師資陣容 - 國立臺灣大學文學院翻譯碩士學位學程

兼任師資. 陳雅齡. 副教授. 法庭口譯、法律翻譯 ... 支援師資. 楊明蒼. 外文系教授. 早期英國文學、中世紀研究、亞瑟王傳奇. 吳雅鳳. 外文系教授. English 臺灣大學 搜尋關鍵字: 最新消息 系所公告學生事務師生榮譽譯著出版學術活動 系所簡介 系所簡介出版品碩士論文研究生論壇 系所成員 師資陣容碩士班學生畢業生 招⽣訊息 招生公告碩士班入學考試 入學考試訊息入學簡介考試範圍考古題 國際學位生申請入學 申請入學訊息入學簡介申請文件試題考古題 僑生(含港澳生)申請入學 申請入學訊息申請入學簡介申請文件試題 大陸地區學生申請入學 申請入學訊息入學簡介申請文件試題 境外臺生返臺就學專案 專案招生簡介 課程資訊 課程資訊修業要點 實習專區 實習公告實習規定 系所資源 表單下載法規彙編教室設備活動花絮 翻譯服務捐款贊助 師資陣容 專任師資 李欣穎教授兼主任美國寫實小說范家銘助理教授級專業技術人員會議口譯教學、認知心理學與口譯、神經語言學陳榮彬助理教授臺灣文學英譯、英美文學中譯、龐德儒家經典英譯、現代主義小說、都市文學、符號學、敘事學孔思文助理教授現代西方翻譯理論、跨文化翻譯、翻譯技巧與實踐、字幕組翻譯現象、線上群眾翻譯現象、泛文本與翻譯關係探討、翻譯研究方法吳茵茵助理教授口筆譯教學、英語教學 兼任師資 陳雅齡副教授法庭口譯、法律翻譯陳家倩助理教授電影字幕翻譯徐振峰助理教授各級對外華語教學、華語語音教學及其研究、華語正音訓練、華語語法教學及其研究、對外華語教材編寫郭恬君講師口譯與筆譯陳仕芸講師軟體中文化、機器翻譯研究詹柏勻講師口譯與筆譯潘信宇講師級專業技術人員筆譯 支援師資 楊明蒼外文系教授早期英國文學、中世紀研究、亞瑟王傳奇吳雅鳳外文系教授英國浪漫文學、志異小說、藝術史、自然歷史、舞蹈趙恬儀外文系教授女性文學、十七世紀英國文學、十七世紀歐洲科哲與玄學思想、中英雙向翻譯、奇幻與科幻文學、比較文學、日本動漫與流行文化研究張嘉倩外文系教授中英口譯、筆譯、外語習得、英語教學高照明外文系教授計算語言學、語料庫語言學、電腦輔助語言教學、電腦輔助翻譯馬耀民外文系副教授比較文學、翻譯研究、中國現代文學蔡毓芬外文系副教授專利翻譯、法律翻譯、科技翻譯、逐步口譯、同步口譯王珊珊外文系助理教授句法學、構詞學、南島語言學、英語教學郭貞秀外文系助理教授語音學、音韻學、心理語言學、語言習得吳敏嘉外文系助理教授級專業技術人員中英會議口譯、文學翻譯蔡自青外文系講師級專業技術人員會議同步、逐步口譯 職員職稱姓名聯絡電話E-mail負責業務資深專員李玉婷[email protected])學程業務統籌2)教師人事、教評會、研究計畫、獎補助案業務3)教務相關、課程委員會業務4)入學管道、招生委員會業務5)學生實習、學位考試業務、導師工作委員會及導生業務、學生獎助學金、工讀生、學生學習資源管理6)經費、財產管理、圖書設備採購、修繕業務7)公文收發登記8)教學單位評鑑9)學術活動、學程會議業務10)翻譯服務 ScrollUp 國立臺灣大學文學院翻譯碩士學位學程 地址：106319臺北市大安區羅斯福路四段1號電話：（02）3366-1582~1583傳真：（02）3366-1708電子郵件:[email protected]校總區數學研究中心4樓403室