscenerywhenIwas 10.《Howtousecountablenouns》IsawmanytypesofscenerywhenIwas × 我收藏的筆記 MyCollectionofNotes … 確定 選擇 確定 Determine × 精選分享筆記 FeaturedNotes 關閉 Close × 筆記分享 NotesShare … 《SunMoonLake,thelargestalpinelakeinTaiwan》 It'shardtoimaginethatthislakehasbeenthewaterreservoirofthelargesthydropowerplantinTaiwansincetheJapanesecolonialera.Initsheyday,itprovided37%ofthetotalelectricityinTaiwan. 書籤案例/分享者：王大明 × 已加入我的字彙 已加入我的筆記 × 刪除10個不常用的字彙 刪除全部字彙 使用圖釘（詞彙將不會被刪除） 移除圖釘（詞彙將可以被刪除） 刪除字彙（必須先移除圖釘才可刪除） 刪除10個不常用的筆記 刪除全部筆記 將整個"分享書籤"存入"我的筆記" 將"分享筆記"存入"我的筆記" 編輯和分段發音 刪除 分享筆記 分享到Facebook 分享到Email 分享到精選筆記須等待審核過，及會露出。

你確定要刪除此則筆記嗎？ 確定 你確定要刪除10個不常用的字彙嗎？ 確定 你確定要刪除10個不常用的筆記嗎？ 確定 × × 複製連結 已複製 × 立即升級 06 Sun FerryPierinCijinDistrict/旗津渡輪 YouwillneedtogetontheferryinGu-shanFerryPierinordertogettoCijinPeninsula.要到旗津半島，要在鼓山輪渡站搭渡輪。

Theferryisfacilitatedtoaccommodatemotorcycleandbicycleboarding;togettoCijinPeninsulabycar,youwillneedtogothroughthecross-harborchannelonthesouthside.渡輪有便利措施可搭載機車和腳踏車；但如果要開車到旗津，就要從南邊的過港隧道。

Onboardtheferry,theseabreezemakesitpleasantlycoolevenunderblazinghotweather.HeadtowardCijinontheferry,andtheharbordistrictisonyourleft;onyourrightisthefirstentrancetoPortofKaohsiung.Thisentranceisalsotheearliestentranceaftertheinceptionoftheport.即使天氣炎熱，在渡輪甲板吹海風，都相當涼爽。

搭渡輪往旗津方向，左邊是港區；右邊就是高雄港的第一入口。

第一入口是開港以來，最早的入口。

Withawidthofabout100meters,theentranceisverynarrowevenforaferry,whichmakestheenteringoflargeshipsamagnificentsighttobehold.Therefore,ithasalwaysbeenamajortouristattraction.甚至對渡輪來說，入口也是很窄，只有100公尺左右，所以大船從這裡進港會很壯觀，因此這裡一直是重要觀光景點。

ThereisasecondentrancenexttoHong-mao-gangonthesouthsidethathasbeenoperationalsince1975.Yougettoseelargeshipspassingbytheharboroverthereaswell,givingyouaveryspecialexperience.還有一個第二入口在南邊，1975年就開始運作，很靠近紅毛港。

你在那裡可以看到大船行經港邊，是個相當特別的體驗。

CihouBattery 旗後砲台 AfterarrivinginCijindistrict,youareonCijinStreetuponexitingtheperrypier.TheremainingpedicabsinTaiwanarestilloperationalhere.抵達旗津後，一走出渡輪站，就是旗津老街。

全台灣僅存的三輪車，仍在這營業。

Thestreetispackedwithtouristsontheweekendsandholidays;thetrafficvolumeismoremoderateduringnon-holidayseasons.FollowthesignstogettoCihouBatteryandCihouLighthouse.週末假日這條街上滿滿的遊客；平常日子人潮較適量。

跟著指標走，就可以登上旗後砲台和高雄燈塔。

Alongtheway,youwillarriveataPepperFishNoodlespecialtyshop.TheshopsignisinbothEnglishandChineseduetothenumberofforeignersvisitinghere.路上你會遇到一家專賣「魚麵」的小店。

招牌中英文對照，因為到訪的外國遊客不少。

PepperFishNoodleismadeusingablendoffishandnoodleflour.Ittastesextraaldenteandgoeswellwithsomefishdumplingsoup.Thislocaldishisdelicious!魚麵是用魚肉和麵粉混合製成。

吃起來非常Q彈，再搭配魚餃湯，很美味的小吃! CihouBatteryandCihouLighthousearesituatedsouthwestandnortheastofthesamehilltoprespectively.CihouBatterywasestablishedduringtheQingDynasty.AnartillerywartookplaceherebetweenthelocalmilitiaandJapanesewarshipafterTaiwanwascededtoJapan.旗後砲台和旗後燈塔分別在同一座山頭的西南邊和東北邊。

旗後燈塔在清朝年間建立。

台灣割讓給日本後，地方民兵曾經和日本軍艦在這裡發生砲戰。

ThebatteryprovidesanimpressiveoverlookoftheentireCijindistrictaswellastheshipsmooredoutsidetheharbor.砲台提供你一個印象會深刻的俯瞰視野，可看到整個旗津以及停泊在港外的船隻。

CihouLighthouse 和旗後燈塔 Thebatteryandlighthousewereoriginallyheavilyguardedmilitaryrestrictedareas.Thestrongholdwasremovedinthewakeofmilitarymodernization,thusenablingtouriststocome.Insidethelighthouse,therearelightbulbsfromvariouserasworthcheckingout.砲台和燈塔原本都是軍事管制區，駐守重兵。

但隨著軍事現代化，陣地移走，觀光客才能進到這裡。

在燈塔裡面，展示各種時代時使用的燈泡，很值得一看。

Lookingdownfromoutsidethelighthouse,yougetascenicviewofshipsenteringfrombreakwaterandgoingthroughthenarrowwaterway.Standingrightoutsidethelighthouse,youcanlooknortheasttoseeNationalSunYat-senUniversity,andBritainConsulate,whichispackedwithtourists.站在燈塔外面往下看，可以看到船隻從防坡堤進入，通過狹窄港口的景觀。

站在燈塔外面，往東北方向看，就是觀光客繁多的英國領事館，以及中山大學。

Ifyouareupforit,feelfreetowalkdownthetrailallthewaytogettotheportsideandgetauniqueexperienceoflookingatshipsrightbeforeyoureyes!如果還想走，可以走下步道一直到港邊直接看到船隻就在你眼前，這是很特殊的經驗! PostAuthor: 0Comment(s) LeaveaComment LogintoleaveComment Createanaccount/設立帳號 PleaseregisterafreeaccountwithustouseourEnglishLearningNotebookSystem. 請註冊免費帳號即能使用我們的美語學習筆記系統。

Afterregistration,pleasegotoyouremailtoverifyyouraccount. 註冊後,請到我們寄給您的電子郵件確認您的帳號。

Createanaccount/設立帳號 ×Close Login/登入 Email Password Forgotmypassword? RememberMe! LoginNow LoginwithFacebook